Шихаб ад-Дин Мухаммад ан-Насави Сират ас-султан Джалал ад-Дин Манкбурны Жизнеописание султана Джалал ад-Дина Манкбурны
Предисловие
ЖИЗНЕОПИСАНИЕ СУЛТАНА ДЖАЛАЛ АД-ДИНА МАНКБУРНЫ
[Введение]
Глава 1 Рассказ о проклятых татарах, начале их дела и об их родине
Глава 2 Рассказ о том, к чему привело дело Чингиз-хана и двух его друзей после их бунта
Глава 3 Рассказ о том, к чему привело дело Кушлу-хана после разрыва его с Чингиз-ханом
Глава 4 Рассказ о гибели Кушлу-хана от руки Души-хана, сына Чингиз-хана, в шестьсот двенадцатом году [97] — Ибн ал-Асир ошибочно отнес это к шестьсот шестнадцатому году [98]
Глава 5 Рассказ о том, как султан направился в области Ирака в шестьсот четырнадцатом году [103]
Глава 6 Рассказ о походе султана в Ирак и о том, что с ним там произошло
Глава 7 Рассказ о положении атабека Узбека, его уходе из Исфахана и спасении из сетей плена после того, как он был так близок к ним
Глава 8 Рассказ о том, чем закончилось дело Нусрат ад-Дина Мухаммада ибн Пиш-Тегина после пленения
Глава 9 Рассказ о том, как закончился плен владетеля Фарса атабека Са’да ибн Занги
Глава 10 Рассказ о походе Султана на Багдад и о его возвращении оттуда
Глава 11 Рассказ о том, какие меры, внушенные осторожностью и законоположением, успел предпринять султан до своего похода в Ирак
Глава 12 Рассказ о событиях после возвращения султана из Ирака
Глава 13 Рассказ о положении Низам ал-Мулка после отставки
Глава 14 Рассказ о событиях в Мавераннахре после возвращения султана туда
/ 43 / Глава 15 Рассказ о прибытии послов Чингиз-хана к султану после убийства купцов
Глава 16 Рассказ о том, к каким ошибочным мерам прибег султан, когда узнал о выступлении Чингиз-хана с войсками против него
Глава 17 Рассказ об уловке, обернувшейся в пользу Чингиз-хана и против султана, который подозревал своих эмиров и поддался подстрекательству к тому, чтобы отделиться от них, и разобщил их
Глава 18 Рассказ о выезде Теркен-хатун из Хорезма в последних числах шестьсот шестнадцатого года [240]
Глава 19 Кое-что о положении Теркен-хатун и ее истории
Глава 20 Рассказ об отъезде султана из Келифа после завоевания Чингиз-ханом Бухары
Глава 21 Рассказ о том, какие бедствия и тревоги испытал султан до его смерти на острове моря Кулзум [264]
Глава 22 Рассказ о прибытии Шихаб ад-Дина ал-Хиваки из Хорезма в Насу, об осаде татарами Насы, убийстве Шихаб ад-Дина и истреблении населения [Насы]
Глава 23 Краткое описание того, что случилось в Хорасане после бегства султана, — нет нужды в подробностях, ибо обстоятельства похожи друг на друга: повсюду только смерть, везде разрушение
/ 68 / Глава 24 Рассказ о том, как султан назначил наследником престола своего сына Джалал ад-Дина Манкбурны и отстранил [от наследования] другого сына — Кутб ад-Дина Узлаг-шаха
Глава 25 Рассказ о положении Хорезма после отъезда Теркен-хатун оттуда
Глава 26 Рассказ о том, как возвратились в Хорезм Джалал ад-Дин и его братья Узлаг-шах и Ак-шах и как они в испуге бежали оттуда, разделившись на две группы по причине раздоров
Глава 27 Рассказ о Низам ад-Дине ас-Сам’ани, о его пребывании в моей крепости Хурандиз на протяжении некоторого времени и о его поспешном отъезде из нее из-за боязни
Глава 28 Рассказ об отъезде Джалал ад-Дина из Хорезма и причина этого
Глава 29 Рассказ об уходе Кутб ад-Дина Узлаг-шаха и его брата Ак-шаха из Хорезма после отъезда оттуда Джалал ад-Дина, о причине этого [бегства] и о том, чем закончилось дело их обоих
Глава 30 Рассказ о прибытии Джалал ад-Дина в Нишапур и отъезде из города по направлению к Газне
Глава 31 Рассказ о положении Бадр ад-Дина Инандж-хана и о том, что произошло с ним в Хорасане и других местах после его спасения из Бухары, вплоть до его смерти в Ши’б Салмане
Глава 32 Рассказ о положении сына султана, владетеля Ирака Рукн ад-Дина Гурсанджти, и о том, что с ним произошло
/ 90 / Глава 33 Рассказ о положении Гийас ад-Дина и его походе в Керман
Глава 34 Рассказ о походе Гийас ад-Дина на Фарс, о его набегах на области Фарса и преступлениях его войска там
Глава 35 Рассказ о событиях в Газне до прибытия туда Джалал ад-Дина
