Европейская поэзия XVII века
ПОЭЗИЯ БАРОККО И КЛАССИЦИЗМА
АЛБАНИЯ
ЛЕК МАТРЕНГА {1}
ПОМИНАНИЕ [1]
ПЬЕТЕР БУДИ {2}
ЛЮДСКАЯ ГОРДЫНЯ [2]
О ГОСПОДИ, БЛАГОДАРЕНЬЕ [3]
ПЬЕТЕР БОГДАНИ {3}
ДЕЛЬФИЙСКАЯ СИВИЛЛА [5]
ПЕРСИДСКАЯ СИВИЛЛА
ЛЮКА БОГДАНИ {4}
«ГУР ВЫХОДИТ ЛАНЬЮ — ЗАНОЙ…»
НИКОЛЕ БРАНКАТИ {5}
ТЕКЛА ТА СТРУЙКА
АНГЛИЯ
НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР
РОБИН-ВЕСЕЛЬЧАК
ТОМАС КЭМПИОН {6}
«ЧТО ИЗ ТОГО, ЧТО ДЕНЬ, А МОЖЕТ, ГОД…»
«БЕЗГРЕШНЫЙ ЧЕЛОВЕК…»
«КОГДА СБЕЖИШЬ ПОД ЗЕМЛЮ, В МИР ТЕНЕЙ…»
ДЖЕК И ДЖУН
«ВГЛЯДИСЬ — И СТАНЕТ ЯСНО…»
НОЧЬ, КАК ДЕНЬ, БОГАТА
«ОПЯТЬ ИДЕТ ЗИМА…»
«НАВСЕГДА ОТВЕРГНИ БРАК…»
«ВСЕ СПЛЕТНИ СОБИРАЙ…»
«ТРИЖДЫ ПЕПЕЛ РАЗМЕЧИ ДРЕВЕСНЫЙ…»
«Я ДО СПЕСИВИЦ ТОЩИХ…»
К ЛЕСБИИ
«ТЫ НЕ ПРЕКРАСНА, ХОТЬ ЛИЦОМ БЕЛА…»
«ВЗГЛЯНИ, КАК ВЕРЕН Я, И ОЦЕНИ…»
«ЖДЕТ МУЗЫКИ МОЙ ИЗНУРЕННЫЙ ДУХ…»
ДЖОН ДОНН {7}
ПЕСНЯ
К ВОСХОДЯЩЕМУ СОЛНЦУ
КАНОНИЗАЦИЯ
БЕСКОНЕЧНОСТЬ ЛЮБВИ
ТВИКНАМСКИЙ САД [21]
РАСТУЩАЯ ЛЮБОВЬ
ПРОЩАЛЬНАЯ РЕЧЬ О СЛЕЗАХ [23]
НОКТЮРН В ДЕНЬ СВЯТОЙ ЛЮСИ, САМЫЙ КОРОТКИЙ ДЕНЬ ГОДА [24]
ТЕНЬ
ПРОЩАНИЕ, ЗАПРЕЩАЮЩЕЕ ПЕЧАЛЬ
ВОСТОРГ
ЗАВЕЩАНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ВОЗВРАЩЕНИЕ
ИЗМЕНЧИВОСТЬ
ПОРТРЕТ
ОСЕННЯЯ ЭЛЕГИЯ
ЭПИТАЛАМА ВРЕМЕН УЧЕБЫ В ЛИНКОЛЬНЗ-ИНН [27]
ЭДВАРДУ ГЕРБЕРТУ
ГРАФИНЕ БЕДФОРД НА НОВЫЙ ГОД
ИЗ «АНАТОМИИ МИРА» [30]
ИЗ «СВЯЩЕННЫХ СОНЕТОВ»
ЭПИТАФИЯ САМОМУ СЕБЕ, — КО ВСЕМ [36]
ДЖОРДЖ ГЕРБЕРТ {8}
ИОРДАН
ЦЕРКОВНАЯ МОЛИТВА
СУЩНОСТЬ
ТРУДЫ
ЧЕЛОВЕК
ЖЕМЧУЖИНА [37]
ПРИРОДА
ЛЮБОВЬ
СМИРЕНИЕ
ДОБРОДЕТЕЛЬ
КРУГОМ ГРЕХИ
«НЕУЖТО ЛИШЬ СУРЬМА ДА ПАРИКИ…»
ХРАМОВОЕ ПЕНИЕ
МИР
ПАЛОМНИЧЕСТВО
РОБЕРТ ГЕРРИК {9}
ТЕМА КНИГИ
КОГДА СЛЕДУЕТ ЧИТАТЬ СТИХИ
ПЛЕНИТЕЛЬНОСТЬ БЕСПОРЯДКА
ДИАНЕМЕ
КОРИННА ВСТРЕЧАЕТ МАЙ
ВЕСЕЛИТЬСЯ И ВЕРИТЬ ПРЕКРАСНЫМ СТИХАМ
СОВЕТ ДЕВУШКАМ
ДИВЕРТИСМЕНТ, ИЛИ КОНЕЦ
К ИВЕ
ГОСПОЖЕ ЕГО СЕРДЦА, АНТЕЕ
ГОСПОДЕНЬ ВОИН
НА МАСТЕРА БЕНА ДЖОНСОНА
СВОБОДА
ПЕСНЯ БЕЗУМНОЙ ДЕВЫ
СЕБЕ САМОМУ
САВАН
ЦВЕТАМ САДОВЫХ ДЕРЕВЬЕВ
К СУДЬБЕ
К СВОЕЙ СОВЕСТИ
ПРОЩАНИЕ МИСТЕРА РОБЕРТА ГЕРРИКА С ПОЭЗИЕЙ
ТОМАС КЭРЬЮ {10}
НЕТЕРПИМОСТЬ К ОБЫДЕННОМУ
ПЕСНЯ
НЕБЛАГОДАРНОЙ КРАСАВИЦЕ
ЭЛЕГИЯ НА СМЕРТЬ ДОКТОРА ДОННА [44]
ВЕСНА
РИЧАРД КРЭШО {11}
ПОЖЕЛАНИЯ (К воображаемой возлюбленной)
ГИМН ВО СЛАВУ И ВО ИМЯ ВОСХИТИТЕЛЬНОЙ СВЯТОЙ ТЕРЕЗЫ,ОСНОВАТЕЛЬНИЦЫ РЕФОРМАЦИИ СРЕДИ БОСОНОГИХ КАРМЕЛИТОВ,МУЖЧИН И ЖЕНЩИН,ЖЕНЩИНЫ АНГЕЛЬСКОГО ПОЛЕТА МЫСЛИ, МУЖЕСТВА, БОЛЕЕ ДОСТОЙНОГО МУЖЧИНЫ, ЧЕМ ЖЕНЩИНЫ,ЖЕНЩИНЫ, КОТОРАЯ ЕЩЕ РЕБЕНКОМ ДОСТИГЛА ЗРЕЛОСТИ И РЕШИЛАСЬ СТАТЬ МУЧЕНИЦЕЙ [46]
НА ПОДНОШЕНИЕ ДАМЕ СЕРДЦА КНИГИ ДЖОРДЖА ГЕРБЕРТА ПОД НАЗВАНИЕМ «ХРАМ ДУХОВНЫХ СТИХОТВОРЕНИЙ»
ПАСТУШЬЯ ПЕСНЬ СПАСИТЕЛЮ
ПЫЛАЮЩЕЕ СЕРДЦЕ [47]
ГЕНРИ ВОЭН {12}
ПТИЦА
ВЕНОК
УХОД
МИР
ВОДОПАД
ОНИ УШЛИ ТУДА, ГДЕ ВЕЧНЫЙ СВЕТ
ЭНДРЬЮ МАРВЕЛЛ {13}
САД
КОСАРЬ — СВЕТЛЯКАМ
РАЗГОВОР МЕЖДУ ДУШОЙ И ТЕЛОМ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛЮБВИ
СТЫДЛИВОЙ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ
БЕРМУДЫ
НА СМЕРТЬ ОЛИВЕРА КРОМВЕЛЯ
ЭПИТАФИЯ
ПЕСНЯ КОСАРЯ
СЭМЮЭЛ БАТЛЕР {14}
САТИРА В ДВУХ ЧАСТЯХ НА НЕСОВЕРШЕНСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ УЧЕНОСТЬЮ (Из I части)
САТИРА НА ДУРНОГО ПОЭТА
«КАКИХ ИНТРИГ НЕ ВИДЕЛ СВЕТ!..»
