Вера Мильчина Как кошка смотрела на королей и другие мемуаразмы
Вместо вступления: и зайцы пишут
О себе и о книгах прочитанных и переведенных
Об отце и о том, как он начал собирать библиотеку
Откуда брались книги: Книжная экспедиция и книжный обмен
О словаре Ларусса
Терапевтическое воздействие романа «Москва – Петушки»
Манн и Бахтин: два первых сильных впечатления от литературоведческих книг
Семинар Турбина и знакомство с Бахтиным
Школа, аспирантура, Шатобриан, Профком литераторов
Первый перевод: «Пена дней» Бориса Виана
«Эстетика раннего французского романтизма» и труп марксистско-ленинского эстетика
«Роман» с Бальзаком
«Эпопея» с Кюстином: павловская денежная реформа, четыре русских издания и одно французское
Визит к фабриканту шампанского
Идите обязательно!
Книги о парижской повседневности: Мартен-Фюжье, Дельфина де Жирарден, Гримо де Ла Реньер, «Сцены частной и общественной жизни животных»
Книги о Париже
Переводческий семинар и «Парижанки»
Историко-литературные эпизоды под микроскопом
Переводы исторических книг: «Короли-чудотворцы», «Время банкетов», «Оскорбленный взор»
Как кошка смотрела на королей
Кошка и шапка
Здороваться надо!
Как она руками-то махала!
Саша, не увлекайся!
Топоров читает Балланша
Галантный Бонди
Знаете, зачем вам эта медаль?
Угадайте, сколько мне лет?
Какие у вас духи?
Вадим Эразмович и Максим Бальзакович
О словах и словечках
«Из бабушки»
Лохадейди
Запорожье и запорожский язык
На пляже в Запорожской Сечи
Запорожский нейминг
Мазурка по Кьеркегору
Это платье просвещает?
Пресловутые кранЫ
Пол-лимона
Вареная вода
Муркины котята и ленинские соратники
Национальный вопрос
Стою со значением
…на журнале «Советский воин»
Военное дело
Передарить или недокупить?
Переводческий оптимизм
Цели и задачи
Крупный советский критик
Идентичность в каждый дом
Так проходит мирская слава
Два сурка
Подорваться на салате
Большевики вас обманывали
Люди и книги
Еще о защите моей диссертации
Англичанин Билл
Вослед Ретифу де Ла Бретону
Подбавить русофобии
Очень прочесть хочется
По разные стороны баррикады
Еще о разных сторонах баррикады
И еще о редакторах
Юрий Оттович и Альфред Людвигович
Шефтсбери на пляже
А она когда умерла?
Подкидной дурак над Сеной и Уазой
Грибоедов без китайцев и Пушкин с Аракчеевым
Если бы ты не спросил…
Историческая халява
Благородная халява
Немного мистики
Уликовая парадигма
Семечки
Разумный оптимизм
Уши заросли
Увидеть зайца
Покройте голову
Два рукава пара
Легкое поведение в метро
Крестик в трусах
Французская фигура
Вы ничего не заметили?
Таланты и поклонники
О пользе покупки книг
Французы в России
От Мопассана до «Лысой певицы»
Madame Tatichtchev
Владения в Африке
Il est stalinien?
Интервью с Байкалом
Чай с васильками
«…как она упала»
Monsieur Milchina
Маленькая фиолетовая ленточка
Француженка из Малаховки
В Медоне у иезуитов
Огород дофина
…садился и работал
Ни в коем случае не смешивать!
Цветы на шляпе
У вас модные туфли
За границей
Архивное
Champignonnière
Лаковый креатив
Вот с таким носом!
В Италию с краснухой
Вместо заключения: и сама себя почти убедила