Новое литературное обозрение
Москва
* * *
I. ИЗЯЩНАЯ СЛОВЕСНОСТЬ
Гай Валерий Катулл. НОВЫЕ ВОЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
437. II
438. III
439. IX
440. X
441. XII
442. XIV
443. XVI
444. XXI
445. XXII
446. XXIII
447. XXIV
448. XXV
449. XXVI
450. XXVIII
451. XXXII
452. XXXIII
453. XXXV
454. XXXVI
455. XXXVII
456. XXXVIII
457. XLI
458. XLII
459. XLIII
460. XLV
461. XLVII
462. XLIX
463. LI
464. LVI
465. LVII
466. LIX
467. LXIII
468. LXXIV
469. LXXVII
470. LXXVIII
471. LXXIX
472. LXXX
473. LXXXI
474. LXXXII
475. LXXXIV
476. LXXXV
477. LXXXIX
478. XC
479. XCIII
480. XCIV
481. XCVII
482. XCVIII
483. C
484. CIII
485. CV
486. CVI
487. CVIII
488. CXII
489. CXIII
490. CXV
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
491. ЗВЕРИНЫЙ КРУГ ЛЮБВИ
(Сочинение Ришара из Фурниваля)
Конец Круга
492. ДАМСКИЙ ОТВЕТ РИШАРУ ИЗ ФУРНИВАЛЯ НА ЕГО «ЗВЕРИНЫЙ КРУГ ЛЮБВИ»
493. Джеймс Джойс. УЭЙК ФИННЕГАНОВ
(Опыты отрывочного переложения российскою азбукой)
ОТ ТОГО, КТО ЭТО ИСПОЛНИЛ
* * *
* * *
* * *
* * *
«Баллада о Перссе О’Рейлли»
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
НИЗВУКА
ФИННЕГАНОВЫ ПОМИНКИ
Ирландская народная песня
494. ГОРЫ И РЕКИ
(Из «Каталога гор и морей»)
II. МОЛНИЯ С БЛЕСКОМ
495. МОЛНИЯ, ЧИСТАЯ МЫСЛЬ
(Из собрания книг, обнаруженного в глиняном кувшине в пустыне близ Хенобоскиона)
496. БЛЕСК
(Извлечения из книги «Зогар»)
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
ПРОЛОГ
В НАЧАЛЕ
Быт., гл. 1, ст. 1 — гл. 6, ст. 8
НОЙ
Быт., гл. 6, ст. 9 — гл. 11, ст. 32
ПОЙДИ
Быт., гл. 12, ст. 1 — гл. 17, ст. 27
ЯВИЛСЯ
Быт., гл. 18, ст. 1 — гл. 22, ст. 24
ЖИЗНЬ САРРЫ
Быт., гл. 23, ст. 1 — гл. 25, ст. 18
РОДОСЛОВИЕ
Быт., гл. 25, ст. 19 — гл. 28, ст. 9
ВЫШЕЛ
Быт., гл. 28, ст. 10 — гл. 31, ст. 55
ПОСЛАЛ
Быт., гл. 32, ст. 3 — гл. 36, ст. 43.