«ИМ ВСЕ ТРУДНЕЕ ГОД ОТ ГОДА…»
«КОГДА БЫ МИР СУМЕЛ РЕШИТЬСЯ…»
«ЛЕВ — ЦАРЬ ЗВЕРЕЙ, НО СИЛА ЭТОЙ ВЛАСТИ…»
«НЕТ В АНГЛИИ ТЕСНЕЙ ОКОВ…»
«У ЧЕЛОВЕКА КАЖДОГО ВО ВЛАСТИ…»
«ВОЖДЬ МИРА — ПРЕДРАССУДОК; И ВЫХОДИТ…»
ДЖОН ДРАЙДЕН {15}
МАК-ФЛЕКНО [49]
ГИМН В ЧЕСТЬ СВ. ЦЕЦИЛИИ, 1687 [78]
НА СМЕРТЬ МИСТЕРА ГЕНРИ ПЕРСЕЛЛА [80]
СТРОКИ О МИЛЬТОНЕ [81]
ПИР АЛЕКСАНДРА, ИЛИ ВСЕСИЛЬНОСТЬ МУЗЫКИ [84]
ПРЕКРАСНАЯ НЕЗНАКОМКА
ПЕСНЬ
ПОРТРЕТ ХОРОШЕГО ПРИХОДСКОГО СВЯЩЕННИКА, ПОДРАЖАНИЕ ЧОСЕРУ, С ДОБАВЛЕНИЯМИ ОТ СЕБЯ [88]
ПОХВАЛЬНОЕ СЛОВО МОЕМУ ДОРОГОМУ ДРУГУ, МИСТЕРУ КОНГРИВУ, ПО ПОВОДУ ЕГО КОМЕДИИ ПОД НАЗВАНИЕМ «ДВОЙНАЯ ИГРА» [92]
ВЕНГРИЯ
МИКЛОШ ЗРИНИ {16}
ВРЕМЯ И СЛАВА
СИГЕТСКОЕ БЕДСТВИЕ [99] (Из поэмы)
ИШТВАН ДЁНДЕШИ {17}
КУЗНЕЦЫ (Из поэмы «Памяти Яноша Кеменя») [101]
ИЗ НАРОДНОЙ ПОЭЗИИ
ПЕСНЯ ЯКАБА БУГИ [104]
КУРУЦ В ИЗГНАНИИ
ПАЛКО ЧИНОМ
ЖЕНА КАМЕНЩИКА КЕЛЕМЕНА [106]
АННА МОЛНАР
КАТА КАДАР [108]
ГЕРМАНИЯ
НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР
ВЕЧНОСТЬ [109]
ГЕОРГ РУДОЛЬФ ВЕКЕРЛИН {18}
К ГЕРМАНИИ
СОН
НА РАННЮЮ СМЕРТЬ АННЫ АВГУСТЫ, МАРКГРАФИНИ БАДЕНСКОЙ [110]
ПИРУШКА
ФРИДРИХ ШПЕЕ {19}
КСАВЕРИЙ [113]
ПРОШЛА УГРЮМАЯ ЗИМА…
ЮЛИУС ЦИНКГРЕФ {20}
ОБ ИЗМЕНЕ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ
МАРТИН ОПИЦ {21}
ПЕСНЬ ОБ ОТЧИЗНЕ
БЕЗОТВЕТНАЯ ЛЮБОВЬ
К НОЧИ И К ЗВЕЗДАМ
РОЕТА [114]
ОБРАЗЕЦ СОНЕТА
ПРЕСЫЩЕНИЕ УЧЕНОСТЬЮ
STA VIATOR [115] [116]
ЗЕРЦАЛО МИРА [117]
СВОБОДА В ЛЮБВИ
ПЕСНЯ
СРЕДЬ МНОЖЕСТВА СКОРБЕЙ
ЖАЛОБА
ВЕЗУВИЙ
ПРОГУЛКА
ПОГИБЛА ГРЕЦИЯ
СЛОВО УТЕШЕНИЯ СРЕДЬ БЕДСТВИЙ ВОЙНЫ [118]
РОБЕРТ РОБЕРТИН {22}
ВЕСЕННЯЯ ПЕСНЯ
ФРИДРИХ ЛОГАУ {23}
ИЗРЕЧЕНИЯ И ЭПИГРАММЫ
СИМОН ДАХ {24}
АНКЕ ИЗ ТАРАУ [119]
ЦЕНА ДРУЖБЫ
ПРИГЛАШЕНИЕ К ВЕСЕЛЬЮ
ДАНИЭЛЬ ЧЕПКО {25}
РАЗМЫШЛЕНИЯ
ПАУЛЬ ГЕРГАРДТ {26}
ЛЕТНЯЯ ПЕСНЬ
ВЕЧЕРНЯЯ ПЕСНЬ
МОЛЕНИЕ О ДРУЖБЕ
ПЕСНЬ УТЕШЕНИЯ
ПЕРЕД РАСПЯТИЕМ [121]
ОДА В ЧЕСТЬ ПРОВОЗГЛАШЕНИЯ МИРА
ИОГАНН РИСТ {27}
НА ПРИХОД ХОЛОДНОЙ ЗИМНЕЙ ПОРЫ
ЖАЛОБА ГЕРМАНИИ
ВЕЧНОСТЬ
ХРИСТИАНСКИМ КНЯЗЬЯМ И ВЛАСТИТЕЛЯМ ГЕРМАНИИ, С ПРИЗЫВОМ ЗАКЛЮЧИТЬ ЧЕСТНЫЙ МИР И ВОССТАНОВИТЬ СПРАВЕДЛИВОСТЬ, ЛЮБОВЬ И ЕДИНСТВО [123]
ГЕОРГ ФИЛИПП ГАРСДЁРФЕР {28}
ДОЖДЬ
ЗАГАДКИ
ПАУЛЬ ФЛЕМИНГ {29}
К САМОМУ СЕБЕ
РАЗМЫШЛЕНИЕ О ВРЕМЕНИ
ЗАЧЕМ Я ОДЕРЖИМ…
СПОР С САМИМ СОБОЙ
ОЗАРЕНИЕ
ВЕРНОЕ СЕРДЦЕ
КАК БЫ ОН ХОТЕЛ, ЧТОБЫ ЕГО ЦЕЛОВАЛИ
НА ЕЕ ОТСУТСТВИЕ
ПОХВАЛЬБА ПЕХОТИНЦА
НОВОГОДНЯЯ ОДА 1633
ВЕЛИКОМУ ГОРОДУ МОСКВЕ, В ДЕНЬ РАССТАВАНИЯ
НА СЛИЯНИЕ ВОЛГИ И КАМЫ, В ДВАДЦАТИ ВЕРСТАХ ОТ САМАРЫ
НА СМЕРТЬ ГОСПОДИНА МАРТИНА ОПИЦА
К ГЕРМАНИИ
ЭПИТАФИЯ ГОСПОДИНА ПАУЛЯ ФЛЕМИНГА, Д-РА МЕД., КОЮ ОН СОЧИНИЛ САМ В ГАМБУРГЕ МАРТА 28 ДНЯ ЛЕТА 1640 НА СМЕРТНОМ ОДРЕ, ЗА ТРИ ДНЯ ДО СВОЕЙ БЛАЖЕННОЙ КОНЧИНЫ
ИСАЙЯ РОМПЛЕР ФОН ЛЕВЕНГАЛЬТ {30}
ВЗБЕСИВШАЯСЯ ГЕРМАНИЯ (Фрагмент)
АНДРЕАС ЧЕРНИНГ {31}
ДЕВУШКЕ, ВЫХОДЯЩЕЙ ЗАМУЖ ЗА СТАРИКА
К ОТСУТСТВУЮЩЕЙ
ЮСТУС ГЕОРГ ШОТТЕЛЬ {32}
ПЕСНЯ ГРОМА
НЕПРЕРЫВНОСТЬ СТРАДАНИЙ
ИОГАНН КЛАЙ {33}
АНАКРЕОНТИЧЕСКАЯ ОДА ОТ ЛИЦА МАРИИ МАГДАЛИНЫ
ПРАЗДНИЧНЫЙ ФЕЙЕРВЕРК ПО СЛУЧАЮ РОЖДЕНИЯ МИРА
АНДРЕАС ГРИФИУС {34}
СЛЕЗЫ ОТЕЧЕСТВА, ГОД 1636
ВЕЛИЧИЕ И НИЧТОЖЕСТВО ЯЗЫКА
СОЗЕРЦАНИЕ ВРЕМЕНИ
FORTIS UT MORS DILECTIO [124]
МЕРТВЕЦ ГОВОРИТ ИЗ СВОЕЙ МОГИЛЫ
К ПОРТРЕТУ НИКОЛАЯ КОПЕРНИКА
ГИБЕЛЬ ГОРОДА ФРЕЙШТАДТА
НЕВИННО СТРАДАЮЩЕМУ
ЗАБЛУДШИЕ
СОНЕТ НАДЕЖДЫ
ВСЕ БРЕННО…
ОДИНОЧЕСТВО
ПЛАЧ ВО ДНИ ВЕЛИКОГО ГОЛОДА
ГРОБНИЦА КЕСАРЯ
К НАКРАШЕННОЙ
СВАДЬБА ЗИМОЙ
К ЕВГЕНИИ
НА ЗАВЕРШЕНИЕ ГОДА 1648
НА ЗАВЕРШЕНИЕ ГОДА 1650
ПОСЛЕДНИЙ СОНЕТ
ХРИСТИАН ГОФМАНСВАЛЬДАУ {35}
ИСПОВЕДЬ ГУСИНОГО ПЕРА
УТРЕННЯЯ ПЕСНЯ
ПОРТРЕТ ВЛЮБЛЕННОГО
РАДОСТЬ
СЛАДОСТРАСТЬЕ
НА КРУШЕНИЕ ХРАМА СВЯТОЙ ЕЛИЗАВЕТЫ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЗЕМНАЯ ЖИЗНЬ
РАЗМЫШЛЕНИЯ В ДЕНЬ МОЕГО ПЯТИДЕСЯТИЛЕТИЯ
СТРОКИ ОТЧАЯНИЯ
ФИЛИПП ФОН ЦЕЗЕН {36}
ОДА
К БОГОТВОРИМОЙ, РАВНЫХ СЕБЕ НЕ ИМЕЮЩЕЙ РОЗЕМУНДЕ
ИОГАНН ГЕОРГ ГРЕФЛИНГЕР {37}
ПРАЗДНИК
ГАНС ГРИММЕЛЬСГАУЗЕН {38}
ГИМН КРЕСТЬЯНСТВУ [125]
АНГЕЛУС СИЛЕЗИУС {39}
ИЗРЕЧЕНИЯ
ЗИГМУНД ФОН БИРКЕН {40}
МИР ГОВОРИТ
