Опечатанный вагон Рассказы и стихи о Катастрофе
Зоя Копельман Голоса из обители мертвых
Эли Визель Я пишу, чтобы понять и быть понятым Введение к роману «Одно поколение спустя» Перевод с английского Зои Копельман
Пауль Целан Фуга смерти [29] Перевод с немецкого Анны Глазовой
Ежи Косинский Раскрашенная птица (фрагменты из романа) Перевод с английского Сергея Снегура
Иоганнес Бобровский Донесение Перевод с немецкого Андрея Графова
Василий Гроссман Жизнь и судьба (отрывок из романа)
Нелли Закс Кто же вытряс песок из ваших башмаков? Перевод с немецкого Андрея Графова
Станислав Выгодский Человек с тележкой Перевод с польского В. Демидова
Матвей Грубиян Камень Перевод с идиша Елены Аксельрод
Фридрих Торберг Возвращение Голема Перевод с немецкого Евгении Фрадкиной
Нелли Закс Кто знает, зачем рассыпаны звезды Перевод с немецкого Андрея Графова
Марек Хласко В поисках звезд Перевод с польского Ксении Старосельской
Геррит Ахтерберг Освенцим Перевод с немецкого Е. Витковского
Ицхак Каценельсон Опять вагоны, вагоны вернулись Песнь четвертая из поэмы «Сказание об истребленном еврейском народе» Перевод с идиша Ефима Эткинда
Синтия Озик Шаль Перевод с английского Ирины Гусевой
Итамар Яоз-Кест Пейзаж в дыму Главы Берген-Бельзена 1961 Перевод с иврита Елены Аксельрод
Сад
Поход огня
Эпилог
Цви Колиц Легенда об убитом цветке Перевод с английского Ирины Гусевой
Пауль Целан Псалом Перевод с немецкого Андрея Графова
Макс Жакоб Любовь к ближнему Перевод с французского Андрея Графова
Юрек Бекер Яков-лжец Отрывки из романа Перевод с немецкого Евгении Фрадкиной
Авнер Трайнин Одежда узника Перевод с иврита Елены Аксельрод
Леа Гольдберг Полосатая рубашка Перевод с иврита Елены Аксельрод
Леон Юрис Милая, 18 Отрывки из романа Перевод с английского Софьи Тартаковской
Книга I, часть 2: Сумерки
Глава 5
Глава 14
Глава 20
Ежи Анджеевский Страстная неделя Отрывки из романа Перевод с польского Стеллы Тонконоговой
Юлия Винер Пережить войну на арийских документах
Корнель Филиппович Гениальный ребенок Перевод с польского Ирины Подчищаевой
Натан Альтерман
1942 Перевод с иврита Давида Маркиша
Молитва о мести Перевод с иврита Александра Пэнна
Евгений Евтушенко Бабий Яр
Эли Визель Диалоги Интермеццо из романа «Одно поколение спустя» Перевод с английского Зои Копельман
Диалоги, интермеццо I
Диалоги, интермеццо II
Диалоги, интермеццо III
Матвей Грубиян «Годину убийств я пережил…» Перевод с идиша Елены Аксельрод
Леа Гольдберг О четырех сыновьях [59] Перевод с иврита Елены Аксельрод
1. Сын, неспособный задать вопрос
2. Сын-злодей
3. Наивный сын
4. Умный сын
Нелли Закс Хор спасенных Перевод с немецкого Андрея Графова
Ида Финк Заноза Перевод с польского Юлии Винер
Ида Финк В ночь, когда Германия капитулировала Перевод с польского Юлии Винер
Исаак Башевис-Зингер Кафетерий Перевод с английского Ю. Миллер
Иегуда Амихай «Клара Бонди…» Перевод с иврита Андрея Графова
Аарон Аппельфельд Берта Перевод с иврита Зои Копельман
Елена Аксельрод «Когда валит орда…»
Аарон Зуссман Гонки на колесницах Перевод с английского Ирины Гусевой
Авнер Трайнин Снова в Освенциме Перевод с иврита Елены Аксельрод
Марио Сац Число имени Перевод с английского Ирины Гусевой
Давид Гроссман Смотри слово «Любовь» Отрывки из романа Перевод с иврита Михаила Вайскопфа
Часть I. Мумик
Меир Визельтир Папа и мама ушли в кинотеатр. Илана осталась одна, сидит себе в кресле и разглядывает серую книжку Перевод с иврита Зои Копельман
Иегуда Амихай Все это и составляет ритм танца Перевод с иврита Андрея Графова
Иегуда Амихай Не ныне и не здесь Отрывки из романа Перевод с иврита Зои Копельман
Дан Пагис Опечатанный вагон
Европа, поздно Перевод с иврита Зои Копельман
Написано карандашом в опечатанном вагоне Перевод Гали-Даны Зингер
На поверке Перевод Зои Копельман
Свидетельство Перевод Гали-Даны Зингер
Еще одно свидетельство Перевод Зои Копельман
Наставление при незаконном переходе границы Перевод Зои Копельман
Набросок соглашения о перемирии Перевод с иврита Зои Копельман
Натан Зах «Мой портной — противник разлук…» Перевод с иврита Зои Копельман
Дэнис Кеванс Пацифист Перевод с английского А. Седыха
Александр Розенфельд Над Вислой Перевод с польского Юлии Винер
«у раввина дочки умницы…»
«на земле есть два только места…»
Рабби Джек Ример В конце… Перевод с английского Ирины Гусевой