ЖИЛ
Быт., гл. 37, ст. 1 — гл. 40, ст. 23
ПО ПРОШЕСТВИИ
Быт., гл. 41, ст. 1 — гл. 44, ст. 17
ПОДОШЕЛ
Быт., гл. 44, ст. 18 — гл. 47, ст. 27
ЖИЛ ИАКОВ
Быт., гл. 47, ст. 28 — гл. 50, ст. 26
ИМЕНА
Исх., гл. 1, ст. 1 — гл. 6, ст. 1
ГОВОРИЛ
Исх., гл. 4, ст. 2 — гл. 9, ст. 35
ВОЙДИ
Исх., гл. 10, ст. 1 — гл. 13, ст. 17
ОТПУСТИЛ
Исх., гл. 13, ст. 17 — гл. 17, ст. 16
ИОФОР
Исх., гл. 18, ст. 1 — гл. 20, ст. 26
ЗАКОНЫ
Исх., гл. 21, ст. 1 — гл. 24, ст. 18
ПРИНОШЕНИЯ
Исх., гл. 25, ст. 1 — гл. 27, ст. 19
ПРИНОШЕНИЯ
(Продолжение)
Исх., гл. 25, ст. 1 — гл. 27, ст. 19
III. ЕССЕИ И ПЕРВЫЕ ХРИСТИАНЕ
497. УСТАВ ВОЙНЫ
О ТОМ
КАК ВЫВОДИТЬ СЫНОВ СВЕТА
НА БРАНЬ СО СКОПИЩЕМ СЫНОВ ТЬМЫ
воинством Велиала:
против дружин
Эдома, Моава и сынов Аммоновых,
против ратей детей Сидона и Филистимлян
и на полчища Киттимлян Ассирийских
и иже с ними в безбожном завете
Правило о началах и сроках
Правило о трубах Призыва и трубах Смятения и о том, для чего они предназначены
Правило о знаменах для всей общины святых, по отрядам
Правило о знаменах сообщества
Правило о том, как встать в передовой строй в боевом порядке при полном составе
Правило смены боевого порядка: о перестроении в четырехугольник с выступами, в полумесяц вогнутый с выступами, в полумесяц выпуклый с выступами и в плоский серп при продвижении центра или обоих крыльев — да устрашится враг
Это правило на день, когда встанут против станов киттимлян
498. ХРАМОВЫЙ СВИТОК
Ковчег завета
Стол предложения
Семисвечник
Время жертвоприношений
Ежедневные жертвы
Субботы и новомесячия
Годы
Субботний год
Пасха и праздник пресных хлебов
Праздник седьмиц
Новое вино
Свежее масло
Жертва деревьев
Новый год
Судный день
Праздник кущей
Здания во внутреннем дворе
Второй двор
Третий двор
Помещения для праздника кущей
О еде и питье
Помещения
Законы о чистоте
Законы о пище
Законы о мертвых
Закон о суде
О путях поклонения
Законы об отступничестве
Законы о царе
Законы о войне
О пленной красавице
О преступниках
Найденный скот, гнездо птицы и новый дом
О женщинах
499. ПЕРЕЧЕНЬ КЛАДОВ ИЗ НАЙДЕННОГО В КУМРАНСКОЙ ПЕЩЕРЕ МЕДНОГО СВИТКА
500. О ПРОИСХОЖДЕНИИ ЯЗЫКА ПЕРВЫХ ХРИСТИАН
501. БЫТИЕ И АПОКАЛИПСИС
От составителя
Семиричная космология и композиция Откровения
Пространство
Время
Устройство храма
Композиция Откровения
Семь иудейских праздников
Откровение Иисуса Христа,
которое дал Ему Бог,
чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре.
И Он показал, послав оное через Ангела Своего
рабу Своему Иоанну,
2 который свидетельствовал слово Божие
и свидетельство Иисуса Христа и что он видел.
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ
ГЛАВА 1
ГЛАВА 2
ГЛАВА 3
РАЗДЕЛ ВТОРОЙ
ГЛАВА 4
ГЛАВА 5
ГЛАВА 6
РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ
ГЛАВА 7
РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ
ГЛАВА 8
ГЛАВА 9
ГЛАВА 10
ГЛАВА 11
РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ
ГЛАВА 12
ГЛАВА 13
ГЛАВА 14
РАЗДЕЛ ШЕСТОЙ
ГЛАВА 15
ГЛАВА 16
ГЛАВА 17
ГЛАВА 18
РАЗДЕЛ СЕДЬМОЙ
ГЛАВА 19
ГЛАВА 20
ГЛАВА 21
ГЛАВА 22
ГЛОССАРИЙ
ПРИЛОЖЕНИЯ:
БЫТИЕ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ИЗ ГЛАВЫ 2
КНИГА ТВОРЕНИЯ
(Сефер Иецира)
ГЛАВА 1
ГЛАВА 2
ГЛАВА 3
ГЛАВА 4
ГЛАВА 5
ГЛАВА 6
ДВА ПРОРОЧЕСТВА ЗАХАРИИ
БЛЕДЕН ЛИ ТОТ КОНЬ?
ЧИСЛО ЗВЕРЯ
ПРИМЕЧАНИЯ
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ В ПРИМЕЧАНИЯХ
I. ИЗЯЩНАЯ СЛОВЕСНОСТЬ
II. МОЛНИЯ С БЛЕСКОМ
III. ЕССЕИ И ПЕРВЫЕ ХРИСТИАНЕ
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ, ПОМЕЩЕННЫХ ВО II И III ТОМА СОБРАНИЯ[5]
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ч
Ш
Э
Я
Выходные данные
Анри Волохонский
СОБРАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В 3 ТОМАХ
Том 3. Переводы и комментарии