Зарубежная литература средних веков Хрестоматия
Предисловие
Латинская литература
Августин Блаженный
ИСПОВЕДЬ КНИГА ДЕСЯТАЯ
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XIX
УЧЕНАЯ ПОЭЗИЯ VIII—IX ВВ.
Алкуин
АЛКУИН — КОРОЛЮ
СЛОВОПРЕНИЕ ВЕСНЫ С ЗИМОЙ
АЛЬБИН [6] КОРИДОНУ [7]
Павел Диакон
ВО СЛАВУ ЛАРСКОГО ОЗЕРА [12]
ЭПИТАФИЯ ПЛЕМЯННИЦЕ СОФИИ
Теодульф
ОБ УТЕРЯННОЙ ЛОШАДИ
Валахфрид Страбон
К ЛИУТГЕРУ — КЛИРИКУ [17]
Седулий Скотт
О ДУРНЫХ ПРАВИТЕЛЯХ
БАСНЯ О ЛЬВЕ И ЛИСИЦЕ
СТИХ ОБ АББАТЕ АДАМЕ
Эккехарт I
ВАЛЬТАРИЙ МОГУЧАЯ РУКА (Waltarius manu fortis)
ПОЭЗИЯ ВАГАНТОВ
КЕМБРИДЖСКИЕ ПЕСНИ
CARMINA BURANA
ОРДЕН ВАГАНТОВ
НИЩИЙ СТУДЕНТ
БЕЗЗАБОТНАЯ ПЕСНЯ
Архипиита
ИСПОВЕДЬ [28]
ВЕСЕННЯЯ ПЕСНЯ
ПРАЗДНИЧНАЯ ПЕСНЯ
Вальтер Шатильонский
ОБЛИЧЕНИЕ РИМА
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАРКИ СЕРЕБРА
ВСЕПЬЯНЕЙШАЯ ЛИТУРГИЯ [40]
ВИДЕНИЯ
ВИДЕНИЕ ТНУГДАЛА
I. НАЧИНАЕТСЯ ВИДЕНИЕ НЕКОЕГО ИРЛАНДСКОГО РЫЦАРЯ ДЛЯ ПОУЧЕНИЯ МНОГИХ ЗАПИСАННОЕ
II. ОБ ИСХОДЕ ДУШИ
III. О ПРИШЕСТВИИ АНГЕЛА НА ПОМОЩЬ ДУШЕ
IV. О ПЕРВОМ НАКАЗАНИИ УБИЙЦ
V. О НАКАЗАНИИ КОЗНЕДЕЙЦЕВ И ВЕРОЛОМНЫХ
XIV. О САМОМ КНЯЗЕ ТЬМЫ
ДИДАКТИКО-ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНАЯ ПРОЗА XIII—XV ВВ.
EXEMPLA
I [Об отроке, пожелавшем сохранить для отца своего часть сукна] [59]
II [О сыновьях, пронзивших стрелами труп отца] [60]
III [Притча о корыстолюбии] [61]
IV [О юноше, надевшем перстень на палец статуи Венеры]
ИЗ «РИМСКИХ ДЕЯНИЙ»
33. О тщеславии
ХРОНИКИ
Саксон Грамматик
ДЕЯНИЯ ДАТЧАН [САГА О ГАМЛЕТЕ ИЗ КНИГИ III]
Кельтская литература
ИРЛАНДСКИЙ ЭПОС
САГИ ГЕРОИЧЕСКИЕ
ИЗГНАНИЕ СЫНОВЕЙ УСНЕХА
САГИ УЛАДСКОГО ЦИКЛА
БОЙ КУХУЛИНА С ФЕРДИАДОМ
САГИ ФАНТАСТИЧЕСКИЕ
ПЛАВАНИЕ БРАНА, СЫНА ФЕБАЛА
Скандинавская литература
СТАРШАЯ ЭДДА
ПРОРИЦАНИЕ ВЁЛЬВЫ [113]
РЕЧИ ВЫСОКОГО
ПЕСНЬ О ТРЮМЕ [202]
