ЙОВАН СТЕРИЯ ПОПОВИЧ
Размышления о Новом годе
О моде
Слезы
Детские балы
Перчатки
ДЖЮРА ЯКШИЧ
Начальствующий
Мысли одного пенсионера
Покойной цензуре
Моя любовь
СВОБОДА.
Кусочек швейцарского сыра{11}
МИЛОВАН ГЛИШИЧ
Голова сахара
СИМО МАТАВУЛЬ
Новый свет в старом Розопеке{20}
СТЕВАН СРЕМАЦ
Политический мученик{23}
(Картинки из жизни нашего общества)
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ГЛАВА ВТОРАЯ, И ПОСЛЕДНЯЯ
Почтенный старец{25}
(Картина общественных нравов)
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ГЛАВА ВТОРАЯ
Что говорят торговые ряды и отечественная печать, то есть общественное мнение, о Сибиновой смерти
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Что говорят о покойном Сибине те, кто не умеет писать
Кир Герас{31}
ГЛАВА ПЕРВАЯ,
в которой описывается прибытие кир Гераса в Сербию и первые годы его невинной, беззаботной юности
ГЛАВА ВТОРАЯ,
из которой читатель узнает, как Герас тяжким трудом и строжайшей бережливостью преодолел все и поднялся на пьедестал или, короче говоря, как Герас сделался кир Герасом и каким он был в качестве такового, то есть что представлял собой как молодой торговец за прилавком. Имеются в этой главе смутные намеки на то, что в жизни приказчика Гераса были все же и кое-какие поэтические моменты
ГЛАВА ТРЕТЬЯ,
которая является продолжением предыдущей. Из нее станет ясно, каким был кир Герас как эллин, как верующий и как хозяин дома
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ,
в которой говорится о важных последствиях незначительных событий или о том, как кир Герас женился
ГЛАВА ПЯТАЯ,
о которой говорится о первой радости кир Гераса и первом огорчении, причиненном ему сыновьями, — совсем как поется в старинной песне: «О дитя мое, ты — радость! О дитя мое, ты — горе» и т. д.
ГЛАВА ШЕСТАЯ,
в которой кир Герас размышляет о старых и новых временах и проводит параллели между старыми и новыми торговцами не в пользу последних
ГЛАВА СЕДЬМАЯ,
в которой кир Герас еще более, чем в шестой главе, убеждается в том, что все на свете изменилось — и времена, и отношения между народами. Или попросту — варвар Милисав Пиносавац и эллин Герас Эпирчанин
ГЛАВА ВОСЬМАЯ,
в которой рассказывается о том, как несчастный кир Герас попал из огня да в полымя, совсем как в стихах поэта Йована Стерии Поповича: «Коль с горы покатишься, судьбе не поперечишь, чему быть, того не миновать!»
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ,
из которой читатели узнают, как к несчастному кир Герасу понемногу стало приходить удовлетворение
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ,
наилучшим образом подтверждающая, что люди начинают ценить то, что имели, лишь когда потеряют его
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ, И ПОСЛЕДНЯЯ,
из которой читатель узнает, что старый кир Герас очень похож на мифическую птицу-феникса
СВЕТОЛИК РАНКОВИЧ
Официальное опровержение{46}
(Картинка из провинциальной жизни)
Первая дама уезда{48}
РАДОЕ ДОМАНОВИЧ
Отмена страстей{49}
Вождь{50}
Королевич Марко во второй раз среди сербов{51}
Размышления обыкновенного сербского вола{59}
Сон одного министра{60}
Страдия{61}
I. Общий раздел
II. Наш язык и законы его развития
III. Заявление директора
БОРИСАВ СТАНКОВИЧ
Господин Таса{68}
«Красный крест»{69}
ПЕТАР КОЧИЧ
Барсук перед судом{70}
БРАНИСЛАВ НУШИЧ
Политический противник{77}
Лунная ночь{78}
Из «Записок»{79}
Максим{88}
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
Покойный Серафим Попович{89}
Министерский поросенок{90}
Автобиография{91}
Ослиная скамья{92}
Драматург{93}
Человек с хвостом{94}
Жертва науки{95}
Бешеный Теофило{98}
Пошлина{99}
ПРИМЕЧАНИЯ
ЙОВАН СТЕРИЯ ПОПОВИЧ
(1808—1856)
ДЖЮРА ЯКШИЧ
(1832—1878)
МИЛОВАН ГЛИШИЧ
(1847—1908)
СИМО МАТАВУЛЬ
(1852—1908)
СТЕВАН СРЕМАЦ
(1855—1906)
СВЕТОЛИК РАНКОВИЧ
(1863—1899)
РАДОЕ ДОМАНОВИЧ
(1873—1908)
БОРИСАВ СТАНКОВИЧ
(1876—1927)
ПЕТАР КОЧИЧ
(1877—1916)
БРАНИСЛАВ НУШИЧ
(1864—1938)
ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