Мартина Левитт * КЕТУРА И ЛОРД СМЕРТЬ * Перевод sonate10, ред. mr_Rain, обложка mila_usha_shak
Пролог
Глава первая, рассказывающая обо мне самой, Кетуре Рив, и о моей встрече с кем-то необыкновенным, — история, которой вряд ли поверит тот, кто никогда не терялся в лесу
Глава вторая, в которой меня встречают дома с опаской и подозрениями, и в которой я рассматриваю возможных женихов
Глава третья, в которой я решаю попросить помощи у Сестрицы Лили
Глава четвертая, в которой я испытываю силу амулета и прошу у Кухарки лимон; появляется неожиданный гость; Джон Темсланд говорит: «Мы обречены»
Глава пятая повествующая о том, как я утратила почти всяческий страх и что произошло между мной и таинственным браконьером в лесу, а также почему эту главу следовало бы скрыть от глаз стыдливых юных дев
Глава шестая, рассказывающая о второй встрече и о моей попытке отсрочить неизбежное
Глава седьмая, повествующая о приглашении в покои Джона Темсланда, по каковой причине она настоятельно рекомендуется в качестве назидания вышеупомянутым юным девам
Глава восьмая, в которой Сестрица Лили приходит мне на помощь, Бен дарит кабачок, я пеку пироги, а появление Тобиаса с лимонами приносит разочарование
Глава девятая, в которой я рассказываю очередную историю; необычная цена, которую Сестрица Лили запросила за свою наперстянку и которую я заплатила сполна, хоть и не без глубочайшего смятения
Глава десятая, повествующая о Портном и Регенте и о том, что я решила; о хороших лимонах и плохих  новостях
Глава одиннадцатая, в которой я дарю свой первый поцелуй
Глава двенадцатая, в которой много неожиданных признаний. Я спасена от ужасной судьбы
Глава тринадцатая, рассказывающая о короле и ярмарке с ее блеском и весельем; о состязании стряпух и о том, чтó я попросила у короля
Глава четырнадцатая — в нескольких смыслах конец…
Кода Множество концов, и все счастливые
Благодарности
Notes