ПЕСНЬ О ВЁЛЮНДЕ [215]
О ВЁЛЮНДЕ И НИДУДЕ
МЛАДШАЯ ЭДДА
САГИ
САГА О ВОЛСУНГАХ
XV. РЕГИН ВЫКОВАЛ ГРАМ
XVIII. ВОТ ЕДУТ РЕГИН И СИГУРД
XIX. РЕГИН ИСПИЛ КРОВИ ФАФНИ
XX. СИГУРД СЪЕЛ ЗМЕИНОЕ СЕРДЦЕ
XXI. О СИГУРДЕ
XXXI. РАЗРОСЛОСЬ ГОРЕ БРЮНХИЛД
XXXIII. ПРОСЬБА БРЮНХИЛД
САГА О ФРИДТЙОФЕ [265]
[О СМЕРТИ КОНУНГА БЕЛИ И ТОРСТЕЙНА ВИКИНГССОНА И ИХ ДЕТЯХ] [266]
[ФРИДТИОФ СВАТАЕТСЯ ЗА ИНГИБИОРГ, СЕСТРУ КОНУНГОВ]
(КОНУНГ ХРИНГ ОБЪЯВЛЯЕТ ВОЙНУ СЫНОВЬЯМ БЕЛИ)
[ПОЕЗДКИ ФРИДТЙОФА В БАЛЬДРСХАГИ]
[ПЛАВАНЬЕ ФРИДТЙОФА К ОРКНЕЙСКИМ ОСТРОВАМ]
[КОНУНГ ХРИНГ ПОЛУЧАЕТ ИНГИБЙОРГ]
[ФРИДТЙОФ ВОЗВРАЩАЕТСЯ С ДАНЬЮ]
[ФРИДТЙОФ У КОНУНГА ХРИНГА И ИНГИБЙОРГ)
[КОНУНГ ХРИНГ ЕДЕТ В ГОСТИ]
[КОНУНГ ХРИНГ В ЛЕСУ]
Провансальская литература
ЛИРИКА ТРУБАДУРОВ
АЛЬБА Анонимная песня XII в.
БАЛЛАДА Анонимная песня XII в.
Маркабрюн
ПАСТОРЕЛА
РОМАНС
Бернарт де Вентадорн
КАНСОНА
Джауфре Рюдель
КАНСОНА
Бертран де Борн
ПЛАЧ
СИРВЕНТА
СИРВЕНТА
Пейре Видаль
КАНСОНА
Гираут де Борнейль и Рамбаут III, граф Оранский
ТЕНСОНА
Гираут де Борнейль
АЛЬБА
Беатриса, графиня де Диа
КАНСОНА
КАНСОНА
Ук де ла Баккалариа
АЛЬБА [287]
АЛЬБА
БИОГРАФИИ ТРУБАДУРОВ
Маркабрюн
Джауфре Рюдель
Гильом де Кабестань
Бертран де Борн
Французская литература
ПЕСНЬ О СВ. ЕВЛАЛИИ
ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС
ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ
ДУХОВНАЯ ДРАМА
ДЕЙСТВО ОБ АДАМЕ
ЛИРИКА XII—XIII ВВ.
ТКАЦКИЕ ПЕСНИ
I
II
III
Конон де Бетюн
ПЕСНЬ О КРЕСТОВОМ ПОХОДЕ
ПЕСНЬ О КРЕСТОВОМ ПОХОДЕ
Гас Брюле
ПЕСНЯ
ПЕСНЬ О ЗАРЕ
Тибо, граф Шампанский
ПРЕРЕКАНИЕ
ПЕСНЯ
ПЕСНЬ О КРЕСТОВОМ ПОХОДЕ
ЛЭ (LAIS)
Мария Французская
О ЖИМОЛОСТИ (CHIEVREFUEIL)
КУРТУАЗНАЯ ПОВЕСТЬ И РОМАН
Кретьен де Труа
РЫЦАРЬ ЛЬВА
МУЛ БЕЗ УЗДЫ
ОКАССЕН И НИКОЛЕТ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
23.
24.
25.
26.
27.