Глава 36 Рассказ о событиях в Газне после возвращения туда Джалал ад-Дина
Глава 37 Рассказ о сражении между Джалал ад-Дином и Чингиз-ханом на берегу реки Синд. А это одна из величайших битв и самых страшных бед
Глава 38 Рассказ о том, как Джалал ад-Дин переправился через реку Синд, и о событиях шестьсот девятнадцатого года [392]
/ 107 / Глава 39 Рассказ о том, как между Джалал ад-Дином и Кубачой царили то согласие, то раздоры
Глава 40 Рассказ о событиях после разгрома Джалал ад-Дином Кубачи и о том, что произошло между ним и Шамс ад-Дином Илтутмышем до того, как он ушел из Индии
Глава 41 Рассказ об осаде татарами Хорезма в [месяце] зу-л-ка’да шестьсот семнадцатого года [426] и захвате его ими в сафаре шестьсот восемнадцатого года [427]
/ 116 / Глава 42 Рассказ о выступлении Джалал ад-Дина из Индии, прибытии его в Керман в шестьсот двадцать первом году [436] и о том, какие произошли события до того, как он завладел Ираком
Глава 43 Кое-что об образе действий Гийас ад-Дина при его владычестве
Глава 44 Рассказ о [деятельности] Фахр ад-Дина ‘Али ибн Абу-л-Касима ал-Дженди до того, как он стал вазиром и получил лакаб Шараф ал-Мулк Ходжа Джахан
/ 127 / Глава 45 Рассказ о причине моего прибытия ко двору султана [Джалал ад-Дина] и о моем пребывании на службе
Глава 46 Рассказ о походе султана в пределы Хузистана после того, как он одолел своего брата
Глава 47 Рассказ о том, как султан завладел Азербайджаном
Глава 48 Рассказ о том, как султан разгромил грузин
Глава 49 Рассказ о том, как султан возвратился из Двина в Табриз и оставил правое крыло войска в Стране грузин в раджабе шестьсот двадцать второго года [512]
Глава 50 Рассказ о том, как султан овладел Гянджой и другими городами Аррана
Глава 51 Рассказ о бракосочетании султана с дочерью Тогрула ибн Арслана
Глава 52 Рассказ о причине назначения ‘Изз ад-Дина ал-Казвини кади в Табризе и отстранении [от дол жности] Кавам ад-Дина ал-Джидари
Глава 53 Рассказ о возвращении султана в Страну грузин и взятии им Тифлиса
Глава 54 Рассказ о намерении султана напасть на хаджиба Барака [539] в Кермане и о том, как султан вернулся, не достигнув Кермана
Глава 55 Рассказ о том, что произошло с упомянутыми войсками в стране грузин во время отсутствия султана
Глава 56 Рассказ о прибытии Шамс ад-Дина, посла Магриба, в шестьсот двадцать третьем году [555]
Глава 57 Рассказ о передаче султаном владения городами Байлакан и Ардабил [563] с их округами Шараф ал-Мулку в шестьсот двадцать четвертом году [564]
Глава 58 Рассказ о Малике Хамуше [568] , сыне атабека Узбека, и его прибытии на султанскую службу
Глава 59 Рассказ о жалобе иракских вельмож на вазира султана в Ираке Шараф ад-Дина ‘Али ат-Тафриши
Глава 60 Рассказ об убийстве исмаилитами Ур-хана в Гяндже
/ 159 / Глава 61 Рассказ о походе султана в Ирак в шестьсот двадцать четвертом году [588] и о встрече его с татарами у стен Исфахана [589]
/ 165 / Глава 62 Рассказ о вражде между султаном и его братом Гийас ад-Дином Пир-шахом и о том, чем закончилось его дело после того, как он покинул султана
/ 170 / Глава 63 Рассказ о фида’и, которых ‘Ала’ ад-Дин, правитель Аламута, направил к султану в знак дружбы
Глава 64 Рассказ об отстранении Сафи ад-Дина Мухаммада ат-тугра’и от должности вазира Хорасана и назначении вместо него Тадж ад-Дина Мухаммада ал-Балхи ал-мустауфи
Глава 65 Рассказ о моем назначении вазиром Насы и о том, что произошло между мной и Дийа’ ал-Мулком из-за этого
Глава 66 Рассказ о том, как султан послал кади Муджир ад-Дина в Багдад для извлечения того, что было спрятано там [с целью] колдовства
Глава 67 Рассказ о событиях в Арране и Азербайджане
Глава 68 Рассказ о положении принцессы ( малики), дочери [султана] Тогрула, и ее судьбе
Глава 69 Рассказ о посланнике ‘Имад ад-Дине, прибывшем из ар-Рума
Глава 70 Рассказ о завоевании Шараф ал-Мулком Азербайджана и Аррана во время пребывания султана в Ираке
Глава 71 Рассказ о том, как Шараф ал-Мулк убил в Азербайджане исмаилитских купцов, когда султан находился в Ираке