ОСЕННЯЯ ПЕСНЬ ФЛОРИДАНА
КАТАРИНА РЕГИНА ФОН ГРЕЙФЕНБЕРГ {41}
О ПРЕСЛЕДУЕМОЙ И ВСЕ ЖЕ НЕОДОЛИМОЙ ДОБРОДЕТЕЛИ
К НОЧИ
ДАНИЭЛЬ КАСПЕР ЛОЭНШТЕЙН {42}
ЛАБИРИНТ
ВЕЛИЧИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ДУХА
ДАНИЭЛЬ ГЕОРГ МОРХОФ {43}
ЭПИГРАММЫ
ХРИСТИАН ВЕЙЗЕ {44}
БЛАГИЕ МЫСЛИ ПРИ ВОСХОЖДЕНИИ ПО ЛЕСТНИЦЕ
НЕОЖИДАННЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ О НАСТУПАЮЩЕЙ СТАРОСТИ
ПОЭТАМ НАДОБНО ВЛЮБЛЯТЬСЯ
АБРАГАМ А САНТА КЛАРА {45}
ЭПИТАФИЯ СТАРУХИ
ВОЙНА
НОЧНЫЕ МУЗЫКАНТЫ
ГАНС АСМАН АБШАТЦ {46}
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ К ГЕРМАНИИ
ВРЕМЯ И ВЕЧНОСТЬ
КВИРИНУС КУЛЬМАН {47}
ИЗМЕНЧИВАЯ СУЩНОСТЬ БЫТИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО
ОЧЕРТАНЬЕ ПРИМЕТ ПЛОТЬ
ГОТФРИД АРНОЛЬД {48}
МИР НА ЗЕМЛЕ
ИОГАНН ХРИСТИАН ГЮНТЕР {49}
СТУДЕНЧЕСКАЯ ПЕСНЯ
ПРОСНУВШАЯСЯ ПЕЧАЛЬ
УЖЕЛЬ, ПРЕЛЕСТНИЦА МЛАДАЯ…
ВЕЧЕРНЯЯ ПЕСНЯ
ТЕРПИМОСТЬ, СОВЕСТЛИВОСТЬ…
К ОТЕЧЕСТВУ
ПРИ ВРУЧЕНИИ ЕЙ ПЕРСТНЯ С ИЗОБРАЖЕНИЕМ ЧЕРЕПА
ДАЛМАЦИЯ
ПАСКОЕ ПРИМОВИЧ {50}
«ФЕЛУКУ ПОСЛАЛИ УСКОКАМ НАВСТРЕЧУ…» [126]
«ФИГЛИ СТРОИЛА ТЫ ДВУМ МОЛОДЦАМ В СУТАНАХ…»
«ФРА МАРТИН ЗАЗВОНИЛ В СВОИ КОЛОКОЛА…»
ХОРАЦИЕ МАЖИБРАДИЧ {51}
«СВЕТ МОЙ, СЛАДОСТНАЯ ВИЛА…»
«КАК БЕЗ СЕРДЦА С ЖИЗНЬЮ СЛАЖУ?..» [130]
С ОСТРОВА МЛЕТ [131]
НА СМЕРТЬ ПОЧТЕННОГО ОТЦА МОЕГО, ГОСПОДИНА МАРОЕ МАЖИБРАДИЧА [132]
СТИЕПО ДЖЮРДЖЕВИЧ {52}
БЛАГОСЛОВЕНИЕ ЖЕНЩИНЕ НА СУПРУЖЕСКУЮ ИЗМЕНУ [133]
«ЕСЛИ ВЗДОХИ МОИ И ВЗГЛЯДЫ…»
МЕХМЕД
ИЗ ПОЭЗИИ АЛЬХАМЬЯДО {53}
МУХАММЕД ХЕВАИ УСКЮФИ
ИЗ ПОЭЗИИ АЛЬХАМЬЯДО
ИВАН ГУНДУЛИЧ {54}
ИЗ ПАСТОРАЛИ «ДУБРАВКА» [134]
«ЦВЕТ БАГРЯНЫЙ НА ВОСТОКЕ…»
«СВОБОДА! ЧТО КРАШЕ ТЕБЯ И ДОРОЖЕ?..»
ИЗ ПОЭМЫ «ОСМАН» [136]
ИВАН БУНИЧ {55}
«АХ, НЕ ВЕРЬ, МОЯ ЛЮБИЦА…»
НЕ ОТРИНЬ МЕНЯ, ХОТЬ Я И НЕ МОЛОД
«АХ, ЕСЛИ Б ВЕЧНО В ОЧИ ЭТИ…»
«О, ГЛАЗА ЛЮБИМОЙ…»
«ВИЛА МНЕ ВСЕ ПЕРЕЧИТ, ЧТО ПОДЕЛАТЬ С НЕЮ…»
ЗДРАВИЦА
«ДОРОЖИ ГОДАМИ — МИМОЛЕТНО ИХ БРЕМЯ…»
«ГОСПОДИ МОЙ БОЖЕ, КАК МНЕ ТЯЖКО, ТРУДНО!..»
ПОМРАЧЕНИЕ ДНЯ И ВСЕ ЖЕ ПРОСВЕТЛЕНИЕ 17 ДЕКАБРЯ 1631 [138]
ЮНИЕ ПАЛМОТИЧ {56}
СКОЛЬКИМ КАЖДЫЙ ОБЯЗАН РОДНОЙ ЗЕМЛЕ
ВЛАДИСЛАВ МЕНЧЕТИЧ {57}
СТРАСТЬ ВСЕГДА СИЛЬНА ОБМАНОМ
ВИЛАМ, КОТОРЫЕ НЕ ВЕДАЮТ ЛЮБВИ
АНТУН ГЛЕДЖЕВИЧ {58}
СТИХИ О ЛОПУЖАНКАХ
ГОВОРЯТ, ЧТО НЕ ПРИСТАЛО ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНЕ ЗАНИМАТЬСЯ ЛЮБОВЬЮ
ПОБАСЕНКА О ТЫКВЕ И КИПАРИСЕ
НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР {59}
ТОРГОВКИ-ХЛЕБНИЦЫ
ИГНЯТ ДЖЮРДЖЕВИЧ {60}
ЛЮБОВНАЯ ИСТОРИЯ [141]
В ЧЕСТЬ ПРИХОДА ВЕСНЫ
СЛУШАЙТЕ СЛЕПОГО, ДАМЫ
ЛЮБИМАЯ СОЛНЦУ ПОДОБНА
ДАНИЯ И НОРВЕГИЯ [142]
АНДЕРС АРРЕБО {61}
СЕВЕРНЫЙ ОЛЕНЬ (Из «Гексамерона»)
ТОМАС КИНГО {62}
УСТАВШИЙ ОТ МИРА, ВЗЫСКУЮЩИЙ НЕБА
ПЕДЕР ДАСС {63}
НУРЛАННСКИЕ ТРУБЫ (Фрагмент)
ЛАУРИДС КОК {64}
ПЕСНЯ О КОРОЛЕВЕ ТЮРЕ ДАНЕБОД
НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР
ИЗ «ПЕСНИ НОЧНЫХ СТОРОЖЕЙ» [153]
НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР
СИНЯЯ ФИАЛКА
ИСЛАНДИЯ [154]
НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР
БАЛЛАДА О ТРИСТРАМЕ [155]
БЬЯРНИ ЙОУНССОН {65}
НЕСКЛАДУХИ
ХАДЛЬГРИМУР ПЬЕТУРССОН {66}
НРАВЫ ВЕКА [161]
ПСАЛОМ XXXVI О НЕПРАВЕДНОМ СУДЕ ПИЛАТА [164]
ПЕСНЯ СИРЕН
СТИХИ О ГЛИНЯНОМ ЧЕЛОВЕКЕ
ПИВНАЯ ПЕСНЯ [166]
ВЕЧЕРНИЕ СТИХИ
СТЕФАУН ОУЛАФФСОН {67}
ПИВНАЯ ПЕСНЯ
ВОРОНИЙ ГРАЙ
ИСПАНИЯ
ЛУИС ДЕ ГОНГОРА {68}
«ТЫ, ЧТО ЦЕЛИШЬСЯ ТАК МЕТКО…» [167]
«ГДЕ БАШНЯ КОРДОВЫ ГОРДОЙ…» [171]
ПАСХА ДЕВУШКАМ МИЛА, ДА ПРОШЛА! [173]
ИСПАНЕЦ ИЗ ОРАНА [175]
РОМАНС ОБ АНХЕЛИКЕ И МЕДОРО [180]
«ПОЕТ АЛКИНОЙ — И ПЛАЧЕТ…» [184]
«ДЕВИЦА, И СТАТЬЮ И ЛИКОМ КРАСНА…» [186]
ФОРТУНА [187]
ЛЕТРИЛЬЯ (Фрагмент)
«РЫДАЛА ДЕВИЦА…»
БЫЛ БЫ В СЫТОСТИ ЖИВОТ, А МОЛВА НЕ В СЧЕТ [189]
«КУЛЬ Я ВИДЕЛ У МЕНЯЛЫ…» [190]
«НАД РЕКОЙ ГОРЯНКИ ПЛЯШУТ…» [191]
«О ВЛАГА СВЕТОНОСНОГО РУЧЬЯ…» [192]
«КАК ЗЕРНА ХРУСТАЛЯ НА ЛЕПЕСТКАХ…» [194]
«ОТ ГОРЬКИХ ВЗДОХОВ И ОТ СЛЕЗ СМУЩЕННЫХ…» [195]
«Я ПАЛ К РУКАМ ХРУСТАЛЬНЫМ; Я СКЛОНИЛСЯ…» [197]
«ПОКА РУНО ВОЛОС ТВОИХ ТЕЧЕТ…»
«В ОЗЕРАХ, В НЕБЕ И В УЩЕЛЬЯХ ГОР…» [200]
