Введение
* * *
Глава I
Становление личности будущего реформатора
§ 1. Семья и детство
§ 2. Годы учебы в университетах
§ 3. Наставник, учитель, священник: первые шаги в проповеди идей Реформации
§ 4. Лондон, 1523–1524 гг.
Неудачная попытка перевода Библии
Глава II
На пути к созданию Английской Библии
§ 1. Уильям Тиндел в Германии
Начало работы над переводом Священного Писания
§ 2. Кельнское (1525 г.) и Вормсское (1526 г.) издания Нового Завета
§ 3. Гонения сторонников У. Тиндела в Англии
Глава III
Реформатор, переводчик, полемист
§ 1. «Притча», «Послушание», «Практика» — реформаторская трилогия У. Тиндела
§ 2. Перевод Ветхого Завета
§ 3. Религиозная полемика У. Тиндела с Т. Мором
Глава IV
Последние годы жизни У. Тиндела
§ 1. Эволюция отношения королевской власти к реформаторским идеям У. Тиндела
§ 2. Развитие теологии Реформации в поздних сочинениях У. Тиндела
§ 3. Пересмотр Нового Завета
§ 4. Предательство, арест, мученичество
Глава V
Sola scriptura: У. Тиндел о важнейшем догмате протестантизма
§ 1. Перевод Тиндела и последующие издания английской Библии
§ 2. У. Тиндел о проблеме толкования ключевых библейских концептов
§ 3. Буквальное vs аллегорическое:
У. Тиндел об интерпретации библейских текстов
Глава VI
От sola fide к «договорному богословию»
§ 1. Вера или «добрые дела»?
Эволюция понимания догмата об оправдании верой
§ 2. Специфика сотериологических взглядов У. Тиндела: идея «договорного богословия»
Глава VII
Уильям Тиндел о папстве: протестантский взгляд на «Святой Престол»
§ 1. От «непогрешимости» папства к антихристову установлению
§ 2. Критика внешней политики папства в трактате «Практика папистских прелатов»
§ 3. «Слуга антихриста»: У. Тиндел о Томасе Волей
Глава VIII
Политическая теология У. Тиндела
§ 1. От учения о двух порядках к учению об одном порядке
§ 2. Отношения власти и подданных в трактате «Послушание христианина и как христианские власти должны управлять»
§ 3. Мятеж или повиновение?
Заключение
Приложение
У. Тиндел
Практика папистских прелатов[1334]
Уильям Тинлел к христианскому читателю
Прелаты, поставленные проповедовать Христа, не могуг оставлять Слова Божия и служить на гражданских службах, но обязаны учить мирян истинному пути и предоставить им одним все светские дела
Петр был не выше других апостолов властью, дарованной ему Христом
Как Евангелие наказывает отступников, и как, согласно Евангелию, мы должны идти к закону с противными нам
Какие должности занимали апостолы в Христовой церкви и в чем они состояли
Каким образом прелаты отпали от Христа
Как римский епископ стал главнее другого
и назвал себя папой
Каким образом папа захватил империю
Хорошее сравнение, чтобы описать нашего святейшего отца
Как папа подучил свое царствие от Дьявола, и как он разделяет его среди своих
Как папа сотворил себе закон и почему
Как они обосновывают все свои соборы
Пример из практики из нашей собственной истории
Какою силою папа принижает императора
Обыкновение нашего времени
Причина всего того, что мы выстрадали за эти двадцать лег
Причина иронии по Камикоу[1459]
Низвержение кардинала Волей
Какова причина всех этих злосчастий
Толкование первого Послания Св, Иоанна
Пролог к объяснению первого Послания Св. Иоанна (1531 г.)[1476]
Толкование V, VI, VII Глав Евангелия от Матфея
Пролог на толкование V, VI, VII Глав Евангелия от Матфея[1479]
Предисловие Уильяма Тиндела к Пятикнижию Моисея
Пролог к Книге Бытия (17 января 1530 года)[1483]
Заявление Уильяма Тиндела по поводу воскресения тел в последующей жизни (Взято из предисловия к Новому Завету, выпушенному в 1534 году)[1486]
Послушание христианина и как христианские власти должны управлять[1487]
Послушание всех чинов, доказанное словом Божьим, и первое — детей родителям
Подчинение жен мужьям
Подчинение слуг господам
Подчинение подданных королям, принцам и правителям
Против папской подлой власти
Обязанности мужа и как он должен руководить
Обязанности господина и как он должен руководить
Обязанности лендлордов
Обязанности короля, его судей и чиновников
Библиография
Источники
Литература
Список сокращений
Summary
Издательские данные