Оцінка Dragnir: 1
Огидна книга. Огидний сюжет. Огидний письменник, який протиставляє мусульман і євреїв. Мусульмани, на думку Роббінса, наркомани, перелюбники, мають гомосексуальні нахили і, звичайно ж, терористи. У той час як у бік євреїв Роббінс сором’язливо мовчить (ну звичайно, навіть у книзі дано відповідь «всім заправляють євреї», так що не дивно, що Роббінс вважав за краще поливати брудом мусульман). Єдиний косяк євреїв по книзі — це бомбардування автобуса, що перевозить партизанський загін мусульман, і то, це подається як помста за вбитих напередодні в Тель-Авіві дітей. Задумайтеся, загін терористів проти маленьких дітей, на чиєму боці буде Ваше співчуття? Те-то ж. Огидний Роббінс і тим, що абсолютно не знає Іслам, перекручує віру на догоду своїм продажам. Одні діалоги Бадра чого варті: то він каже своїй дружині, що вона може спати з ким завгодно, адже вона виросла за іншими звичаями(ха, ви повірите в те, що чоловік, тим більше Темпераментний, може сказати таке дружині ?!), то відштовхує її зі словами»жінка не повинна проявляти бажання». Роббінс не тільки підлий, але і абсолютно неосвічений в питаннях ісламу. Так само як і редактори і перекладачі-що за » грим «замість»макіяжу»?! Абсолютно не сподобалася ця книга, шкода, що була змушена прочитати її в рамках гри » Нескінченна пригода»

Оцінка SvetVolkova: 2 / 3.6
Сумно
У студентстві прочитала кілька книг Роббінса. Сподобатися. Зараз вирішила прочитати ще щось з його творів. «Пірат» розчарував надзвичайно. Занадто багато розпусти, нетрадиційних зв’язків… І мені здається, що огидний переклад тексту посприяв розвитку відрази від прочитаного.
https://www.livelib.ru/book/1000442978-pirat-garold-robbins