Г. ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ
ГАЛЛЬСКАЯ ВОЙНА
BELLVM GALLICVM
КНИГА ПЕРВАЯ
(Первый год войны, 58 год до н. э.)
География Галлии (гл. 1)
Поход против гельветов (гл. 2—29)
Поход против Ариовиста (гл. 30—54)
КНИГА ВТОРАЯ
(События 57 года до н. э.)
Поход против бельгов: а) Покорение западных бельгов (гл. 1—15). б) Победа над нервиями и их союзниками (гл. 16—28).
Поход против бельгов: б) Победа над нервиями и их союзниками (гл. 16—28).
Поход против бельгов: в) Покорение адуатуков (гл. 29—33).
Покорение аремарийских племен (гл. 34)
Покорение германских племен. Отъезд Цезаря в Италию. Благодарственное молебствие (гл. 35)
КНИГА ТРЕТЬЯ
(События конца 57 и 56 годов до н. э.)
Борьба с альпийскими племенами (гл. 1—6).
Морская война с ареморийскими племенами (гл. 7—16)
Победа Титурия Сабина над венеллами (гл. 17—19)
Победа П. Красса над аквитанами (гл. 20—27).
Поход Цезаря против моринов и менапиев (гл. 28—29)
КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ
(События 55 года до н. э.)
Война с усипетами и тенктерами (гл. 1—15)
Первая переправа Цезаря через Рейн (гл. 16—19)
Первая переправа Цезаря в Британнию (гл. 20—36)
Наказание моринов и менапиев (гл. 37—38)
КНИГА ПЯТАЯ
(События 54 года до н. э.)
Наказание пирустов в Иллирии (гл. 1)
Меры против треверов и эдуя Думнорига (гл. 2—7)
Вторая переправа Цезаря в Британнию (гл. 8—23)
Отпадение эбуронов и гибель пятнадцати когорт Сабина и Котты (гл. 24—37).
Осада лагеря Кв. Цицерона (гл. 38—52)
Беспорядки в стране сенонов и треверов. Гибель Индутиомара (гл. 53—58)
КНИГА ШЕСТАЯ
(События 53 года до н. э.)
Покорение нервиев, сенонов, карнутов, менапиев и треверов (гл. 1 —8)
Вторая переправа Цезаря через Рейн. Сравнительная характеристика галльских и германских нравов (гл. 9—29)
Наказание Амбиорига и эбуронов (гл. 30—43)
Суд и казнь Аккона (гл. 44)
КНИГА СЕДЬМАЯ
(События 52 года до н. э.)
Начало восстания всей Галлии. Верцингеториг (гл. 1—5)
Начало войны. Завоевание Веллаунодуна, Кенаба и Новиодуна (гл. 6—13)
Осада и завоевание Аварика (гл. 14—31)
Осада Герговии. Отступление Цезаря. Отпадение эдуев (гл. 32—56)
Поход Лабиэна против парисиев (гл. 57—62)
Новые приготовления обеих сторон к борьбе (гл. 63—65)
Победа Цезаря над Верцингеторигом (гл. 66—68)
Блокада и взятие Алесии (гл. 69—90)
КНИГА ВОСЬМАЯ
А. Гирций
ЗАПИСКИ О ГАЛЛЬСКОЙ ВОЙНЕ[108]
(События 51 и 50 годов до н. э.)
Предисловие. Новые попытки восстания. Покорение битуригов и карнутов (гл. 1—6)
* * *
Поход Цезаря против белловаков (гл. 7—23).
Разделение римской армии. Поход Лабиэна против треверов (гл. 24—25)
Поход Каниния и Фабия против Думнака (гл. 26—31)
Осада и взятие Укселлодуна (гл. 32—44)
Последняя борьба с треверами и Коммием. Покорение Аквитании (гл. 45—48)
* * *
Второе предисловие. Приготовления к гражданской войне (гл. 49—55)
Г. ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ
ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА
BELLVM CIVILE
КНИГА ПЕРВАЯ
Постановление сената против Цезаря. Начало гражданской войны (гл. 1—6)
Завоевание Италии (гл. 7—23)
Осада и капитуляция Брундисия. Переправа Помпея в Диррахий (гл.24—29)
Бегство Котты из Сардинии и Катона из Сицилии (гл. 30—31)
Пребывание Цезаря в Риме. Отъезд в Цисальпийскую Галлию (гл. 32—33)
Осада Массилии (гл. 34—36)
Поход Фабия в Испанию (гл. 37—40)
Затруднительное положение Цезаря под Илердой (гл. 41—55)
Морское сражение под Массилией (гл.56—58)
Улучшение положения Цезаря под Илердой (гл. 59—62)
Отступление и капитуляция афранианиев (гл. 63-87)
КНИГА ВТОРАЯ
Осада Массилии (гл. 1—16)
Капитуляция Варрона. Покорение всей Испании. Назначение Цезаря диктатором (гл. 17—21)
Капитуляция Массилии (гл. 22)
Несчастный поход Куриона в Африку (гл. 23—44)
КНИГА ТРЕТЬЯ
Пребывание Цезаря в Риме и в Брундисии (гл. 1—2)
Приготовление Помпея (гл. 3—5)
Переправа Цезаря в Эпир и первые сражения с помпеянцами. Новые попытки переговоров (гл. 6—19)
Беспорядки в Италии, вызванные претором М. Целием Руфом (гл. 20—22)
Нападение Либона на Брундисий (гл. 23—24)
Соединение М. Антония с Цезарем (гл. 25—30)
Вымогательства Сципиона в Сирии (гл. 31—33)
Занятие Этолии, Фессалии и Македонии легатами Цезаря (гл.34—35)
Операция Сципиона против Домиция и Помпея Младшего против Орика и Лисса (гл. 36—40)
Фортификационные работы и сражения Цезаря и Помпея под Диррахием. Последняя попытка примирения (гл. 41—58)
Победоносный прорыв Помпея (гл.59—72)
Благополучное отступление Цезаря в Фессалию (гл. 73—81)
Приготовления обеих сторон к решительному сражению (гл. 82—87)
Сражение при Фарсале (гл. 88—99)
Последние операции помпеянцев на море (гл. 100—101).
