Пятнадцать радостей брака[1]
Пролог
Радость первая
Радость вторая
Радость третья
Радость четвертая
Радость пятая
Радость шестая
Радость седьмая
Радость восьмая
Радость девятая
Радость десятая
Радость одиннадцатая
Радость двенадцатая
Радость тринадцатая
Радость четырнадцатая
Радость пятнадцатая
Заключение
Три фаблио
Пышнозадый Беранжье[31]
Стриженый луг[32]
Волшебные штаны[33]
Из «Книги рыцаря Делатур Ландри, написанной в назидание его дочерям»[34]
Глава 1
Глава 3
О двух рыцарях, любивших двух сестер
Глава 6
Здесь рассказывается о двух дочерях некоего рыцаря, одна из которых была набожна, а другая страдала чревоугодием
Глава 13
Здесь рассказывается о той, которую рыцарь Делатур Ландри отверг из-за ее легкомысленных манер
Глава 14
Как дочь короля Арагона потеряла короля Испании из-за глупого своего поведения
Глава 15
Здесь рассказывается о тех, кто спорит друг с другом
Глава 17
О том, что ни одна женщина не должна быть ревнивой
Глава 18
Здесь рассказывается о горожанке, которая была побита из-за своей же несдержанности
Глава 19
О той, что вскочила на стол
Глава 21
О споре, который произошел между сеньором де Бомануаром и одной дамой
Глава 23
Здесь говорится о Бусико и трех дамах; о том, как он оказался хозяином положения
Глава 24
О трех других дамах, которые принялись обвинять одного рыцаря
Глава 25
О тех, кто охотно ходят на рыцарские турниры и отправляются в паломничества
Глава 31
О даме, которая по полдня занималась туалетом
Глава 34
О тех дамах, что охотно отправляются в паломничества
Глава 53
Об одной баронессе
Глава 121
О монсеньоре Фульке де Лавале, который отправился навестить свою возлюбленную
Глава 122
О поклонниках и поклонницах Венеры
Глава 124
Здесь рассказывается о споре, который произошел между рыцарем, написавшим эту книгу, и его женой, на тему влюбленности. Рыцарь начинает, а дама ему отвечает
Кристина Пизанская. Из «Книги о Граде Женском»[48]
Книга I
Глава 8
Здесь Кристина рассказывает, как по внушению и с помощью Разума она начала копать землю и закладывать основание Града Женского
Глава 9
Здесь Кристина рассказывает, как она копала землю что означает то, что она задавала даме Разума вопросы и получала на них ответы
Глава 10
Дальнейшие вопросы и ответы на ту же тему
Глава 11
Кристина спрашивает у дамы Разума, почему женщины не заседают в судах, и дама Разума ей отвечает
Глава 27
Кристина спрашивает у дамы Разума, изъявлял ли Господь желание облагородить женский ум приобщением к возвышенным наукам, и дама Разума отвечает
Глава 43
Кристина спрашивает у дамы Разума, присуще ли женщинам естественное благоразумие, и дама Разума ей отвечает
Книга II
Глава 7
Кристина обращается к даме Справедливости
Глава 13
Кристина спрашивает у дамы Справедливости, «верно ли утверждают книги и люди, будто женщины и творимое ими зло делают супружескую жизнь невыносимой. Дама Справедливости отвечает и рассказывает о великой любви, проявляемой женщинами к своим мужьям
Глава 36
Против тех мужчин, которые утверждают, что образование женщинам идет не на благо
Лирические песни бургундских поэтов и композиторов XV века[69]
Гийом Дюфаи[70]
* * *
* * *
* * *
* * *
Иоанн Режи[71]
* * *
Антуан Бюнуа
Биншуа[72]
* * *
Хайне ван Гизегем[73]
Роберт Мортон[74]
Йоханнес Окегем[75]
Джон Бедингем[76]
Ю. Л. Бессмертный. Брак, семья и любовь в средневековой Франции
Литература
Т. П. Воронова. «Пятнадцать радостей брака» — французская рукопись XV в. из собрания Гос. Публичной библиотеки в Ленинграде
Иллюстрации