Ибн Хордадбех Книга путей и стран
ПРЕДИСЛОВИЕ
ВВЕДЕНИЕ В ИЗУЧЕНИЕ ПАМЯТНИКА
СВЕДЕНИЯ ОБ ИБН ХОРДАДБЕХЕ
СВЕДЕНИЯ О СОЧИНЕНИИ
КОМПОЗИЦИЯ СОЧИНЕНИЯ И ЕГО СОДЕРЖАНИЕ
ИСТОЧНИКИ И ПОСЛЕДОВАТЕЛИ
«КНИГА ПУТЕЙ И СТРАН» КАК ИСТОЧНИК
1. О торговых путях купцов русов и купцов иудеев ар-Разани
2. О путешествии Саддама ат-Тарджумана
3. Об открытии одной из малых пирамид в Египте
4. Административно-территориальное деление Закавказья по Ибн Хордадбеху
«КНИГА ПУТЕЙ И СТРАН» (ПЕРЕВОД)
§ 1 а. Во имя Аллаха милостивого, милосердного!
§ 1 б. Кибла жителей каждой страны. {9}
§ 2. Ас-Савад
§ 3. Восточная сторона, орошаемая Тигром (Диджла) и Тамаррой
§ 4. [Земли], орошаемые Тигром и Евфратом (ал-Фарат)
§ 5. [Земли], орошаемые Евфратом и Дуджайлом к западу от Тигра
§ 6. Исчисление [доходов] ас-Савада, [поступающих в казну] {85} . Западная сторона, орошаемая Евфратом и Дуджайлом
§ 7. [Земли], орошаемые Тигром и Евфратом
§ 8. Сумма налогов, взимаемых с ас-Савада {126}
§ 9. Владыки (мулук) Земли в древние времена и их владения
§ 10. Титулы владык Земли {142}
§ 11. Владыки, которых Ардашир называл шахами {160}
§ 12. СВЕДЕНИЯ ОБ АЛ-МАШРИКЕ {194}
§ 13. Путь от города Мира (мадинат ас-Салам, Багдад) до самых дальних пределов Хурасана
§ 14. Описание рустаков Исбахана
§ 15. От Хамазана в Казвин {270}
§ 16. Дорога из Замина до Фарганы. {399}
(с. 32) § 17. Дорога от Марва аш-Шахиджана до Тухаристана
§ 18. Дорога из Балха в Верхний Тухаристан
§ 19. Сумма хараджа с Хурасана и [прочих] подчиненных ему областей в 211—212 гг., определенная для Абу-л-Аббаса Абдаллаха ибн Тахира {469}
§ 20. Титулы (алкаб) владык Хурасана и ал-Машрика
§ 21. Почтовые дороги ал-Машрика
§ 22. Области ал-Ахваза
§ 23. Область Ардашир Хурра {593}
(с. 45) § 24. Область Сабур, его [главный] город ап-Нубандаджан
§ 25. Область Истахр [главный] город с тем же [названием]
§ 26. Округи [области] Дарабаджирд
§ 27. Область Арраджан и ее округи
§ 28. Зуммы курдов {665} в Фарсе
§ 29. Путь от Шираза до Кирмана, а затем до Сиджистана
(с. 49) § 30. Города Кирмана {685}
§ 31. Города Сиджистана
§ 32. Путь от Шираза до Нишапура
§ 33. Путь от Шираза до Дарабаджирда {753}
§ 34. Путь от Истахра до ас-Сираджана — [главного] города Кирмана {760}
§ 35. Путь от ал-Фахраджа до ас-Синда
§ 36. Страна ас-Синд {810}
§ 37. Области пехлевийцев (ал-Бахлавийун) {835}
§ 38 а. Путь от ал-Ахваза до Исфахана {840}
§38 б. Путь от Фарса до Исфахана
§ 38 в. Путь от Исфахана до ар-Рейа
§ 39 а. Путь от Багдада до ал-Басры
§ 39 б. Почтовая дорога от Сурра ман ра’а до Васита
§ 39 в. Путь по побережью от ал-Басры до Омана
§ 40. Расстояние до ал-Машрика по морю
§ 41. Дорога из ал-Басры до ал-Машрика по побережью Фарса
§ 42. Путь в ас-Син
§ 43. СВЕДЕНИЯ ОБ АЛ-МАГРИБЕ {994}
§ 44 а. Область (амал) ал-Фурат (Евфрат)
§ 44 б. Города округов ал-Хабура {1039}
(с. 75) § 44 в. Округи Киннасрина {1057}
§45. Округи (акалим) {1075} Химса
§ 46 а. Дорога от Химса до Дамаска
§ 46 б. Округи области Дамаск {1121}
§ 46 в. Дорога от Дамаска до Табарийи {1144}
§ 47 а. Область ал-Урдун {1151}
§ 47 б. Дорога от Табарийи до ар-Рамлы {1164}
§ 48 а. Область Филастин (Палестина) {1167}
§ 48 б. Дорога от ар-Рамлы до ал-Фустата {1189}
§ 49. Округи Мисра {1205}
§ 50 а. Дорога от ал-Фустата до ал-Магриба
§ 50 б. Дорога от Барки до ал-Магриба
§ 51. Обзор [племен] берберов {1399}
§ 52 а. Дорога от Багдада до Ракки через Мосул
(с. 94) § 52 б. Округи Мосула
(с. 95) § 53 а. Дорога от Мосула до Насибина {1444}
§ 52 б. Округи Дийар Раби’а
§ 53 в. Дорога от Насибина в Арзан, идущая справа {1469}
§ 53 г. Дорога от Амида до ар-Ракки, идущая слева {1471}
§ 53 д. Дорога от Балада до Синджара, затем до Каркисийи, идущая слева {1478}
(с. 97) § 53 е. Дорога от ар-Ракки до пограничных областей (сугур) ал-Джазиры.
