Борис Дубин О людях и книгах
Кирилл Кобрин Герой модерна
От составителя
Из (авто)биографического
Диалог с Другим
Страсть к другим [14]
Место, внушающее надежду [19]
Как я стал переводчиком
Дальние горизонты
Век разума
Роман-цивилизация, или Возвращенное искусство Шахерезады
«Другая Америка» Сьюзен Сонтаг
Вена до аншлюса: предисловие к XX веку
Плавильный котел
Лаборатория новых культурных форм
Первая мировая: конец и начало
Человек итога и кануна
В ситуации молчания Бога
Альбер Камю «„Укоренение“ Симоны Вейль» [40] Набросок предисловия к книге [41]
О беге времени на его краю
Три интеллектуала в борьбе со своим временем
Уроки языка
Свидетель, каких мало
Война против беспамятства
Решимость свидетельствовать
«Мусульманин»
Лагерь как мир
Аушвиц: что после?
Встреча на берегу сердца
Аушвиц: память и свидетельство
I
II
III
IV
Человек без лица в конце света Визуальная антропология Владимира Величковича
В центре истории
О захолустьях «без истории и культуры»
Великая «помеха»
«Рвущийся к искусству, как к озеру, чтобы в нем потонуть»
Мысленный собеседник
Покровительница
Зарево и гибель
Лесама Лима: образ и возможность
Слова как мосты
«Мы замурованы в себе…»
«Обращаясь к себе, поэт говорит с другими…»
Приближение к ускользающей тени
Алехандра
Несуществующая реальность
Неумолкающая речь
Борхес в свои сто: знакомый и неизвестный
Суметь разгадать себя
Приручение смерти [141]
Слова как небо
Дом воздуха
Камнерез
«Дух мелочей»: воздушные изваяния Роберта Вальзера
Состав среды
Книга насущного
Проводник. К семидесятипятилетию Самария Великовского
В поисках сакрального
Ольга Седакова. «Апология разума» (реплика на обсуждении) [180]
Открытая структура как универсальная переводимость
Работа приобщения
Страсть к образам
Московская песенка
О себе и другом
Опыты жизни в трех томиках гарнитурой «палатино»
Разговор о поэзии
След
Жить невозможным
Бережение хрупкости [196]
Утро
Путь и взгляд Одиссея
Противоречие К разговору о стихах Михаила Айзенберга
Увеличивая присутствие [211]
Песни Офелии
Целлюлозой и слюной
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
Книга читателя
Слова зазора, но не раскола, или Поэзия на просвет
Несуществующая философия невозможной литературы [266]
Обращающий время [268]
О старом и новом
Шарада на тему времени [272]
Дневник воображаемых путешествий
Оглавление любви
Он же – о переводе
Братья модерна
Язык другого
Перевод как стратегия литературной инновации
Автор как проблема и травма: стратегии смыслопроизводства в переводах и интерпретациях М. Л. Гаспарова
Два крыла поэзии века [317]
Тяга отсутствия (о переводах Юрия Чайникова)
Остров памяти
«Парус далекого корабля»
Гость из будущего
Помесь тетерева со спаниелем
Невозможно иметь сразу все
Чело века
Образ и образец
Работник
Сознательность и воля
«…Былинка в навидавшемся чертей просторе…» [338]
Четвертая проза
О чуде и утешении
Страсть (к) жизни. Некролог Э. В. Брагинской
Время правды [350]
Памяти Ариэля
I
II
Переводчик
Мастер
Внутренний человек, или Явление взгляда
Несостоявшееся общее будущее
Post scriptum
Непосещаемый остров мертвого прошлого
Алексей Левинсон Когда умер Дубин
Виктор Ерофеев Памяти Бориса Дубина
Библиографическая справка