РОМАН О ТРИСТАНЕ
ПОЭЗИЯ ГОРОДСКОГО СОСЛОВИЯ
ФАБЛИО
О БУРЕНКЕ, ПОПОВСКОЙ КОРОВЕ
ЗАВЕЩАНИЕ ОСЛА
О ВИЛЛАНЕ, КОТОРЫЙ ТЯЖБОЙ ПРИОБРЕЛ РАЙ
ТЫТАМ
О СЕРОМ В ЯБЛОКАХ КОНЕ
САТИРИЧЕСКИЙ ЖИВОТНЫЙ ЭПОС
РОМАН О ЛИСЕ
ВСТУПЛЕНИЕ
РЕНАР И СИНИЧКА
ВОЛК-СВЯЩЕННИК
АЛЛЕГОРИЧЕСКИЙ ЭПОС
РОМАН О РОЗЕ
Гильом де Лорис НАЧАЛО РОМАНА
Жан де Мён ИСТИННОЕ БЛАГОРОДСТВО
МИРАКЛЬ
Рютбёф
ЧУДО О ТЕОФИЛЕ
ЗАЧАТКИ СВЕТСКОГО ТЕАТРА
Адам де ла Аль
ИГРА О РОБЕНЕ И МАРИОН
КОМИЧЕСКИЙ ТЕАТР XIV—XV ВВ.
ФАРС
ГОСПОДИН ПАТЕЛЕН
ЛИРИКА XIV—XV ВВ.
Э. Дешан
БАЛЛАДА
ВИРЕЛЭ
Карл Орлеанский
ПЕСНЯ
РОНДО
РОНДО
БАЛЛАДА
РОНДО
Вийон
ИЗ «БОЛЬШОГО ЗАВЕЩАНИЯ»
БАЛЛАДА О ДАМАХ БЫЛЫХ ВРЕМЕН
БАЛЛАДА ПРИМЕТ
БАЛЛАДА поэтического состязания в Блуа [397]
БАЛЛАДА — ПОСЛАНИЕ ДРУЗЬЯМ [398]
ЧЕТВЕРОСТИШИЕ, КОТОРОЕ НАПИСАЛ ВИЙОН, ПРИГОВОРЕННЫЙ К ПОВЕШЕНИЮ
Немецкая литература
ЗАКЛИНАНИЯ
ПЕРВОЕ МЕРЗЕБУРГСКОЕ ЗАКЛИНАНИЕ
ВТОРОЕ МЕРЗЕБУРГСКОЕ ЗАКЛИНАНИЕ
ПЕСНЬ О ХИЛЬДЕБРАНДЕ
ПЕСНЬ О ЛЮДВИГЕ
ВЕССОБРУНСКАЯ МОЛИТВА
ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС
ПЕСНЬ О НИБЕЛУНГАХ
Авентюра I
Авентюра V О ТОМ, КАК ЗИГФРИД ВПЕРВЫЕ УВИДЕЛ КРИМХИЛЬДУ
Авентюра VI О ТОМ, КАК ГУНТЕР ПОЕХАЛ В ИСЛАНДИЮ ЗА БРЮНХИЛЬДОЙ
Авентюра VII О ТОМ, КАК ГУНТЕР ДОБЫЛ БРЮНХИЛЬДУ
Авентюра Х О ТОМ, КАК БРЮНХИЛЬДУ ПРИНЯЛИ В ВОРМСЕ
Авентюра XIV О ТОМ, КАК КОРОЛЕВЫ ПОССОРИЛИСЬ
Авентюра XV О ТОМ, КАК ЗИГФРИД БЫЛ ПРЕДАН
Авентюра XVI О ТОМ, КАК ЗИГФРИД БЫЛ УБИТ
Авентюра XVII О ТОМ, КАК ЗИГФРИД БЫЛ ОПЛАКАН И ПОГРЕБЕН
Авентюра XXV О ТОМ, КАК НИБЕЛУНГИ ЕХАЛИ К ГУННАМ [423]
Авентюра XXXVI О ТОМ, КАК КОРОЛЕВА ПРИКАЗАЛА ПОДЖЕЧЬ ЗАЛ
Авентюра XXXIX О ТОМ, КАК ДИТРИХ БИЛСЯ с ГУНТЕРОМ И ХАГЕНОМ
КУРТУАЗНЫЙ ЭПОС
Гартман фон дер Ауэ
БЕДНЫЙ ГЕНРИХ
Вольфрам фон Эшенбах
ПАРЦИФАЛЬ
Готфрид Страсбургский
ТРИСТАН И ИЗОЛЬДА
МИННЕЗАНГ
KUME, KUM, GESELLE MIN…
DU BIST MIN, ICH BIN DIN…
Кюренбергер
Дитмар фон Айст
Генрих фон Фельдеке
Фридрих фон Хаузен
Генрих фон Морунген
Рейнмар Старый
Гартман фон дер Ауэ
Вальтер фон дер Фогельвейде