§ 53 ж. Дорога от Анн ат-Тамра до Бусры
§ 53 з. Дорога от ал-Джазиры до берега [Средиземного моря]
§ 53 и. Дорога от ар-Ракки до Химса и Дамаска через ар-Русафу {1504}
§ 53 к. Дорога от Химса до Дамаска через Баалбек (Ба’лабакк) — а это почтовая дорога
(с. 99) § 53 л. Дорога от ал-Куфы до Дамаска
§ 54 а. Почтовые станции от Халеба до пограничных областей аш-Шама
§ 54 б. Пункты, определяющие пограничную [линию] аш-Шама {1527}
§ 55 а. Дарб ас-Салама и дорога к заливу Константинополя
§ 55 б. Другой путь {1554}
§ 55 в. Другой путь {1575}
(с. 109) § 56 а. Батрики (патриции) ар-Рума
§56 б. Известные румийские острова
(с. 113) § 57 а. Дорога, [ведущая] влево (в сторону запада) {1691}
§ 57 б. Тот, кто желает [попасть] в Аммурийу через Дарб ас-Салам’ {1704}
§ 58. Описание Румийи (Рима) и его диковинок {1714}
§ 59. Станции по пути в ал-Магриб {1722}
§ 60 а. СВЕДЕНИЯ ОБ АЛ-ДЖАРБИ {1734}
§ 60 б. Дорога из Азарбайджана {1749} в Арминийу {1750}
§ 60 в. Города и рустаки в провинции Азарбайджан
§ 61. Дорога из ад-Динавара в Барзанд
(с. 122) § 62. Дорога в Арминийу
§ 63. Дорога между Джурджаном {1861} и городом хазар — Хамлиджем {1862}
§ 64 а. СВЕДЕНИЯ ОБ АТ-ТАЙМАНЕ {1868}
§ 64 б. Дорога, [ведущая] из города Мира в Мекку
§ 64 в. Дорога через пустыню
(с. 128) § 65 а. Дорога в ал-Медину, город хиджазский и недждский
§ 65 б. Земли, [подвластные] ал-Медине
§ 65 в. Путь по которому следовал посланник Аллаха, — да благословит Аллах его и его род, — когда он переселялся [в Медину]
§ 65 г. Широкий тракт, ведущий из ал-Медины в Мекку
§ 66. Широкий тракт ведущий из Ма’дин ан-Накиры в Мекку
§ 67 а. Границы ал-Харам (святынь) {1996}
§ 67 б. Владения (махалиф) Мекки в Неджде
(с. 134) § 68 а. Дорога, ведущая из Мекки в ат-Таиф
§ 68 б. Дорога, ведущая из Мекки в Йемен
§ 69. Области (махалиф) Йемена {2045}
§ 70 а. [Почтовые] станции (сикак)
§ 70 б. Постройки (памятники) в Йемене
§ 71 а. Дорога от Масджид Са’да до Басры {2191}
§ 71 б. Дорога от ал-Басры, до Мекки {2202}
§ 71 в. Дорога от ал-Йамамы до Мекки
§ 71 г. Дорога от Омана (Умана) до Мекки по побережью
§ 71 д. Дорога от Хаулан зу Сухайма до Мекки
§ 71 е. Дорога из Мисра в Мекку {2260}
§ 74 ж. Дорога из Дамаска в Мекку
(с. 151) § 71 з. Дорога из ал-Басры в ал-Йамаму
§ 72 а. Земли ал-Йамамы
§ 72 б. Города (кура) ал-Бахрайна {2313}
§ 72 в. Дорога из ал-Йамамы в Йемен
§ 73 б. Путь еврейских купцов ар-Разанийа {2336} ,
§73 в. Если говорить о купцах ар-Рус,
§ 73 г. Если говорить об их пути по суше,
§ 74. Обитаемая часть земли разделена на четыре части {2339}
§ 75. Некоторые из диковинок Земли {2344}
(с. 159) § 76. Диковинные сооружения
§ 77. Описание стены йаджудж и маджудж {2366}
§ 78 а. О чудесах природы в [разных] странах {2382}
§ 78 б. Об удивительном превращении вод в [другое состояние]
§ 78 в. О чудесах гор
§ 78 г. Преграды Хосроев (Кисра)
§ 79. Раздел об истоках рек {2396}
(с. 178) § 80. ВО ИМЯ АЛЛАХА МИЛОСТИВОГО, МИЛОСЕРДНОГО! {2424}
§ 81. То, что рассказывают о диковинках
Библиография
Сокращения
Карты