«КОСТЬ ГАНГА, МРАМОР ПАРОСА, БЛЕСТЯЩИЙ…» [201]
«ЗОВУЩИХ УСТ, КОТОРЫХ СЛАЩЕ НЕТ…» [205]
«НЕ СТОЛЬ СМЯТЕННО ОБОЙТИ УТЕС…» [209]
«ВЫ, О ДЕРЕВЬЯ, ЧТО, НАД ФАЭТОНОМ…» [210]
«О КОРДОВА! СТОБАШЕННЫЙ ЧЕРТОГ!..» [211]
«ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЕ СЛОНЫ — ВЕЛЬМОЖИ…» [213]
НА ХРИСТОВО РОЖДЕНИЕ [214]
НА ПОГРЕБЕНИЕ ГЕРЦОГИНИ ЛЕРМСКОЙ [215]
«ВАЛЬЯДОЛИД. ЗАСТАВА. СУМАТОХА!..» [217]
ПОСЛАНИЕ ЛОПЕ ДЕ ВЕГА [220]
«В МОГИЛЫ СИРЫЕ И В МАВЗОЛЕИ…» [223]
НАДПИСЬ НА МОГИЛУ ДОМЕНИКО ГРЕКО [224]
«СЕНЬОРА ТЕТЯ! МЫ СТОИМ НА СТРАЖЕ…» [227]
«ДОВЕРИВ КУДРИ ВЕТРУ, У СТВОЛА…» [228]
О СТАРЧЕСКОМ ИЗМОЖДЕНИИ, КОГДА БЛИЗИТСЯ КОНЕЦ, СТОЛЬ ВОЖДЕЛЕННЫЙ ДЛЯ КАТОЛИКА [229]
НАИСИЯТЕЛЬНЕЙШЕМУ ГРАФУ-ГЕРЦОГУ [230]
О ДОЛГОЖДАННОЙ ПЕНСИИ [232]
ТЩЕСЛАВНАЯ РОЗА [233]
КРИСТОБАЛЬ ДЕ МЕСА {69}
«ГОНЯСЬ ЗА СЧАСТЬЕМ, УДЕЛИЛ Я ПРЕЖДЕ…»
БАРТОЛОМЕ ЛЕОНАРДО ДЕ АРХЕНСОЛА {70}
«ВОТ, НУНЬО, ДВУХ ФИЛОСОФОВ ПОРТРЕТЫ…»
«СОТРИ РУМЯНА, ЛАИС, НЕПРЕСТАННО…»
ХУАН ДЕ АРГИХО {71}
ВРЕМЕНА ГОДА
«КАРАЮТ БОГИ ГНУСНОГО ТАНТАЛА…»
О ТЕСЕЕ И АРИАДНЕ
«ПОКОРНАЯ НАПЕВАМ АМФИОНА…»
РОДРИГО КАРО {72}
РУИНАМ ИТАЛИКИ
АНТОНИО МИРА ДЕ АМЕСКУА {73}
ПЕСНЬ
ОРТЕНСИО ПАРАВИСИНО {74}
ПОСЛАНИЕ ЧЕРНЫМ ОЧАМ
ФРАНСИСКО ДЕ КЕВЕДО {75}
НА ТОГО ЖЕ ГОНГОРУ
РЕПЛИКА КЕВЕДО ДОНУ ЛУИСУ ДЕ ГОНГОРЕ
ЭПИГРАММА НА ГОНГОРУ
ЛИКОВАНИЕ ДУШИ, ПЛЫВУЩЕЙ ПО ЗОЛОТЫМ ВОЛНАМ ВОЛОС ВОЗЛЮБЛЕННОЙ ЛИСИ
ПОСТОЯНСТВО В ЛЮБВИ ПОСЛЕ СМЕРТИ
ПРИМЕР ТОГО, КАК ВСЕ ВОКРУГ ГОВОРИТ О СМЕРТИ
О ВСЕСИЛИИ ВРЕМЕНИ И НЕУМОЛИМОСТИ СМЕРТИ
О ДЕЛИКАТНОСТИ, С КОЕЙ ПРИХОДИТ СМЕРТЬ, ПОЛАГАЯ УВЕРИТЬСЯ В УМЕСТНОСТИ СВОЕГО ПРИХОДА, ДАБЫ РАСПОРЯДИТЬСЯ ЭТИМ
ОБМАННАЯ ВИДИМОСТЬ И ПРАВДИВАЯ СУЩНОСТЬ
ИСТОЧАЯ СКОРБНЫЕ ЖАЛОБЫ, ВЛЮБЛЕННЫЙ ПРЕДОСТЕРЕГАЕТ ЛИСИ, ЧТО ЕЕ РАСКАЯНИЕ БУДЕТ НАПРАСНЫМ, КОГДА ЕЕ КРАСОТА УВЯНЕТ
ПУСТЬ ВСЕ УЗНАЮТ, СКОЛЬ ПОСТОЯННА МОЯ ЛЮБОВЬ
ОБРЕЧЕННЫЙ СТРАДАТЬ БЕЗ ОТДЫХА И СРОКА
АКТЕОН И ДИАНА [244]
«СЛОВА ТВОИ, ХЕРОНИМО, — ОБМАН!..»
СРАВНЕНИЕ ЛЮБОВНОЙ РЕЧИ С РЕЧЬЮ РУЧЬЯ
ДРУГУ, КОТОРЫЙ, ПОКИНУВ ДВОР ЮНОШЕЙ, ВОШЕЛ В ПРЕКЛОННЫЙ ВОЗРАСТ
О КРАТКОСТИ ЖИЗНИ И О ТОМ, НАСКОЛЬКО НИЧТОЖНЫМ КАЖЕТСЯ ТО, ЧТО ПРОЖИТО
О ПРЕЛЕСТЯХ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ ПРИЧИНОЙ ЖИЗНИ И СМЕРТИ В ОДНО И ТО ЖЕ ВРЕМЯ
МСТИТЕЛЬНЫЙ СОНЕТ В ФОРМЕ СОВЕТА КРАСАВИЦЕ, УТРАТИВШЕЙ БЫЛУЮ ПРЕЛЕСТЬ [250]
САТИРИЧЕСКИЙ РОМАНС
ЛИРИЧЕСКАЯ ЛЕТРИЛЬЯ
ЛУИС КАРРИЛЬО ДЕ СОТОМАЙОР {76}
ОБ ОСТАНКАХ ДЕРЕВА, ИСПЕПЕЛЕННОГО ЮПИТЕРОМ
ПРИМЕР ТОГО, КАК ИСЧЕЗАЕТ ТО, ЧТО БЫЛО
ЛЕГКОСТИ ВРЕМЕНИ И ЕГО УТРАТЕ
О ПРИГОВОРЕ, ВЫНЕСЕННОМ САМСОНУ СУДЬЯМИ [255]
К БЕТИСУ, С ПРОСЬБОЙ ПОМОЧЬ В ПЛАВАНЬЕ
МОЛЬБА К АМУРУ О МИЛОСЕРДИИ
ВЯЗУ, В УТЕШЕНИЕ
«НА ПОБЕЛЕВШИЙ ТИСБА СМОТРИТ ЛИК…» [261]
ХУАН ДЕ ТАССИС-И-ПЕРАЛЬТА, ГРАФ ВИЛЬЯМЕДИАНА {77}
ПОКИДАЯ ПРИДВОРНУЮ СУЕТУ СУЕТ
ХУАН ДЕ ХАУРЕГИ {78}
О ВРЕМЕНАХ ГОДА
О РАЗБИТОМ СУДНЕ, ВЫБРОШЕННОМ НА БЕРЕГ
ДИАЛОГ ПРИРОДЫ, ЖИВОПИСИ И СКУЛЬПТУРЫ, В КОЕМ ОСПАРИВАЮТСЯ И ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ДОСТОИНСТВА ДВУХ ИСКУССТВ (Фрагменты)
ФРАНСИСКО ДЕ РИОХА {79}
«Я ПОЛОН САМЫМ ЧИСТЫМ ИЗ ОГНЕЙ…»
«В ТЮРЬМЕ МОЕЙ, ГДЕ В СКОРБНОЙ ТИШИНЕ…»
«УЖЕ БОРЕЯ ГНЕВНЫЕ ПОРЫВЫ…»
К РОЗЕ
ЛУИС ДЕ УЛЬОА-И-ПЕРЕЙРА {80}
«БОЖЕСТВЕННЫЕ ОЧИ! НЕ ТАЯ…»
ПРАХУ ВОЗЛЮБЛЕННОГО, ПОМЕЩЕННОМУ ВМЕСТО ПЕСКА В ПЕСОЧНЫЕ ЧАСЫ
ПЕДРО СОТО ДЕ РОХАС {81}
АД ЛЮБВИ В СЕРДЦЕ
ЭСТЕБАН МАНУЭЛЬ ДЕ ВИЛЬЕГАС {82}
К ЗЕФИРУ
ПЕДРО КАЛЬДЕРОН {83}
«НЕТ, МЕНЯ НЕ ВЕСЕЛИТ…» [268]
НАСТАВЛЕНЬЯ ПЕДРО КРЕСПО СЫНУ ИЗ ДРАМЫ «САЛАМЕЙСКИЙ АЛЬКАЛЬД» [269]
СЛЕПЕЦ [270]
ЩЕДРОСТЬ [271]
ПРЕЗРЕНЬЕ К СЛАВЕ [274]
УТЕШЕНИЕ [275]
РАССКАЗ ФАБЬО О МАРТЫШКАХ [276]
РАССКАЗ ФАБЬО О БЛОХЕ [279]
К ЦВЕТАМ [280]
«РАССЫПАННЫЕ ПО НЕБУ СВЕТИЛА…» [281]
«ВЗГЛЯНУВ НА КУДРИ, КОИМ НОЧЬ ДАЛА…»
ХУАН ПЕРЕС ДЕ МОНТАЛЬВАН {84}
О РАКОВИНЕ
«ИДЕТ РЕВЕККА, ЛИВНЕМ ЗОЛОТЫМ…» [282]
«НЕ ПОБОРОВ СОМНЕНЬЯМИ ТОМЛЕНЬЕ…»
САЛЬВАДОР ХАСИНТО ПОЛО ДЕ МЕДИНА {85}
РОМАНС
ГАБРИЭЛЬ БОКАНХЕЛЬ-И-УНСУЭТА {86}
РАЗМЫШЛЕНИЯ НАД МАСЛЯНОЙ ЛАМПАДКОЙ, ВДЕЛАННОЙ В ЧАСЫ
