От начала начал. Антология шумерской поэзии
ДРЕВНЕЙШАЯ В МИРЕ
РАЗДЕЛ I. УСТРОЕНИЕ МИРА
Меж градов пресветлых… (Сказание об Энки и Нинхурсаг) {1}
От начала начал, от дней сотворения мира… (Сказание об Энки и Нинмах) {2}
К Эредугу в Абзу помыслы обратила (Инанна и Энки) {3}
Связь земли и неба город… Сказание об Энлиле и Нинлиль {4}
Госпожа Сутей праведных… (Женитьба Энлиля) {5}
На горе Небес и Земли… (Ашнан-Зерно и Лахар-Овца) {6}
О, Мотыга, Мотыга, Мотыга!.. (Спор Мотыги и Плуга) {7}
Владыка в сиянье великом! (Сказание о подвигах бога Нинурты. В отрывках) {8}
Э-гей, жи-вей!.. (Песнь пашущего быка) {9}
РАЗДЕЛ II. ВОССЛАВИМ БОГОВ НАШИХ
Энлиль! Повсюду… (Гимн-восхваление Энлилю) {10}
В стародавние времена… (Заклинание Энки-Нудиммуда. Отрывок из сказания об Энмеркаре и владыке Аратты) {11}
Властелин остроглазый… (Гимн богу Энки) {12}
Богу Энки, Вседержителю мира (Письмо-молитва писца) {13}
Госпожа Аруру, что во храме Кеша… (Восхваление, богини Аруру) {14}
Как много овец, как много коров! (Гимн-песнь богу луны Зуэну) {15}
Нанне, первородному сыну Энлиля… (Письмо шумерскому богу луны Нанне) {16}
Герой, дракон, жуткий, свирепый… (Восхваление бога Нинурты) {17}
Госпожа — звезда небес сиянием (Прославление богини Нисабы богом Энки) {18}
Светлоструйнорожденная (Гимн богине пива Нинкаси) {19}
РАЗДЕЛ III. ЛЮБОВЬ БОГИНИ
Разговор. Он сестре говорит ласково… (Спор между скотоводством и земледелием) {20}
Если бы не мать моя… (Песня о любви Инанны и Думузи) {21}
Когда я, Госпожа… (Песня о любви Инанны и Думузи)
Я становлюсь все бледней и бледнее… (Диалог брата и сестры) {22}
Сестричка, зачем ты закрылась в доме? (Любовный диалог) {23}
О моя луби-луби-люба… (Диалог влюбленных)
С Великих Небес к Великим Недрам… (Нисхождение Инанны в подземный мир) {24}
В жалобах сердца… (Сон Думузи) {25}
Владыке заката — горе! (Плач по Думузи) {26}
К тому, кто далеко… (Плач-заклинание) {27}
Странник мой близится (Заклинание из серии “эдин-на-у-саг-га”) {28}
Сестра любимая Думузи (Гештинанна и певцы) {29}
РАЗДЕЛ IV. ГЕРОИ ШУМЕРА
Стены вздымаются в лазурном сиянии… (Сказание об Энмеркаре и Энсухкешданне) {30}
Царь в те дни… (Лугальбанда во мраке гор) {31}
Лугальбанда в далеких горах блуждает (Сказание о Лугальбанде и орле Анзуде) {32}
Послы Аги… (Гильгамеш и Ага) {33}
Жрец к «Горе Бессмертного»… (Гильгамеш и Хувава) {34}
В предвечные дни, в бесконечные дни… (Гильгамеш, Энкиду и подземный мир) {35}
РАЗДЕЛ V. ХРАМЫ ШУМЕРА, ВЛАДЫКИ ШУМЕРА
Энлиль, Всех Стран Господин. (Надпись Энметены) {36}
Когда во вселенной решали судьбы… (Отрывки из строительной надписи правителя Гудеи (цилиндр “A”)) {37}
Княжий престол, княжий престол… (Гимн храму города Кеша) {38}
Я — царь. С материнской утробы — герой (Гимн “Шульги А”) {39}
Светочу дала рожденье… (Любовные восхваления царя Шу-Суэна) {40}
Ты, пьянящий сердце мое (Любовная песня Шу-Суэну) {41}
Колесница могучая! (Гимн о постройке колесницы богу Энлилю) {42}
РАЗДЕЛ VI. СУДЬБЫ ШУМЕРА
Дабы… Храм, то, подобно ладье… (Сказание о Саргоне) {43}
Когда разгневанный взгляд Энлиля… (Проклятие Аккада) {44}
Времена изменяя… (Введение к плачу о разрушении Шумера и Ура) {45}
Он покинул свое стойло… (Плач о разрушении города Ура) {46}
О, жилье твое гневное… (Плачи и гимны к Энлилю. В сокращении) {47}
Истребление моих человеков (Отрывки из сказания о потопе) {48}
РАЗДЕЛ VII. ЛЮДИ ШУМЕРА: ДУХ ЭДУБЫ
В давние дни, в стародавние дни… (Поучения Шуруппака) {49}
Рыба моя… (Дом рыбы) {50}
Тростниковые заросли что говорят? (Рассказ о цапле и черепахе) {51}
В доме, где есть пиво… (Наставление женщине) {52}
Намзитара… (Энлиль и Намзитара) {53}
Лев схватил козу беззащитную (басня) {54}
Птицелов, имея с собою пиво (Сценка из жизни)
В нору вбегает лисица… (Пословицы, поговорки, загадки) {55}
Некий старец к царю обратился… (Рассказ о старике и девушке) {56}
Цареву посланцу, что в путь отправляется (Послание Лудингиры) {57}
Лудилуди, матери моей, так скажи… (Письмо обезьяны) {58}
Вонь проросла, как пахучие травы (заклинание вони) {59}
Дева сладостная стоит на улице. (Любовное заклинание) {60}
На жену герой, словно бык могучий… (Заклинание для роженицы) {61}
У-а, а-у-а, сон, плыви… (Колыбельная) {62}
Злой день захватил ее…(Плач Лудингиры по своей жене Навиртум) {63}
Боги-похитители… (Заклинание духов мертвецов) {64}
Лугальмуруб, сын Зузу… (Посвятительная надпись) {65}
Человека по имени Нинурта-Сагэнтарби-Заемен…(О том, кого укусила собака) {66}
Школьник, куда ты сызмальства ходишь? (Сочинение о школьном обучении) {67}
Подойди же ко мне! (Наставление непутевому сыну) {68}
Писец хочет проверить сына… (Экзаменационный текст «А») {69}
Грамотейная мудрость… (Восхваление писцового искусства) {70}
КОММЕНТАРИИ
СОКРАЩЕНИЯ
СЛОВАРЬ
ИЛЛЮСТРАЦИИ