Илья Никифоров Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ 2010 года (с новым пунктом 4 статьи 1, принятым в 2013 году)
Вступительное слово
Список источников
Вступление
Article 1 — Scope of application*
Статья 1 — Сфера применения*
Финальный текст, вынесенный на рассмотрение Комиссии
Article 2 — Notice and calculation of periods of time
Статья 2 — Уведомление и исчисление сроков
Финальный текст, вынесенный на рассмотрение Комиссии
Article 3 — Notice of arbitration
Статья 3 — Уведомление об арбитраже
Article 4 — Response to the notice of arbitration
Статья 4 — Ответ на уведомление об арбитраже
Финальный текст, вынесенный на рассмотрение Комиссии
Article 5 — Representation and assistance
Статья 5 — Представительство и помощь
Article 6 — Designating and appointing authorities
Статья 6 — Назначающие и компетентные органы
Финальный текст, вынесенный на рассмотрение Комиссии
Article 7 — Number of arbitrators
Статья 7 — Число арбитров
Финальный текст, вынесенный на рассмотрение Комиссии
Article 8 — Appointment of arbitrators
Статья 8 — Назначение арбитров
Article 9 — Appointment of arbitrators
Статья 9 — Назначение арбитров
Article 10 — Appointment of arbitrators
Статья 10 — Назначение арбитров
Article 11 — Disclosures by and challenge of arbitrators**
Статья 11 — Раскрытие обстоятельств арбитрами и отвод арбитров**
Финальный текст, вынесенный на рассмотрение Комиссии
Article 11 — Disclosures by and challenge of arbitrators**
Статья 11 — Раскрытие обстоятельств арбитрами и отвод арбитров**
Финальный текст, вынесенный на рассмотрение Комиссии
Article 13 — Disclosures by and challenge of arbitrators
Статья 13 — Раскрытие обстоятельств арбитрами и отвод арбитров
Финальный текст, вынесенный на рассмотрение Комиссии
Article 14 — Replacement of an arbitrator
Статья 14 — Замена арбитра
Финальный текст, вынесенный на рассмотрение Комиссии
Article 15 — Repetition of hearings in the event of the replacement of an arbitrator
Статья 15 — Повторение слушаний по делу в случае замены арбитра
Article 16 — Exclusion of liability
Статья 16 — Исключение ответственности
Финальный текст, вынесенный на рассмотрение Комиссии
Article 17 — General provisions
Статья 17 — Общие положения
Финальный текст, вынесенный на рассмотрение Комиссии
Article 18 — Place of arbitration
Статья 18 — Место арбитражного разбирательства
Article 19 — Language
Статья 19 — Язык
Article 20 — Statement of claim
Статья 20 — Исковое заявление
Article 21 — Statement of defence
Статья 21 — Возражения по иску
Article 22 — Amendments to the claim or defence
Статья 22 — Изменение исковых требований или возражений по иску
Article 23 — Pleas as to the jurisdiction of the arbitral tribunal
Статья 23 — Отвод арбитражного суда по неподсудности
Article 24 — Further written statements
Статья 24 — Дополнительные письменные заявления
Article 25 — Periods of time
Статья 25 — Сроки
Article 26 — Interim measures
Статья 26 — Обеспечительные меры
Финальный текст, вынесенный на рассмотрение Комиссии
Article 27 — Evidence
Статья 27 — Доказательства
Article 28 — Hearings
Статья 28 — Слушания
Article 29 — Experts appointed be the arbitral tribunal
Статья 29 — Эксперты, назначенные арбитражным судом
Финальный текст, вынесенный на рассмотрение Комиссии
Article 30 — Default
Статья 30 — Непредставление документов или неявка стороны
Article 31 — Closure of hearings
Статья 31 — Завершение слушаний по делу
Article 32 — Waiver of right to object
Статья 32 — Отказ от права на возражение
Article 33 — Decisions
Статья 33 — Принятие решений
Article 34 — Form and effect of the award
Статья 34 — Форма и юридическая сила арбитражного решения
Финальный текст, вынесенный на рассмотрение Комиссии
Article 35 — Applicable law, amiable compositeur
Статья 35 — Применимое право, «дружеские посредники»
Article 36 — Settlement or Неотсортированное grounds for termination
Статья 36 — Мировое соглашение или другие основания для прекращения разбирательства
Article 37 — Interpretation of the award
Статья 37 — Толкование арбитражного решения
Article 38 — Correction of the award
Статья 38 — Исправление арбитражного решения
Article 39 — Additional award
Статья 39 — Дополнительное арбитражное решение
Финальный текст, вынесенный на рассмотрение Комиссии
Article 40 — Definition of costs
Статья 40 — Определение термина «издержки»
Финальный текст, вынесенный на рассмотрение Комиссии
Article 41 — Fees and expenses of arbitrators
Статья 41 — Гонорары и расходы арбитров
Финальный текст, вынесенный на рассмотрение Комиссии
Article 42 — Allocation of costs
Статья 42 — Распределение издержек
Финальный текст, вынесенный на рассмотрение Комиссии
Article 43 — Deposit of costs
Статья 43 — Аванс на покрытие издержек
Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ (с новым пунктом 4 статьи 1, принятым в 2013 году) Правила ЮНСИТРАЛ о прозрачности в контексте арбитражных разбирательств между инвесторами и государствами на основе международных договоров
Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 16 декабря 2013 года
Раздел I. Вводные положения
Сфера применения [28]
Уведомление и исчисление сроков
Уведомление об арбитраже
Ответ на уведомление об арбитраже
Представительство и помощь
Назначающие и компетентные органы
Раздел II. Состав арбитражного суда Число арбитров
Назначение арбитров (статьи 8–10)
Раскрытие обстоятельств арбитрами и отвод арбитров [29] (статьи 11–13)
Замена арбитра
Повторение слушаний по делу в случае замены арбитра
Исключение ответственности
Раздел III. Арбитражное разбирательство Общие положения
Место арбитражного разбирательства
Язык
Исковое заявление
Возражения по иску
Изменение исковых требований или возражений по иску
Отвод арбитражного суда по неподсудности
Дополнительные письменные заявления
Сроки
Обеспечительные меры
Доказательства
Слушания
Эксперты, назначенные арбитражным судом
Непредставление документов или неявка стороны
Завершение слушаний по делу
Отказ от права на возражение
Раздел IV. Арбитражное решение Принятие решений
Форма и юридическая сила арбитражного решения
Применимое право, “дружественные посредники”
Мировое соглашение или другие основания для прекращения разбирательства
Толкование арбитражного решения
Исправление арбитражного решения
Дополнительное арбитражное решение
Определение термина “издержки”
Гонорары и расходы арбитров
Распределение издержек
Аванс на покрытие издержек
Приложение
Правила ЮНСИТРАЛ о прозрачности в контексте арбитражных разбирательств между инвесторами и государствами на основе международных договоров
Статья 1. Сфера применения
Статья 2. Опубликование информации при открытии арбитражного разбирательства
Статья 3. Опубликование документов
Статья 4. Представление третьего лица
Статья 5. Представление Стороны международного договора, не участвующей в споре
Статья 6. Слушания
Статья 7. Исключения из принципа прозрачности
Статья 8. Хранилище публикуемой информации