ФРАНСИСКО ДЕ ТРИЛЬО-И-ФИГЕРОА {87}
«НАДЕЖДА, ТЫ ПОДВОХ И СУЕТА…»
ФРАНСИСКО ЛОПЕС ДЕ САРАТЕ {88}
«УЖЕ ОНА, ПОПАВ ПОД ОСТРЫЙ ПЛУГ…»
«ЩЕДРА НА ВОДУ ГОРДАЯ РЕКА…»
БЕРНАРДО ДЕ БАЛЬБУЭНА {89}
МЕКСИКАНСКАЯ ВЕСНА
ХУАН ДЕЛЬ ВАЛЬЕ-И-КАВЬЕДЕС {90}
СЛАДОСТНАЯ КАТАЛИНА
ПРЕИМУЩЕСТВА БЕДНЯКА
О БЛИЗКОЙ МОЕЙ СМЕРТИ
ХУАНА ИНЕС ДЕ ЛА КРУС {91}
ДЕСИМА ВОИНУ-СОЧИНИТЕЛЮ [284]
СОНЕТ, В КОТОРОМ СОДЕРЖАТСЯ РАССУЖДЕНИЯ О ПРИХОТЯХ ЛЮБВИ [285]
СОНЕТ,В КОТОРОМ ВООБРАЖЕНИЕ ТЩИТСЯ УДЕРЖАТЬ УХОДЯЩУЮ ЛЮБОВЬ [286]
СОНЕТ, В КОТОРОМ СОДЕРЖИТСЯ СУЖДЕНИЕ О РОЗЕ И СОЗДАНИЯХ, ЕЙ ПОДОБНЫХ [289]
СОНЕТ, КОТОРЫЙ УТЕШАЕТ РЕВНИВЦА, ДОКАЗЫВАЯ НЕИЗБЕЖНОСТЬ ЛЮБОВНОГО НЕПОСТОЯНСТВА [290]
СОНЕТ, В КОТОРОМ ПОЭТЕССА ОПРОВЕРГАЕТ ВОСХВАЛЕНИЯ, РАСТОЧАЕМЫЕ ЕЕ ПОРТРЕТУ ПРИСТРАСТНОЙ ЛЕСТЬЮ [291]
ДЕСИМЫ, В КОТОРЫХ БЛАГОРОДНЫЕ УСИЛИЯ РАЗУМА ПРОТИВОБОРСТВУЮТ ТИРАНИЧЕСКОМУ ИГУ СТРАСТИ [293]
ИТАЛИЯ
ДЖОРДАНО БРУНО {92}
«ЛЮБВИ СВОЕЙ НЕСЯ ВЫСОКИЙ СТЯГ…» [294]
«ДАРУЯ ВЫСШЕЙ ИСТИНЫ ПРОЗРЕНЬЕ…» [295]
ТОММАЗО КАМПАНЕЛЛА {93}
О СЕБЕ [297]
БЕССМЕРТНАЯ ДУША [300]
О КОРНЯХ ВЕЛИКИХ ЗОЛ ВСЕЛЕННОЙ [303]
О ПРОСТОМ НАРОДЕ [304]
«ГОРЕЧЬ ЭТОГО СУЩЕСТВОВАНЬЯ…»
ЖАЛОБНАЯ, НО И ПРОРОЧЕСКАЯ МОЛЬБА ИЗ ГЛУБИН МОГИЛЬНОЙ ЯМЫ ИЛИ ЖЕ УЗИЛИЩА, В КОТОРОЕ Я ВВЕРГНУТ [305]
К ВЕШНЕМУ СОЛНЦУ, УМОЛЯЯ О ТЕПЛЕ [306]
ГАБРИЭЛЕ КЬЯБРЕРА {94}
ШУТЛИВЫЕ КАНЦОНЕТТЫ
СИРЕНА
СМЕХ ПРЕКРАСНОЙ ДАМЫ
ПОЭТ ВОСХВАЛЯЕТ ЛАНИТЫ ПРЕКРАСНОЙ ДАМЫ
ПОЭТ ЗАЩИЩАЕТСЯ ОТ АМУРА ПОСРЕДСТВОМ ЛИРЫ
ПОЭТ НЕ ЖЕЛАЕТ БОЛЕЕ ЛЮБИТЬ ПРЕКРАСНУЮ ДАМУ
ФУЛЬВИО ТЕСТИ {95}
ЕГО ВЫСОЧЕСТВУ ГЕРЦОГУ САВОЙСКОМУ
ГРАФУ ДЖ.-Б. РОНКИ О ТОМ, ЧТО НЫНЕШНИЙ ВЕК РАЗВРАЩЕН ПРАЗДНОСТЬЮ
ТОММАЗО СТИЛЬЯНИ {96}
ПРОСЬБА К ЦЫГАНКЕ
ПОДАРЕННЫЙ ЦВЕТОК
РЕВНОСТЬ
ЧИРО ДИ ПЕРС {97}
КРАСАВИЦА С РЕБЕНКОМ НА РУКАХ
ЛИДИЯ, СТАРЕЯ, ХОЧЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ МОЛОДОЙ
ПЕСОЧНЫЕ ЧАСЫ
КОЛЕСНЫЕ ЧАСЫ
СЛАВИТ НЕУСТАННЫЕ ТРУДЫ
АВТОР, КОЕМУ ИСПОЛНИЛОСЬ ШЕСТЬДЕСЯТ ЛЕТ, СТРАДАЕТ КАМЕННОЙ БОЛЕЗНЬЮ
ОХОТНИК С АРКЕБУЗОЙ
ДЖАМБАТТИСТА МАРИНО {98}
К СВОЕЙ ДАМЕ, РАСПУСТИВШЕЙ ВОЛОСЫ НА СОЛНЦЕ [323]
К СНУ [324]
ПРИГЛАШАЕТ СВОЮ НИМФУ В ТЕНЬ [326]
ОПИСЫВАЕТ ПЕНИЕ РАЗНЫХ ПТИЦ, КОИМ ВОСХИЩАЕТСЯ БЛИЗ ФЛОРЕНЦИИ, НА ВИЛЛЕ, ПРИНАДЛЕЖАЩЕЙ ГОСПОДИНУ ДЖАКОПО КОРСИ [327]
«ЗАЧЕМ, СКАЖИ, О ДАФНА…»
ПОЦЕЛУИ [329]
РОДИНКА НА ЛИЦЕ ПРЕКРАСНОЙ ДАМЫ [330]
ПОДВЕСКИ В ФОРМЕ ЗМЕЙ
ЖЕНЩИНА С ШИТЬЕМ [331]
РАБЫНЯ [332]
РАССТАВАНИЕ
ДАМА,РАСЧЕСЫВАЮЩАЯ ВОЛОСЫ
НОЧНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ
НЕСОВЕРШЕННАЯ РАДОСТЬ
МАДОННА РАФАЭЛЯ ИЗ УРБИНО [334]
АДОНИС [335] (Фрагменты)
ФРАНЧЕСКО БРАЧЧОЛИНИ {99}
О ЖЕЛАНИИ СЛАВЫ
УТРЕННИЕ КОЛОКОЛА
ТРУДНОСТЬ И ДОСТОИНСТВО СОНЕТА
КЛАУДИО АКИЛЛИНИ {100}
БЕЛОКУРАЯ ЖЕНЩИНА С РАСПУЩЕННЫМИ ВОЛОСАМИ
МИНА
ДЖИРОЛАМО ПРЕТИ {101}
РАЗВАЛИНЫ ДРЕВНЕГО РИМА
В СЕЛЬСКОМ УЕДИНЕНИИ ПОРИЦАЕТ ДВОР
ПЬЕР ФРАНЧЕСКО ПАОЛИ {102}
ОБУЧЕНИЕ АЗБУКЕ
ПРЕКРАСНАЯ ИСПАНКА
ЗАНОЗА В ПАЛЬЦЕ ПРЕКРАСНОЙ ДАМЫ
НА ТОТ ЖЕ СЛУЧАЙ
МАРЧЕЛЛО ДЖОВАНЕТТИ {103}
ХВАЛА ЧЕРНЫМ КУДРЯМ
ПРЕКРАСНАЯ ДАМА НАБЛЮДАЕТ УЖАСАЮЩУЮ КАРТИНУ ПУБЛИЧНОЙ КАЗНИ
ПРЕКРАСНАЯ НИМФА-УТЕХА ГРУБОГО ПАСТУХА
ДЖОВАН ЛЕОНЕ СЕМПРОНИО {104}
ТАНЕЦ СЕЛЯНОК
РЫЖИЕ ВОЛОСЫ ПРЕКРАСНОЙ ДАМЫ
НАКЛАДНЫЕ ВОЛОСЫ КОВАРНОЙ ДАМЫ
QUID EST HOMO? [343]
ПРЕКРАСНАЯ ДЕВА, УМЕРШАЯ ОТ ОСПЫ
ВОДЯНЫЕ ЧАСЫ, У ЛАТИНЯН НАЗЫВАВШИЕСЯ КЛЕПСИДРОЙ
ДЖАНФРАНЧЕСКО МАЙЯ МАТЕРДОНА {105}
ПРЕПОДНОСИТ СВОЕЙ ДАМЕ «АДОНИСА»
ИГРА В СНЕЖКИ
КРАСАВИЦА ПЕРЕПЛЕТЧИЦА
ФОНТАН НА ПОНТЕ СИСТО В РИМЕ
ПОЦЕЛУИ НЕМОЙ ДАМЫ
АНТОНИО ГАЛЕАНИ {106}
«Я СТОЛЬКО РАЗ ВЗЫВАЛ К ТЕБЕ СКВОЗЬ СЛЕЗЫ…»
АНТОН МАРИЯ НАРДУЧЧИ {107}
КРАСАВИЦА, ИЩУЩАЯ ВШЕЙ
ДЖИРОЛАМО ФОНТАНЕЛЛА {108}
К ЖЕМЧУЖИНЕ
ВООБРАЖАЕМАЯ ЛЮБОВЬ
К ЛУНЕ
БЕРНАРДО МОРАНДО {109}
ПРЕКРАСНАЯ КУПАЛЬЩИЦА
КРАСАВИЦА, ИГРАЮЩАЯ В ТРАГЕДИИ
ОБРАЩЕНИЕ К ДРУЗЬЯМ В НАЧАЛЕ ЛЕТА С ПРИГЛАШЕНИЕМ ПИСАТЬ СТИХИ
ПАОЛО ДЗАДЗАРОНИ {110}
ВЛЮБЛЕННЫЙ, НАМЕРЕВАЮЩИЙСЯ ДЕЛИТЬ СВОЮ ЛЮБОВЬ МЕЖДУ ДВУМЯ ЖЕНЩИНАМИ
ЭПИТАФИЯ НА МОГИЛЕ БЛОХИ
ЭПИТАФИЯ НА МОГИЛЕ КОТА И ПСА
ЛЕОНАРДО КВИРИНИ {111}
ПОКОЙНОЙ НОЧИ
