ВЫЛАЗКА В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ . Антология англоязычной прозы в переводе Владимира Муравьева
ИЗ АНГЛИЙСКОЙ, ШОТЛАНДСКОЙ И ИРЛАНДСКОЙ ПРОЗЫ
Кармилла Джозеф Шеридан Ле Фаню
Введение
Глава 1 Детский испуг
Глава II Гостья
Глава III Мы обмениваемся воспоминаниями
Глава IV Ее облик и нрав. Прогулка
Глава V Удивительное сходство
Глава VI Таинственная истома
Глава VII. Нисхождение
Глава VIII. Поиски
Глава IX. Доктор
Глава X. Утрата
Глава XI. Рассказ генерала
Глава XII. Просьба
Глава XIII. Дровосек
Глава XIV. Встреча
Глава XV. Розыск и казнь
Глава XVI. Заключение
Молот Господень Джильберт Кийт Честертон
Весенняя песня Джойс Кэри
Вкус мечты Джойс Кэри
Бешеные деньги Джон Коллиер
Перестраховка Джон Коллиер
Другая американская трагедия Джон Коллиер
Зеленые мысли Джон Коллиер
Толкование сновидения Джон Коллиер
Карты правду говорят Джон Коллиер
Ловец человеков Джон Коллиер
Мадемуазель Кики Джон Коллиер
Отпрыск Кики Джон Коллиер
Вылазка в действительность Ивлин Во
На страже Ивлин Во
Для зимы печальные подходят сказки [15] Мюриэль Спарк
Портобелло-Роуд Мюриэль Спарк
Загадка Джон Фаулз
ИЗ АМЕРИКАНСКОЙ ПРОЗЫ
Легенда о Розе Альгамбры Вашингтон Ирвинг
Гипотетический казус О. Генри
Последний из трубадуров О. Генри
Алмазная гора Фрэнсис Скотт Фицджеральд
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
Дядя Вилли Уильям Фолкнер
I
II
III
IV
V
VI
VII
Вот будет здорово Уильям Фолкнер
I
II
III
IV
VI
Три купальщика и йельский выпускник Уильям Сароян
Локомотив 38 из племени оджибуэев Уильям Сароян
Соль земли Фланнери О’Коннор
СОДЕРЖАНИЕ