Вольфрам фон Эшенбах
Нейдгарт фон Рейенталь
Готфрид фон Нейфен
ЛИТЕРАТУРА ГОРОДСКОГО СОСЛОВИЯ
Штрикер
ПОП АМИС
[НЕВИДИМАЯ КАРТИНА]
[АМИС-ЧУДОТВОРЕЦ]
Фрейданк
ИЗ КНИГИ «РАЗУМЕНИЕ»
О РИМЕ
Вернер Садовник
КРЕСТЬЯНИН ГЕЛЬМБРЕХТ
Испанская литература
ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС
ПЕСНЬ О МОЕМ СИДЕ
РОДРИГО
РОДРИГО И ГРАФ ГОМЕС ДЕ ГОРМАС
ЖЕНИТЬБА РОДРИГО
ИСПАНСКАЯ ПОЭЗИЯ И ПРОЗА XIV ВЕКА
Хуан Руис
КНИГА О ХОРОШЕЙ ЛЮБВИ
Хуан Мануэль
ГРАФ ЛУКАНОР, ИЛИ МУДРОСТЬ ПАТРОНИО
ПРИМЕР VI О том, что произошло между ласточкой и другими птицами, когда ласточка увидела, что люди сеют лен
ПРИМЕР XI О том, что произошло между каноником из Сантъяго и доном Ильяном, великим магистром из Толедо
ПРИМЕР XVII О том, что произошло с одним голодным человеком, которого другой очень неохотно пригласил обедать
ПРИМЕР XXXVII О том, что ответил граф Фернан Гонсалес своим вассалам после победы в битве при Фасинас
Итальянская литература
ПРОЗАИЧЕСКАЯ НОВЕЛЛА XIII ВЕКА
НОВЕЛЛИНО, ИЛИ СТО ДРЕВНИХ ПОВЕСТЕЙ
НОВЕЛЛА СЕМНАДЦАТАЯ [487]
НОВЕЛЛА ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ
НОВЕЛЛА СЕМЬДЕСЯТ ВТОРАЯ [490]
ЛИРИКА «НОВОГО СЛАДОСТНОГО СТИЛЯ»
Гвидо Кавальканти
СОНЕТ
СОНЕТ
ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ
НОВАЯ ЖИЗНЬ
СТИХОТВОРЕНИЯ ФЛОРЕНТИЙСКОГО ПЕРИОДА [518]
СОНЕТЫ
БАЛЛАТА
СТАНЦА
ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПЕРИОДА ИЗГНАНИЯ
СОНЕТЫ
СЕКСТИНА [526]
ИЗ ТРАКТАТА «ПИР» [527]
[ДАНТЕ О СЕБЕ]
[ОБ ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ]
[О ЧЕТЫРЕХ СМЫСЛАХ]
ТРЕТЬЯ КАНЦОНА
ПИСЬМО [533]
БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ
АД [536]
ПЕСНЬ ПЕРВАЯ
ПЕСНЬ ВТОРАЯ
ПЕСНЬ ТРЕТЬЯ
ПЕСНЬ ЧЕТВЕРТАЯ
ПЕСНЬ ПЯТАЯ [559]
ПЕСНЬ ДЕСЯТАЯ [569]
ПЕСНЬ ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ [585]
ПЕСНЬ ДЕВЯТНАДЦАТАЯ [589]
ПЕСНЬ ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ [600]
ПЕСНЬ ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