ИГРА В СНЕЖКИ
ДЖУЗЕППЕ БАТТИСТА {112}
ОБМАНЩИЦА
РУЖЬЕ
ЧЕЛОВЕКУ ДОЛЖНО БЫТЬ МИРНЫМ
ОСУЖДАЕТ СООРУЖЕНИЕ РОСКОШНЫХ ЗДАНИИ
ДЖУЗЕППЕ АРТАЛЕ {113}
БЛОХА НА ГРУДИ ПРЕКРАСНОЙ ДАМЫ
МЕЧТА
ДЖАКОМО ЛУБРАНО {114}
КОМАРУ, МЕШАВШЕМУ ЛИТЕРАТУРНЫМ ЗАНЯТИЯМ АВТОРА
ФАНТАСТИЧЕСКИЕ БЕРГАМОТЫ, В ИЗОБИЛИИ ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ В САДАХ РЕДЖО-ДИ-КАЛАБРИИ
МОЛЬ
ФЕДЕРИКО МЕНИННИ {115}
СУЩНОСТЬ БЫТИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО
ЛОЖЬ, ЦАРИЦА МИРА
ТОММАЗО ГАУДЬОЗИ {116}
УПОТРЕБЛЕНИЕ ТАБАКА
ИГРА В КАРТЫ
СМЕРТЬ СГЛАЖИВАЕТ ВСЕ РАЗЛИЧИЯ
БАРТОЛОМЕО ДОТТИ {117}
МЕЛЬНИЦА
МУРАВЬИ
БЕДНЫЙ ЧЕЛОВЕК И МОГУЩЕСТВЕННЫЕ ВРАГИ
НЕ НАМЕРЕВАЯСЬ ВОЗВРАЩАТЬСЯ НА РОДИНУ
ДОНУ ЧЕЗАРЕ ПАГАНИ, СЕНАТОРУ МИЛАНА
САЛЬВАТОРЕ РОЗА {118}
ПРОРОЧЕСТВО РИМСКОМУ ВАВИЛОНУ
АЛЕССАНДРО ТАССОНИ {119}
ПОХИЩЕННОЕ ВЕДРО ( Фрагмент)
ФРАНЧЕСКО РЕДИ {120}
ВАКХ В ТОСКАНЕ ( Фрагменты)
КАРЛО МАРИЯ МАДЖИ {121}
«ВОЗМОЖНО ЛИ, ЧТОБ МЫСЛЕННО НЕ ЗВАЛИ…»
«БЕСПЕЧНО ПРЕДАЕТСЯ ЗАБЫТЬЮ…»
ФРАНЧЕСКО ДЕ ЛЕМЕНЕ {122}
СОЛОВЕЙ
ПРОЩАНИЕ
СКРОМНАЯ ЛЮБОВЬ
ВИНЧЕНЦО ДА ФИЛИКАЙЯ {123}
К ИТАЛИИ
«А ВОТ УЖЕ И ЭТОТ ГОД — СТАРИК…»
БЕНЕДЕТТО МЕНДЗИНИ {124}
«ПОВАДИЛСЯ НА ВЕРТОГРАД И ЛОЗНОЙ…»
«ПОСЛУШАЙ: В КАМЫШАХ ЗАШЛАСЬ КВАКУХА…»
НИДЕРЛАНДЫ
ЯКОБ КАТС {125}
ПОХВАЛА ЦЫГАНСКОЙ ЖИЗНИ
О ТАБАКЕ
О СОЛИ
О ВИНЕ
ПОХВАЛА ГОЛЛАНДСКОМУ МАСЛУ
САМЮЭЛ КОСТЕР {126}
ПОХВАЛА СЕЛЬСКОЙ ЖИЗНИ
ДАНИЭЛ ХЕЙНСИЙ {127}
«БЛАЖЕН БОЕЦ В БОЮ, В СЛЕПОМ ВОДОВОРОТЕ…»
DOMINAE SERVITIUM, LIBERTATIS SUMMA EST [380]
ГОСПОДИНУ ПОСЛУ ЯКОБУ ВАН ДЕЙКУ
ЮСТУС ДЕ ХАРДЁЙН {128}
«НИ ПЕНЯЩИХСЯ ВОЛН, ЧЬЕ ИМЯ — ЛЕГИОН…»
«НИ БЕЛОКУРЫЙ БЛЕСК ЗАЧЕСАННЫХ ВОЛОС…»
«О ЛИПА, ГОРДАЯ СВОЕЙ ЛИСТВОЙ ЧУДЕСНОЙ…»
«СЛЕПЕЦ, ОТЯГОЩЕН СВОЕЙ ШАРМАНКОЙ СТАРОЙ…»
«МЕНЯ ОСТАВИЛ СОН! БЕССОННИЦА НА ЛОЖЕ…»
«МИРСКОГО НЕ ХОЧУ Я ДОЛЕ ДЛИТЬ ВЕСЕЛЬЯ…»
ГУГО ГРОЦИЙ {129}
ВЕЧЕРНЯЯ МОЛИТВА
КАСПАР ВАН БАРЛЕ {130}
НА ВЗЯТИЕ БРЕДЫ [381]
ПРОКЛЯТЬЕ КОМАРАМ
СИМОН ВАН БОМОНТ {131}
ПРИВЕТСТВЕННАЯ ОДА ПОЭТЕССЕ АННЕ РУМЕР НА ЕЕ ПЕРЕЕЗД В ЗЕЛАНДИЮ ЛЕТА 1622
«И ЦЕЛОМУДРИЕ, И ТВЕРДОСТЬ ВОЛИ…»
«ЗАЧЕМ, СКАЖИ, В ЧУЖИХ КРАЯХ СКИТАТЬСЯ.»
ДИРК РАФАЭЛИСОН КАМПХЁЙЗЕН {132}
«ДНЕСЬ ПРЕИСПОДНЕЙ МИРУ БЫТЬ…»
ЖАЛОБА НА ТЩЕТУ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ПОЗНАНИЙ
СУЕТА СУЕТ
ЯКОБ РЕВИЙ {133}
САМСОН ПОБЕЖДАЕТ ЛЬВА
ЯН ЯНСОН СТАРТЕР {134}
СОЛДАТСКИЕ ЛЮБОВНЫЕ И ПЬЯНСТВЕННЫЕ ПЕСНИ
ИСПАНЦЫ
ИТАЛЬЯНЦЫ
ФРАНЦУЗЫ
АНГЛИЧАНЕ
НЕМЦЫ
НИДЕРЛАНДЦЫ
ФРИЗЫ
ЛАТИНИСТЫ
«СКОЛЬКО Я НЕ СПАЛ НОЧЕЙ…»
«ДЕНЬ, ИЛИ МЕСЯЦ, ИЛЬ, МОЖЕТ БЫТЬ, ГОД…»
УХАЖИВАНИЕ ЗА МЕННОНИТКОЙ
«ЮНЫЕ НИМФЫ, ЛЮБИМИЦЫ НЕГ…»
КОНСТАНТЕЙН ХЁЙГЕНС {135}
НИЩИЙ
КОМЕДИАНТ
АМСТЕРДАМ
НА СМЕРТЬ ЗВЕЗДЫ [388]
СТРАСТНАЯ ПЯТНИЦА
В МОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
МИЗОГАМ, ИЛИ ХУЛИТЕЛЬ БРАКА ( Сатира)
ИЕРЕМИАС ДЕ ДЕККЕР {136}
МОЙ ПЕРВЫЙ ДЕНЬ
МОЙ ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ
ПАМЯТИ БРАТА МОЕГО ОТЦА
ЕЕ СМЕРТЬ
ВИЛЛЕМ ГОДСХАЛК ВАН ФОККЕНБРОХ {137}
«ПРЕДПОЛОЖИТЬ, ЧТО МНОЙ БЛАГОЙ УДЕЛ ЗАСЛУЖЕН…»
«ВЫ, ИСПОЛИНСКИЕ ГРОМАДЫ ПИРАМИД…»
SPES MEA FUMUS EST [389]
К КЛОРИМЕН
«НА КАМЕННОЙ ГОРЕ, НЕЗЫБЛЕМОЙ ТВЕРДЫНЕ…»
РАЗМЫШЛЕНИЯ В МОЕЙ КОМНАТЕ
РАЗМЫШЛЕНИЯ
РАЗМЫШЛЕНИЯ О НЕПОСТОЯНСТВЕ СЧАСТЬЯ
ХВАЛЕБНАЯ ОДА В ЧЕСТЬ ЗАРТЬЕ ЯНС, ВЯЗАЛЬЩИЦЫ ЧУЛОК В БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОМ СИРОТСКОМ ПРИЮТЕ АМСТЕРДАМА; НАПИСАНА НА ЕЕ КНИЖЕЧКЕ СТИХОВ «ПРОБУЖДЕНИЕ ОТ ЛЮБВИ»
ЭПИТАФИЯ ФОККЕНБРОХУ
ХЕЙМАН ДЮЛЛАРТ {138}
МОЕЙ ДОГОРАЮЩЕЙ СВЕЧЕ
ВЕЯЛЬЩИК — ВЕТРАМ
ТРЕМ ВОЛХВАМ С ВОСТОКА
РАСКАЯВШИЙСЯ РАЗБОЙНИК
ЯН ЛЁЙКЕН {139}
ВИДИМОСТЬ
НАПРАСНО ПРОПОВЕДУЮТ ГЛУХИМ
ЛЮЦЕЛЛА
МОЯ ЛЮБИМАЯ — МОЯ РАДОСТЬ
ПОЛЕВИК
ПРИХОД РАССВЕТА
ДУША СОЗЕРЦАЕТ ТВОРЦА В ЕГО ТВОРЕНИЯХ
ДУША РАССКАЗЫВАЕТ О СВОЕЙ СУЩНОСТИ, О ТОМ, КАКОЙ ЕЕ СОЗДАЛ БОГ И КАКИМ ПУТЕМ ОНА МОГЛА БЫ ВОЗВРАТИТЬСЯ В ЕЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ
ЙОАН ВАН БРУКХЁЙЗЕН {140}
МЫСЛИ
В ВЕРХОВЬЯХ РЕЙНА
УТРЕННЯЯ ПЕСНЯ
ПОЛЬША
ДАНИЭЛЬ НАБОРОВСКИЙ {141}