Бегство и гибель Помпея (гл. 102—104)
Спасение храмовых сокровищ в Эфесе. Знамения (гл. 105)
Начало Александрийской войны (гл. 106-112)
АЛЕКСАНДРИЙСКАЯ ВОЙНА
BELLVM ALEXANDRINVM
(НЕИЗВЕСТНОГО АВТОРА)[292]
Начало Александрийской войны (гл. 1—3)
Захват власти Арсиноей. Гибель Ахиллы. Возвышение евнуха Ганимеда. Порча воды в районе, занимаемом Цезарем. Прибытие 37-го легиона. Морское сражение у Херсонеса (гл. 4—11)
Восстановление александрийского флота. Морское сражение и занятие Цезарем Фароса (гл.12—18)
Поражение Цезаря при Гептастадии (гл.19—21)
Освобождение Птолемея. Морское сражение при Канопе (гл. 22—25)
Занятие Митридатом Пелусия. Поражение и гибель Птолемея. Сдача Александрии. Отъезд Цезаря (гл. 26—33)
Переговоры Домиция Кальвина с Дейотаром и Фарнаком. Победа Фарнака над Домицием (гл. 34—41)
Мудрая политика Корнифиция в Иллирии. Соединение его с Габинцем. Поражение и смерть Габиния. Победа Ватиния (гл. 42—47)
Злоупотребления пропретора Кв. Кассия Лонгина в Дальней Испании. Покушение на его жизнь. Мятежи в его армии. Его гибель (гл. 48—64)
Цезарь в Сирии и в Азии. Переговоры с Фарнаком. Поражение Фарнака под Зелой. Устройство восточных дел и отъезд Цезаря (гл. 65-78)
АФРИКАНСКАЯ ВОЙНА
BELLVM AFRICANVM
(НЕИЗВЕСТНОГО АВТОРА)[345]
Отъезд Цезаря в Африку. Занятие Руспины. Прибытие подкреплений. Опасное сражение под Руспиной. Отъезд Гн. Помпея Младшего на Балеарские острова. Соединение Сципиона с Лабиэном и Петреем (гл. 1—24)
Выжидательная тактика Цезаря. Прибытие новых подкреплений. Занятие Саллюстием острова Керкины. Переход гетулов из армии Сципиона к Цезарю (гл. 25—37)
Удачное конное сражение. Соединение Сципиона с Юбой. Неудавшаяся засада Лабиэна. Новые подкрепления. Отпадение гетулов от Юбы. Приготовления обеих сторон к решительному бою (гл. 38—61)
Победа над флотом Вара. Трудность борьбы с неприятельской конницей и легковооруженной пехотой (гл. 62—74).
Смотр Цезарева войска. Полное поражение помпеянцев под Тапсом (гл. 75—85)
Самоубийство Катона в Утике. Меры по отношению к помпеянцам. Гибель Юбы, Петрея, Афрания и Сципиона. Отъезд Цезаря в Италию (гл. 86—98)
КОММЕНТАРИИ
ОТ РЕДАКТОРА
ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ
I
II
III
IV
ПРИЛОЖЕНИЕ
ВОЕННОЕ ДЕЛО У РИМЛЯН ВО ВРЕМЕНА ЦЕЗАРЯ
§ 1. Организация войска. Оружие и амуниция
§ 2. Войско на походе
§ 3. Войско в лагере
§ 4. Войско в бою
§ 5. Крепостная война
УКАЗАТЕЛЬ СОБСТВЕННЫХ ИМЕН[400]
КАРТЫ
Таблица перевода дат римского календаря в современные
ПРИЛОЖЕНИЕ К ЭЛЕКТРОННОЙ ВЕРСИИ
ИСПАНСКАЯ ВОЙНА (пер. Ю. Б. Циркина)