Глава 72 Рассказ о нападении хаджиба ‘Али ал-Ашрафи на Шараф ал-Мулка в Хурше в шестьсот двадцать четвертом году [652] , о переходе Шараф ал-Мулка в Арран после того, как он бросил свое имущество, а люди его рассеялись, и о том, что с ним происходило в Арране до того, как он вернулся и с лихвой отомстил за это
Глава 73 Рассказ о том, как хаджиб’ Али ал-Ашрафи завладел некоторыми областями Азербайджана и что произошло между ним и Шараф ал-Мулком после нападения
Глава 74 Рассказ об ‘Изз ад-Дине Балбане ал-Халхали и как закончилась его жизнь
/ 196 / Глава 75 Рассказ о прибытии Наджм ад-Дина ар-Рази [688] и Рукн ад-Дина Ибн ‘Аттара [689] — послов имама аз-Захира би-амри-ллаха
Глава 76 Рассказ о зимовке султана в Азербайджане и обнаружении им ошибок Шараф ал-Мулка, которые изменили мнение султана о нем
Глава 77 Рассказ о прибытии гюр-хана на султанскую службу
Глава 78 Рассказ о том, что было предпринято Шараф ал-Мулком в Мукане, когда он узнал об изменении мнения султана о нем и выявлении его проступков
Глава 79 Рассказ о прибытии ширваншаха Афридуна ибн Фарибурза
Глава 80 Рассказ о походе султана на город Лори в Стране грузин
Глава 81 Рассказ об осаде султаном крепостей Бахрама-Грузина (ал-Курджи)
Глава 82 Рассказ о том, как султан арестовал устаздара Ихтийар ад-Дина
Глава 83 Рассказ о том, как султан направился в Нахичеван и послал имущество с большей частью войск в сторону Хилата через Кагызван
Глава 84 Рассказ о походе султана на Хилат, его осаде и взятии
/ 209 / Глава 85 Рассказ о событиях, [происшедших] во время осады Хилата
Глава 86 Рассказ о взятии султаном Хилата в конце шестьсот двадцать шестого года [750]
/ 229 / Глава 87 Рассказ об образе действий султана в Хилате после того, как город был взят и ограблен, и о передаче его окрестностей во владения икта’
/ 231 / Глава 88 Рассказ о прибытии послов Высокого дивана после взятия Хилата
/ 232 / Глава 89 Рассказ о походе султана в ар-Рум и его пребывании там летом. Поражение его от войск аш-Шама и ар-Рума
/ 235 / Глава 90 Рассказ о поездке ал-Малика ал-Ашрафа в Хилат. Его послание султану относительно перемирия и его любезность в этом — свидетельство его благородства, впитанного с молоком [матери] и замешанного на его мускусе и мускатном орехе
/ 237 / Глава 91 Рассказ о поручениях, для выполнения которых я был послан в Ирак
Глава 92 Рассказ о моей поездке в Аламут и о том, как я выполнил поручение [султана]
/ 243 / Глава 93 Рассказ об ‘Изз ад-Дине Балбане ал-Халхали и его убийстве
/ 244 / Глава 94 Рассказ о Джахан-Пахлаване Узбеке Та’и и его прибытии из Индии в Ирак
/ 245 / Глава 95 Рассказ о том, как я расстался с на’ибом Ирака Шараф ад-Дином в Казвине и поехал в Азербайджан, не имея возможности выбора
Глава 96 Рассказ о появлении авангарда татар у границ Азербайджана [793] и переезде султана из Табриза в Мукан
Глава 97 Рассказ о нападении татар на султана на границе Ширкабута
Глава 98 Рассказ о том, как султан отправил Муджир ад-Дина Йа’куба к его брату ал-Малику ал-Ашрафу Мусе
Глава 99 Рассказ о положении султана после нападения татар на Мукан
/ 253 / Глава 100 Рассказ о действиях Шамс ад-Дина ат-Тугра’и в Табризе в это время
/ 254 / Глава 101 Рассказ о моем возвращении на султанскую службу и о моем выезде из Гянджи
Глава 102 Рассказ об аресте султаном Шараф ал-Мулка в крепости Джарбирд и его убийстве через месяц или больше
Глава 103 Кое-что об образе жизни Шараф ал-Мулка
Глава 104 Рассказ о поездке султана в Гянджу и вторичном овладении ею
Глава 105 Рассказ о записке, попавшей из Хилата в Майафарикин [833] , сообщающей о том, что татары переправились в Беркри в поисках султана, и о моем возвращении от ал-Малика ал-Музаффара
/ 268 / Глава 106 Рассказ об остановке султана в округе Амида и о его решении направиться в Исфахан. Отказ от этого мнения после прибытия посла правителя Амида ал-Малика ал-Мас’уда. Нападение татар на султана утром второго дня после его прибытия
Глава 107 Рассказ о том, что произошло с султаном и каков был конец его дела
Глава 108 Кое-что о поведении султана, его качествах, его указах, о том, как он обращался и как обращались к нему от имени халифа и других государей
Список использованных источников и литературы
Источники
Литература
Список сокращений