ЯНУ КОХАНОВСКОМУ, ПОЭТУ ПОЛЬСКОМУ, ЭПИТАФИЯ [391]
OMNIA SI PERDAS FAMAM ETC. [392]
НА ОЧИ КОРОЛЕВНЫ АГЛИЦКОЙ, КОЯ БЫЛА ЗА ФРЫДЕРИКОМ, ФАЛЬЦГРАФОМ РЕНСКИМ, ЗВАННЫМ В КОРОЛИ ЧЕШСКИЕ [397]
МЫСЛЬ: CALANDO POGGIANDO [398] ТО ВНИЗ, ТО ВВЕРХ
ИЕРОНИМ (ЯРОШ) МОРШТЫН {142}
(АЛЬЦЕСТА, ЖЕНА ДОБРОДЕТЕЛЬНАЯ, ЗА МУЖА СМЕРТЬ ПРИНЯВШАЯ) ТАК У ЛЮДЕЙ, У НАС ЖЕ ВОТ КАК [399]
СОНЕТ
НА ДИВНУЮ РУКУ ОДНОЙ ГОСПОЖИ
САМУЭЛЬ ТВАРДОВСКИЙ ИЗ СКШИПНЫ {143}
ДАФНА, В ЛАВРОВО ДЕРЕВО ОБРАТИВШАЯСЯ СЦЕНИЧЕСКИЙ ПРОЛОГ
ШИМОН ЗИМОРОВИЧ {144}
ИЗ СБОРНИКА «РОКСОЛАНКИ, ТО БИШЬ РУССКИЕ ПАННЫ»
ИЗ ПЕРВОГО ХОРА ДЕВУШЕК
ИЗ ВТОРОГО ХОРА ЮНОШЕЙ
ИЗ ТРЕТЬЕГО ХОРА ДЕВУШЕК
КШИШТОФ ОПАЛИНСКИЙ {145}
ИЗ САТИРЫ «НА ТЯГОСТИ И УТЕСНЕНИЯ ХОЛОПЕЙ В ПОЛЬШЕ»
ЯН АНДЖЕЙ МОРШТЫН {146}
КО ПСАМ
О СЕБЕ
САД ЛЮБВИ
ОБЕТ ИЗ СЕНЕКИ ДЛЯ ЕГО МИЛОСТИ ГОСПОДИНА ХОРУНЖЕГО WXL
НА ЦВЕТИКИ
К ДЕВЕ
ПЧЕЛА В ЯНТАРЕ
СТАРОМУ
НОВОЕ СОЛНЦЕ
НЕГЛУПАЯ
ЧУДЕСА ЛЮБВИ
ОТЪЕЗД
ЗБИГНЕВ МОРШТЫН {147}
МЫСЛЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ
ИЗ ЦИКЛА «СИМВОЛЫ»
СИМВОЛ 23
СИМВОЛ 27
СИМВОЛ 34
СИМВОЛ 47
ВАЦЛАВ ПОТОЦКИЙ {148}
VETO [411] , ИЛИ «НЕ ДОЗВОЛЮ!» [412]
КРАКОВ
ШУТКА НА ШУТКУ, И ЗНАТНАЯ [415]
ПОЛОТНО
НЕГЛУПЫЕ ОТВЕТЫ
НА СВОИ СТИХИ
НЕУМЕСТНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ [416]
ХОТЕЛ СТАРИК ОБЖЕНИТЬСЯ
ПРОПОВЕДЬ О ВЕЛИКУЮ ПЯТНИЦУ
К ПАНАМ [417]
ВОДУ ВАРИТЬ — ВОДА И БУДЕТ. ПРО ТО ЖЕ В ШЕСТОЙ РАЗ
ВЕСПАЗИАН КОХОВСКИЙ {149}
НАДГРОБЬЕ ХРАБРЫМ ВОИНАМ, НА БАТОЖСКИХ ПОЛЯХ ПОЛЕГШИМ И С ГЕТМАНОМ М. КАЛИНОВСКИМ, ВОЕВОДОЙ ЧЕРНИГОВСКИМ [418]
О СИИХ СТИХАХ
ВАСНЁВСКИЕ ПОЖЕЛАНИЯ [419]
ТИТУЛОВАННОМУ PRAETEREAQUE NIHIL [420]
ИЗ «ПСАЛМОДИИ ПОЛЬСКОЙ» [425] ПСАЛОМ XXIV
СТАНИСЛАВ ГЕРАКЛИУШ ЛЮБОМИРСКИЙ {150}
СОНЕТ В ПОХВАЛУ ТАЦИТУ
ACCIPITE ET MANDUCATE HOC EST CORPUS MEUM [429]
STABAT PETRUS IN ATRIO PRINCIPIS ET ITER UM NEGAVIT [430]
ПОРТУГАЛИЯ
ФРАНСИСКО РОДРИГЕС ЛОБО {151}
«ЧЕГО ИЩУ? ЧЕГО ЖЕЛАЮ СТРАСТНО?..»
«О СЧАСТЬЕ — НАШ СЛЕПОЙ И ЛЮТЫЙ ВРАГ…»
ФРАНСИСКО МАНУЭЛ ДЕ МЕЛО {152}
СОНЕТ, В КОЕМ ИСПРАШИВАЕТСЯ ПРОЩЕНИЕ У НЕБЕС ЗА ЛЮБОВНОЕ БЕЗУМИЕ
НЕКОЙ ВЕСЬМА КРАСИВОЙ СЕНЬОРЕ, КОТОРАЯ СТАЛА ТЕЩЕЙ
ДИАЛОГ ЖИЗНИ С ВРЕМЕНЕМ
ГЛОССА
ЖЕРОНИМО БАЙА {153}
ЖЕСТОКОЙ ЛИСИ
ВИОЛАНТЕ ДО СЕУ {154}
ДЕСИМЫ [431]
БЕРНАРДО ВИЕЙРА РАВАСКО {155}
ГЛОССА НА ТЕМУ СОНЕТА
ГРЕГОРИО ДЕ МАТОС ГЕРРА {156}
ПРОЩАНИЕ С ГОРОДОМ БАИЯ ПО СЛУЧАЮ ОТПЛЫТИЯ В АНГОЛУ
РАЗМЫШЛЕНИЯ О СУДНОМ ДНЕ И КОНЦЕ ВСЕГО СУЩЕГО
МАНУЭЛ БОТЕЛЬО ДЕ ОЛИВЕЙРА {157}
ЗЕМЛЯ ПРИЛИВОВ
ФРАНЦИЯ
ФРАНСУА ДЕ МАЛЕРБ {158}
УТЕШЕНИЕ ГОСПОДИНУ ДЮПЕРЬЕ [432] (Фрагменты)
МОЛИТВА ЗА КОРОЛЯ, ОТБЫВАЮЩЕГО В ЛИМУЗЕН [434]
ПОДРАЖАНИЕ ПСАЛМУ CXLV
ПЕСНЯ
ОНОРА ДЕ РАКАН {159}
ОДА
СТАНСЫ
ФРАНСУА ДЕ МЕНАР {160}
ПРЕКРАСНАЯ ВДОВА
ОДА ШАРЛЮ ДЕ МЕНАРУ [443] (Фрагмент)
ПРОЩАЙ, ПАРИЖ
МЕСТА ПУСТЫННЫЕ
ЭПИГРАММА
СТИХИ, ПОСВЯЩЕННЫЕ МАЛЕРБУ
ЭПИГРАММА
МАТЮРЕН РЕНЬЕ {161}
Сатира II (Фрагменты)
Сатира III (Фрагмент)
Сатира XII РЕНЬЕ В ЗАЩИТУ САМОГО СЕБЯ
ВСЕ НЕ ВОВРЕМЯ
АВТОЭПИТАФИЯ
ПЬЕР МОТЕН {162}
ДИАЛОГ ЖАКМАРА И САМАРИТЯНКИ НОВОГО МОСТА [451]
ОТ ЖАННЫ Я УШЕЛ
ЖАН ОВРЭ {163}
КТО ОН?
Я ВПАЛ В ЭКСТАЗ
В ДВИЖЕНИИ ЭТОГО МИРА
ЭТЬЕН ДЮРАН {164}
СТАНСЫ НЕПОСТОЯНСТВУ
ТЕОФИЛЬ ДЕ ВИО {165}
ЛЮБОВНОЕ ОТЧАЯНИЕ
ВИСЕЛИЦА
ОДА
СУЩЕСТВА В ОБЛИЧЬЕ СТРАННОМ
ПИСЬМО К БРАТУ (Фрагменты)
АПОЛЛОН
СОНЕТ ТЕОФИЛЯ НА ЕГО ИЗГНАНИЕ
ЭПИГРАММА
«НЕДАВНО, ПЛАМЕНЕМ БОЖЕСТВЕННЫМ ОБЪЯТЫЙ…»
СТАНСЫ
АНТУАН ДЕ СЕНТ-АМАН {166}
УЕДИНЕНИЕ (Фрагменты)
ТРУБКА
КУТИЛЫ
АЛЬПИЙСКАЯ ЗИМА
ПОПОЙКА
ЛЕНИВЕЦ
АРИОН
ВИДЕНИЯ
ШАРЛЬ ВИОН Д’АЛИБРЕ {167}
БОЛЬШОЙ И ТОЛСТЫЙ
ТЫ СМЕРТЕН, ЧЕЛОВЕК
О СУДЬБЕ
ПЫШНЫЕ ПОХОРОНЫ
«МОЙ ДРУГ, ПОСЛУШАЙСЯ СОВЕТА…»
КЛОД ДЕ БЛО {168}
КАТОЛИК ТЫ ИЛЬ ГУГЕНОТ
ТОТ СВЕТ — ХИМЕРА
ЖАН-ОЖЕ ДЕ ГОМБО {169}
Я С ВАМИ РАЗЛУЧЕН
ХАРИТА ПРОЧЬ УШЛА
ПО МОРЮ Я ПЛЫВУ
«О МЫСЛИ ПРАЗДНЫЕ, ЗА РАДОСТЬЮ БЫЛОЮ…»
«ЕЕ НЕ ВИДЕЛ Я, ОНА МНЕ НЕ ЗНАКОМА…»
«ТЫ, УСОМНИВШИЙСЯ В МОГУЩЕСТВЕ НЕБЕС…»
ЭПИГРАММЫ
ЖАК ВАЛЛЕ ДЕ БАРРО {170}
В МОГИЛЕ САРАЗЭН
ВСЕВЫШНИЙ, ТЫ ВЕЛИК
СОН
ТЫ ОТВРАТИТЕЛЬНА, О СМЕРТЬ!
