Armandjean du Plessis, CARDINAL DUC DE RICHELIEU LE TESTAMENT POLITIQUE Ou LES MAXIMES D’ETAT Арман-Жан дю Плесси, КАРДИНАЛ-ГЕРЦОГ ДЕ РИШЕЛЬЁ ПОЛИТИЧЕСКОЕ ЗАВЕЩАНИЕ, Или ПРИНЦИПЫ УПРАВЛЕНИЯ ГОСУДАРСТВОМ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Кардинал Ришельё Политическое завещание, Или Принципы управления государством
Посвящение Королю [73]
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ГЛАВА I Краткое повествование обо всех великих делах Короля, свершённых перед заключением мира в … году [79]
О ПРЕОБРАЗОВАНИИ РАЗЛИЧНЫХ СОСЛОВИЙ ГОСУДАРСТВА
ГЛАВА II, в которой идёт речь о реформе духовного сословия
Раздел I, где описано прискорбное положение, в коем находилась Церковь в начале царствования Короля, то, в каком она находится сейчас, и что надлежит делать, дабы привести её в такое состояние, в каком ей следует находиться
Раздел II, в котором идёт речь об апелляциях на неправосудные решения и о способах приведения их в порядок
Раздел III, в котором предлагаются способы наведения порядка в привилегированных делах [377]
Раздел IV, где показано, какое значение имеет регалия [386] , на которую претендует в отношении французских епископств парижская церковь Сент-Шапелъ, и описаны средства, как её отменить к удовлетворению всех сторон
Раздел V, где показана необходимость сократить излишне затянутые сроки рассмотрения дел в судах церковного правосудия, по причине чего всяческие преступления остаются в них безнаказанными, и говорится об отмене трёх согласованных приговоров, предписанных канонами для наказания лиц духовного звания
Раздел VI, в котором описано, какой урон претерпевает Церковь от льгот, коими пользуются различные церковные учреждения во вред общему праву, и предложены средства его устранения
Раздел VII, где описаны затруднения, проистекающие оттого, что епископы не обладают всей полнотой прав при назначении на бенефиции, находящиеся под их властью и имеющие на своём попечении верующих, за которых епископы несут ответственность, и где также говорится о принадлежащем некоторым духовным и светским лицам праве выдвигать приходских священников
Раздел VIII, в котором говорится о реформировании монастырей
Раздел IX О повиновении, каковое надлежит проявлять в отношении Папы [434]
Раздел X, в котором объясняется, сколько внимания надобно уделять наукам, и показано, как им следует обучать во французском королевстве
Раздел XI, в котором предлагаются средства для устранения злоупотреблений, совершаемых обладателями учёных степеней [450] при получении бенефициев
Раздел XII, где говорится о праве индульта и предлагается справедливый порядок его использования
ГЛАВА III, в которой идёт речь о дворянстве
Раздел I, в котором предлагаются различные способы облагодетельствования дворянства и предоставления ему возможности достойно существовать
Раздел II, в котором рассматриваются наилучшие способы, призванные положить конец дуэлям
ГЛАВА IV в которой идёт речь о третьем сословии королевства
Раздел I, в котором описаны в общих чертах пороки системы правосудия и рассмотрен, в частности, вопрос о том, способно ли упразднение продажности и наследования должностей стать действенным средством для излечения подобных недугов
Раздел II, где предложены общие средства, которые можно использовать для прекращения беспорядка в системе правосудия
Раздел III, в котором описано, насколько важно не допустить, чтобы судейские чиновники посягали на королевскую власть
Раздел IV, в котором идёт речь о чиновниках финансовых ведомств
Раздел V, где объясняется, как следует обращаться с народом
ГЛАВА V, в которой рассматривается государство как таковое
Раздел I, в котором говорится, насколько важно, чтобы различные сословия государства оставались в определённых им границах
Раздел II, в котором рассматривается, следует ли учредить в королевстве трёхгодичные губернаторства или лучше оставить их бессменными по прежнему обычаю
Раздел III, в котором осуждается практика перехода должностей к преемникам и назначение преемников [510]
ГЛАВА VI, в которой Королю представлено, на что ему рекомендуется обратить внимание в отношении собственной особы
ГЛАВА VII, в которой показано нынешнее состояние дел при королевском дворе и предложены самые необходимые средства для приведения оного в надлежащий вид
ГЛАВА VIII в которой идёт речь о государевом Совете
Раздел I, в котором показано, что лучшие из государей имеют нужду в хорошем Совете, а качества, коими должен обладать хороший советник, сведены к четырём основным: способности, порядочности, мужеству и усердию
Раздел II, в котором описано, какого рода способности нужны хорошему советнику