ПЕСНЬ ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ [607]
ПЕСНЬ ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
ПЕСНЬ ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
ЧИСТИЛИЩЕ
ПЕСНЬ ПЕРВАЯ
ПЕСНЬ ТРИДЦАТАЯ
ПЕСНЬ ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ
РАЙ
ПЕСНЬ ПЕРВАЯ
ПЕСНЬ ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ [642]
ПЕСНЬ ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
Английская литература
ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС
БЕОВУЛЬФ
[ГРЕНДЕЛЬ]
[ПИР]
БОЙ ПОД БРУНАНБУРГОМ
ЛЕНГЛЕНД
ВИДЕНИЕ О ПЕТРЕ-ПАХАРЕ
ПРОЛОГ
Из главы V [ЧРЕВОУГОДИЕ]
Из глав V и VI [ПЕТР-ПАХАРЬ]
ЧОСЕР
КЕНТЕРБЕРИЙСКИЕ РАССКАЗЫ
ОБЩИЙ ПРОЛОГ
ПРОЛОГ ПРОДАВЦА ИНДУЛЬГЕНЦИЙ
ТОМАС МЭЛОРИ
ИЗ РОМАНА «СМЕРТЬ АРТУРА»
Книга 21
КАК СЭР МОРДРЕД НАГЛО ЗАДУМАЛ СТАТЬ КОРОЛЕМ АНГЛИИ И ПОЖЕЛАЛ ЖЕНИТЬСЯ НА КОРОЛЕВЕ, СУПРУГЕ ОТЦА СВОЕГО
КАК, УЗНАВ ОБ ЭТОМ, КОРОЛЬ АРТУР ПОВЕРНУЛ ВОЙСКО И ПРИБЫЛ В ДУВР, ГДЕ СЭР МОРДРЕД ПОДЖИДАЛ ЕГО, ДАБЫ ПОМЕШАТЬ ВЫСАДКЕ, И О СМЕРТИ СЭРА ГАВЕЙНА
КАК ИЗ-ЗА НЕБЛАГОПРИЯТНОЙ СЛУЧАЙНОСТИ С ГАДЮКОЙ СРАЖЕНИЕ НАЧАЛОСЬ, В КАКОВОМ СРАЖЕНИИ СЭР МОРДРЕД БЫЛ УБИТ, А КОРОЛЬ АРТУР СМЕРТЕЛЬНО РАНЕН
ШОТЛАНДСКАЯ ПОЭЗИЯ XIV-XV вв.
Джон Барбор
БРЮС
Генрисон
БАСНЯ О ГОРОДСКОЙ И СЕЛЬСКОЙ МЫШАХ
Чешская литература
ЛЮБОВНАЯ ЛИРИКА XIV ВЕКА
ДЕРЕВЬЯ ОДЕЛИСЬ ЛИСТВОЮ…
СКОРБИ ТАЙНОЙ И ГЛУБОКОЙ…
СТРАЖА ЗОРКАЯ ЛУКАВА…
ЛЕКАРЬ
СМИЛЬ ФЛЯШКА
СПОР ВОДЫ С ВИНОМ
Польская литература
РАЗГОВОР МАГИСТРА СО СМЕРТЬЮ
ПЕСНИ САНДОМИРЯНИНА
ОТРЫВКИ ИЗ САТИРИЧЕСКОЙ ПОЭЗИИ
ИЗ НАРОДНОЙ САТИРЫ НА КСЕНДЗОВ
ИЗ САТИРЫ НА ВОЕВОДУ СТШЕЛЕЦКОГО
ИЗ НАРОДНОЙ САТИРЫ НА СВАТОВСТВО
Фольклор южных славян
ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС ЮЖНЫХ СЛАВЯН
СЕРБСКИЕ ПЕСНИ
ВУК КЛЕВЕЩЕТ НА МИЛОША
ЦАРЬ ЛАЗАРЬ И ЦАРИЦА МИЛИЦА (Битва на Косовом поле [744] )
КТО ЛУЧШИЙ ЮНАК? [746]
МАРКО ПАШЕТ
БОЛГАРСКИЕ ПЕСНИ
ЗОЛОТАЯ ЯБЛОНЯ [749]
* * *
СМЕРТЬ МАРКО-ЮНАКА [751]
ТУРОК ШЕЛ ЛЕСОМ [752]
СИРОТКА ГЕНЧО [753]