«НЕ РВАТЬСЯ НИ В МУЖЬЯ, НИ В СУДЬИ, НИ В АББАТЫ…»
ФРАНСУА ТРИСТАН ЛЕРМИТ {171}
МЕСТО ПРОГУЛКИ ДВУХ ВЛЮБЛЕННЫХ
КОРАБЛЬ
УВИДЕВ БЕЛЫЙ СВЕТ
КОНЧАЕТСЯ МОЙ ДЕНЬ
ПРЕКРАСНАЯ НИЩЕНКА
ГИЙОМ КОЛЬТЕ {172}
«ЛАСКАЕТ ВСЕ МОЙ ВЗОР, НА ВСЕ ГЛЯДЕТЬ Я РАД…»
«ВЫ БРАЛИ ПРЕЛЕСТИ ВО ВСЕХ УГЛАХ ВСЕЛЕННОЙ…»
ПОЭТИЧЕСКАЯ ЖАЛОБА
ОСМЕЯННЫЕ МУЗЫ
ВРЕМЯ И ЛЮБОВЬ
РОЗА
ВЕНСАН ВУАТЮР {173}
СОНЕТ К УРАНИИ
РАНО ПРОСНУВШЕЙСЯ КРАСАВИЦЕ
ДЕВИЦЕ, У КОТОРОЙ РУКАВА БЫЛИ ЗАСУЧЕНЫ И ГРЯЗНЫ
ПЕСНЯ
ПЕСНЯ
АДАН БИЙО {174}
ГОСПОДИНУ ДЕ М… [474]
ИСТИННЫЙ ПЬЯНИЦА
СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК {175}
МИНИСТР ДЕРЖАВЫ ПОГОРЕЛОЙ (Фрагменты из бурлеска)
ПОЛЬ СКАРРОН {176}
ТИФОН [477] (Фрагменты)
СТАНСЫ С ЗУБОЧИСТКОЙ [479] (Из комедии «Жодле, или Хозяин-слуга»)
НАДГРОБЬЯ ПЫШНЫЕ
ПАРИЖ
КЛОД ЛЕ ПТИ {177}
КОГДА ВЫ ВСТРЕТИТЕ
ШОССОНА БОЛЬШЕ НЕТ
СМЕШНОЙ ПАРИЖ (Фрагменты)
ПЬЕР КОРНЕЛЬ {178}
СТАНСЫ К МАРКИЗЕ
МОЛЬЕР {179}
БЛАГОДАРНОСТЬ КОРОЛЮ [481]
СОНЕТ
СЛАВА КУПОЛУ ВАЛЬ-ДЕ-ГРАС [483] (Фрагмент)
ЖАН ДЕ ЛАФОНТЕН {180}
«ЖЕНИТЬСЯ ХОРОШО, ДА МНОГО И ДОСАДЫ…»
МЕЛЬНИК, ЕГО СЫН И ОСЕЛ
ПОХОРОНЫ ЛЬВИЦЫ
АФРОДИТА КАЛЛИПИГА
ДУНАЙСКИЙ КРЕСТЬЯНИН
СОН МОНГОЛА
ОЧКИ
ГИМН НАСЛАЖДЕНИЮ
ПОСЛАНИЕ МАДАМ ДЕ ЛЯ САБЛИЭР
О ЖЕНИТЬБЕ
НА ЖЕНИТЬБУ СТАРИКА
ЭПИТАФИЯ БОЛТУНУ
ЭПИТАФИЯ ЛЕНТЯЮ
ЭПИГРАММА НА ВОСКЛИЦАНИЕ УМИРАВШЕГО СКАРРОНА
ЖАН РАСИН {181}
СТАНСЫ ПАРТЕНИЗЕ
ГИМН III ЖАЛОБЫ ХРИСТИАНИНА, СТРАДАЮЩЕГО ОТ РАЗДОРА С САМИМ СОБОЙ
НИКОЛА БУАЛО-ДЕПРЕО {182}
САТИРА ПЯТАЯ
САТИРА ШЕСТАЯ ПАРИЖСКИЕ НЕВЗГОДЫ
ПОСЛАНИЕ РАСИНУ
ПОЭТИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО (Фрагменты)
НАЛОЙ (Из ирои-комической поэмы)
ЭПИГРАММА НА СЕН-СОРЛЕНА
ПО ПОВОДУ СОЧИНЕННОЙ АББАТОМ КОТЕНОМ ВЕСЬМА ДУРНОЙ САТИРЫ, КОТОРУЮ ОН РАСПРОСТРАНЯЛ ПОД МОИМ ИМЕНЕМ
НА ЛЕКАРЯ, ПРИНЯВШЕГО ДУХОВНЫЙ САН
АНТУАНЕТТА ДЕЗУЛЬЕР {183}
МОИМ ДЕТЯМ
ЭТЬЕН ПАВИЙОН {184}
ЧУДЕСА ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО РАЗУМА
ДВОРЯНИН, ПРИЗВАННЫЙ НА ВОЙНУ
ШАРЛЬ-ОГЮСТ ДЕ ЛА ФАР {185}
ОДА
ГИЙОМ АМФРИ ДЕ ШОЛЬЕ {186}
НА РЕВНОСТЬ
ШАРЛЬ ПЕРРО {187}
ВЕК ЛЮДОВИКА ВЕЛИКОГО (Фрагменты из поэмы)
ЧЕХИЯ И СЛОВАКИЯ
ЧЕШСКИЕ ПОЭТЫ
ШИМОН ЛОМНИЦКИЙ {188}
«ЖИЗНЬ НАША СЛОВНО ПЛЫВУЩИЙ НА СУДНЕ…»
ЗАВЕЩАНИЕ СКУПЦА
МУДРОСТЬ [543]
МИКУЛАШ ДАЧИЦКИЙ ИЗ ГЕСЛОВА {189}
О БОГЕМИЯ!
ЯН АМОС КОМЕНСКИЙ {190}
НАША ЖИЗНЬ ЕСТЬ СТРАНСТВИЕ [544]
АДАМ МИХНА ИЗ ОТРАДОВИЦ {191}
СМЕРТЬ — КОНЕЦ — БУБЕНЕЦ
ВАЦЛАВ ФРАНТИШЕК КОЦМАНЕК {192}
ОТЧЕ НАШ
ФЕЛИКС КАДЛИНСКИЙ {193}
СЛАВЯЩИЙ СОЛОВЕЙ (Фрагмент)
БЕДРЖИХ БРИДЕЛЬ {194}
ЧТО ЕСТЬ БОГ? ЧТО ЕСТЬ ЧЕЛОВЕК? (Фрагмент)
ВАЦЛАВ ЯН РОСА {195}
ПОВЕСТВОВАНИЕ ЛИПИРОНА, СИРЕЧЬ ПЕЧАЛЬНОГО КАВАЛЕРА [545] , DE AMORE, ИЛИ О ЛЮБВИ ( Фрагмент )
СЛОВАЦКИЕ ПОЭТЫ
ЭЛИАШ ЛАНИ {196}
«ОХ, БЕДА МНЕ, ГРЕШНОЙ…» [546]
«МЕНЯ НАКАЗЫВАЕТ НЕБО…»
ПЕТЕР БЕНИЦКИЙ {197}
6(63)
10 (84)
12 (92)
14 (101)
17 (118)
23 (150)
ШТЕФАН ПИЛАРИК {198}
SORS PILARIKIANA СУДЬБА ПИЛАРИКА ШТЕФАНА, СЛУГИ БОЖЬЕГО (Фрагмент)
ДАНИЭЛЬ ГОРЧИЧКА-СИНАПИУС {199}
«МНЕ НУЖНА ТВОЯ ПОДДЕРЖКА…»
СМЕРТЬ
ШВЕЦИЯ
ГЕОРГ ШЕРНЙЕЛЬМ {200}
ГЕРКУЛЕС (Фрагменты)
ЛАРС ВИВАЛЛИУС {201}
ПЕСНЯ-ЖАЛОБА О НЫНЕШНЕЙ СУХОЙ И ХОЛОДНОЙ ВЕСНЕ (Фрагменты)
ЛАССЕ ЛУСИДОР {202}
«РЕВНИТЕЛИ МОРАЛИ!..»
САМУЭЛЬ КОЛУМБУС {203}
ЛУСТВИН ТАНЦУЕТ ГАВОТ С ПЯТЬЮ ЧУВСТВАМИ [548]
ЭПИГРАММЫ И ЭПИТАФИИ
СКУГЕЧЕР БЕРГБУ {204}
ИЗ ЦИКЛА «К ВЕНЕРИД» [549]
ГУННО ДАЛЬШЕРНА {205}
КОРОЛЕВСКИЙ СКАЛЬД (Фрагменты)
ЮХАН РУНИУС {206}
ПОЕЗДКА РУНИУСА И ФРИСКА В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ПАСХИ 1712 ГОДА (Фрагменты)
О ТЩЕТЕ МИРА (Фрагменты)
НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР
ПРИСКОРБНОЕ НАПОМИНАНИЕ О ГОЛОДЕ
НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР
НАПОМИНАНИЕ О СВАДЕБНЫХ ХЛОПОТАХ [551] (Фрагменты)
К ИЛЛЮСТРАЦИЯМ
СОДЕРЖАНИЕ