Раздел III, в котором показано, какой должна быть порядочность хорошего советника
Раздел IV, в котором даётся представление о том, каким мужеством и какой силой должен обладать государственный советник
Раздел V, в котором рассказывается о том, какого рода усердием должны отличаться государственные советники
Раздел VI, в котором приводятся рассуждения относительно должного числа государственных советников и утверждается, что одного из них следует наделить высшей властью
Раздел VII, в котором рассмотрено, как Король должен относиться к своим советникам, и показано, что добиться от них хорошей службы можно вернее всего хорошим к ним отношением
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
ГЛАВА I, в которой показано, что первооснова государственного благополучия – есть утверждение Царства Божия
ГЛАВА II, в которой показано, что политикой государства должен руководить разум
ГЛАВА III, в которой показано, что государственные интересы должны быть единственной целью для правителей государств, или, по крайней мере, этим интересам должно отдаваться предпочтение перед интересами частными
ГЛАВА IV, в которой дано представление о том, насколько в управлении государством необходима прозорливость
ГЛАВА V, в которой показано, что наказание и вознаграждение – суть две вещи, совершенно необходимые для руководства государством
ГЛАВА VI, в которой объясняется, что проводимые повсюду непрерывные переговоры немало способствуют успеху в государственных делах
ГЛАВА VII, из коей явствует, что одно из величайших благ, каких только можно добиться для государства, – это дать каждому ровно такое занятие, к какому он пригоден
Глава VIII, в которой повествуется о том, какое зло обычно причиняют государствам льстецы, сплетники и интриганы [548] , и разъясняется, насколько важно ограждать от них королей и запретить им появляться при дворе
ГЛАВА IX, в которой идёт речь о могуществе государя
Раздел I, в котором в нескольких общих словах говорится о том, что государь должен быть силён, чтобы пользоваться уважением и своих подданных, и иностранцев
Раздел II, в котором показано, что государь должен быть силён своей высокой репутацией, и предложены самые необходимые средства для достижения этой цели
Раздел III, в котором ясно доказано, что государь должен быть силён нерушимостью границ своего государства
Раздел IV, в котором идёт речь о том, насколько государство должно быть сильно своими сухопутными войсками
Раздел V, в котором говорится о силе на море, совершенно необходимой французскому королевству, и описаны различные области применения больших кораблей и галер
Раздел VI, где показана полезность торговли [598] , которая рассматривается как дело, зависящее от наличия силы на море, и перечислены те её виды, коими можно заниматься с наибольшим удобством на двух морях, омывающих разные берега королевства
Раздел VII [619] , в котором показано, что золото и серебро являются одной из главных и наиболее необходимых сил в государстве, обращено особое внимание на способы, призванные сделать французское королевство сильным в этом отношении, и приведены сведения о его нынешнем доходе и о том, каким он может стать в будущем, благодаря чему народ будет освобождён на три четверти от бремени, его ныне отягощающего
Раздел VIII, в котором в немногих словах показано, что последней составляющей могущества должно быть для государей владычество над сердцами своих подданных
ГЛАВА X, которая заключает сие сочинение, показывая, что всё содержание оного не принесёт никакой пользы, если государи и их министры не будут столь прилежны и добросовестны в управлении государством, чтобы, не упуская ни одной из возложенных на них обязанностей, воздерживаться от злоупотребления властью
Дополнения
Лео Головин ПОЛИТИЧЕСКОЕ, ЭКОНОМИЧЕСКОЕ И СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ФРАНЦИИ В КОНЦЕ XVI – НАЧАЛЕ XVII ВЕКА
ХРОНОЛОГИЯ ИСТОРИИ ФРАНЦИИ И ЕВРОПЫ В ЭПОХУ КАРДИНАЛА РИШЕЛЬЁ 1585 – 1661 ГОДЫ от рождения кардинала Ришельё до установления единоличной власти Людовика XIV
Приложения
Примерная структура государственной власти, судебных и финансовых учреждений Франции в 1624 – 1661 годах
КОММЕНТАРИИ К ПРИМЕРНОЙ СТРУКТУРЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ ФРАНЦИИ
КРАТКИЙ АНАЛИЗ ПРОЕКТА РЕФОРМЫ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ФИНАНСОВ, ПРЕДЛОЖЕННОГО КАРДИНАЛОМ РИШЕЛЬЁ
ПРИМЕЧАНИЯ
УКАЗАТЕЛЬ ИМЁН [789]
УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ [791]
УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ КАРДИНАЛА РИШЕЛЬЁ
ГЕНЕАЛОГИЧЕСКОЕ ДРЕВО КОРОЛЯ ЛЮДОВИКА XIII
ГЕНЕАЛОГИЧЕСКОЕ ДРЕВО КАРДИНАЛА РИШЕЛЬЁ