Агриппа д’Обинье Приключения барона де Фенеста Жизнь, рассказанная его детям
ОТ СОСТАВИТЕЛЯ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ БАРОНА ДЕ ФЕНЕСТА
КНИГА ПЕРВАЯ
ПРЕДИСЛОВИЕ
ПОЯСНЕНИЕ
ГЛАВА ПЕРВАЯ Встреча господина Эне с Фенестом, который повествует о том, как он отличился в десяти или двенадцати стычках
ГЛАВА ВТОРАЯ Как преуспеть при дворе. Речь в защиту сапог и роз, париков и панашей
ГЛАВА ТРЕТЬЯ Прибытие Фенеста ко двору
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ Встреча с Руссо; проделка с вязанками хвороста; о честолюбии Фенеста
ГЛАВА ПЯТАЯ Рассуждения о доме господина Эне. Об охоте
ГЛАВА ШЕСТАЯ О слугах
ГЛАВА СЕДЬМАЯ О четырех войнах Фенеста
ГЛАВА ВОСЬМАЯ Любовные похождения Фенеста. Стычка с кучером
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ О храбрости; о «записных»; о дуэлях
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ Застольная беседа; рассуждения о религии
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ О бароне де Файоле. О Доньоне
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ Затеи Линью
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ О королевском дворе
КНИГА ВТОРАЯ
К ЧИТАТЕЛЯМ [125] :
ГЛАВА ПЕРВАЯ О послеобеденной латинской молитве и о том, как следует ее толковать
ГЛАВА ВТОРАЯ О Мазильере. Невидимая церковь, реликвии и благие намерения
ГЛАВА ТРЕТЬЯ Спор сеньора Канизи. Вопрос о крещении, возбужденный в Риме
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ О бароне Арелэ. Игра в монаха и другие забавы
ГЛАВА ПЯТАЯ О бесноватой Марте и о прочих чудесах
ГЛАВА ШЕСТАЯ Чудеса в Ларошели и в Сент-Лерине. Чудо, сотворенное священником из Биллуэ. Чудо с Богоматерью Красного моря
ГЛАВА СЕДЬМАЯ Игры и забавы
ГЛАВА ВОСЬМАЯ Диспут о Преддверии Рая
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ Богословские рассуждения Клошара и Матэ
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ Любовные похождения барона. О ворожбе
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ Другие любовные приключения
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ Історія Кайе
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ О маршале де Ферваке и о клириках из Дворца Правосудия
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ Рассказ про Матэ и четырех кюре
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ Богословие в Сюржере. Ссора барона
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ Поединок с Корвино
ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ Ворожба при дворе о предмете любви барона
ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ Случай с Брийбо. Об изречении «А где же честь?!»
ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ О том, что лучше — быть или слыть. Отход барона ко сну
КНИГА ТРЕТЬЯ
ОТ ИЗДАТЕЛЯ К ЧИТАТЕЛЮ:
ГЛАВА ПЕРВАЯ Жизнь Фенеста в Париже
ГЛАВА ВТОРАЯ Жизнь дамы Лакот. О цыганах
ГЛАВА ТРЕТЬЯ О богослове из Майезе
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ Об адвокате Шенвере и о том, как запродали кладбище
ГЛАВА ПЯТАЯ О Ларош-Буасо и о сержантах
ГЛАВА ШЕСТАЯ Чудеса с волком, с устрицею и с проглоченным пистолетом
ГЛАВА СЕДЬМАЯ Шествие Бомье
ГЛАВА ВОСЬМАЯ Часы Лезуша; о движении Солнца
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ Сон о коннетабле. Исчезновение Эстрада
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ О решимости
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ Ссора с ученнусом. Дуэль в Валери
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ О пасторе из Глене
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ Історія с Потро и с дамою из Ноайе
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ О Бурроне. Загадка Филасса
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ Объяснение загадки
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ О Сурди [377] и его жене. О принце-игроке. О Женевьере. О священнике и Бугуэне. О монахе из Майезе
ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ О графе Делорме
ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ Продолжение истории о Делорме
ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ О графе из Манля
ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ О тысячеливровых прихлебаях и шпионах
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ Несколько катренов и начало истории Калопса
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ Мнения, высказанные членами совещания. Принятое решение
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ Путешествие Калопса
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ Історія Рикле и лекаря
КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ
ИЗДАТЕЛЬ К ЧИТАТЕЛЮ [467] :
ГЛАВА ПЕРВАЯ Сьёр д’Эне и сьёр де Божё [474] , которого Эне принимал у себя в доме, собирались приступить к обеду, когда появился барон де Фенест — один-одинешенек и в еще более плачевном виде, чем когда-либо. Он робко вошел в залу. Эне, увидя его в дверях, воскликнул:
ГЛАВА ВТОРАЯ О битве на мосту Сей и, попутно, о моде
ГЛАВА ТРЕТЬЯ О второй битве и поражении при Вальтелине
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ О занятиях Фенеста. Кое-что о путешествии в Италию
ГЛАВА ПЯТАЯ Продолжение беседы о славе
ГЛАВА ШЕСТАЯ О войне Принца; о дружбе короля и Фенеста; о Шалю; о девизе «Regnante Jesu», о древности Ланжена
ГЛАВА СЕДЬМАЯ О знатности Фенеста. О Ренардьере
ГЛАВА ВОСЬМАЯ Изобретение кюре из Эшиле [558] . О различии в проповедях
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ Проповедь отца Анжа
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ Продолжение рассказа о фантазиях, дозволенных проповедникам
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ О преужасных деяниях священнослужителей
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ О монашках
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ «Гротеск» в Латерне
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ О греческом свидетельстве древности рода Фенестов. О пасторе и его загадке. О дьяволе, пренебрегшем вызовом в суд. О белом камне и белом гусаке
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ Битва при Сен-Пьере
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ Триумфы
ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ Триумф Нечестивости
ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ Триумф Невежества
ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ Триумф Трусости
ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ Триумф Нищеты
ЖИЗНЬ, РАССКАЗАННАЯ ЕГО ДЕТЯМ
ПРЕДИСЛОВИЕ
[ТЕКСТ]
ДОПОЛНЕНИЯ
ИЗ ЧЕРНОВЫХ РЕДАКЦИЙ «ПРИКЛЮЧЕНИЙ БАРОНА ДЕ ФЕНЕСТА» [1577]
ГЛАВА XVI
ГЛАВА XVII
ГЛАВА XVIII
ГЛАВА XIX
ГЛАВА XX
ИЗ СТИХОТВОРЕНИЙ АГРИППЫ Д’ОБИНЬЕ
ИЗ КНИГИ «ВЕСНА»
ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ ДИАНЕ [1606]
ИЗ КНИГИ «РАЗНЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ» [1619]
ПРИЛОЖЕНИЯ
ТЕОДОР АГРИППА Д’ОБИНЬЕ, ИЛИ ОСЕНЬ РЕНЕССАНСА
ВАЛЕНТИН ПАРНАХ — ПОЭТ И ПЕРЕВОДЧИК
ПРИМЕЧАНИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ БАРОНА ДЕ ФЕНЕСТА
ЖИЗНЬ, РАССКАЗАННАЯ ЕГО ДЕТЯМ