Памятники средневековой латинской литературы IV—IX веков
ОТ РЕДАКЦИИ
ОТ АНТИЧНОСТИ К СРЕДНЕВЕКОВЬЮ (IV—VIII вв.)
Амвросий Медиоланский
ВЕЧЕРНЯЯ ПЕСНЬ
ПЕСНЬ О МУЧЕНИКАХ
ПЕСНЬ НА ТРЕТИЙ ЧАС
ПИСЬМО ОБ АЛТАРЕ ПОБЕДЫ (письмо XVIII) [1]
УТЕШЕНИЕ НА СМЕРТЬ ВАЛЕНТИНИАНА II [11]
[ВСТУПЛЕНИЕ]
[ХАРАКТЕРИСТИКА ВАЛЕНТИНИАНА II]
[ЗАКЛЮЧЕНИЕ]
Иероним
ИЗ КНИГИ „О ЗНАМЕНИТЫХ МУЖАХ“
ПИСЬМО К ЕВСТОХИИ
ПИСЬМО К МАРЦЕЛЛЕ О КОНЧИНЕ ЛЕИ
ПИСЬМО К ПАММАХИЮ О ЛУЧШЕМ СПОСОБЕ ПЕРЕВОДА
ПИСЬМО К МАГНУ, ВЕЛИКОМУ ОРАТОРУ ГОРОДА РИМА
Августин
ИЗ КНИГИ „ИСПОВЕДЬ“
[МЛАДЕНЧЕСТВО]
[ОТРОЧЕСТВО. ОБУЧЕНИЕ У ГРАММАТИКА]
[ЮНОСТЬ. ГОДЫ УЧЕНИЯ В РИТОРСКОЙ ШКОЛЕ В КАРФАГЕНЕ]
[ГОДЫ ПРЕПОДАВАНИЯ РИТОРИКИ В КАРФАГЕНЕ, РИМЕ И МИЛАНЕ]
[ОБРАЩЕНИЕ]
Пруденций
ПРЕДИСЛОВИЕ
ГИМН НА ПЕНИЕ ПЕТУХА
ГИМН ТРОИЦЕ
ИЗ КНИГИ „О ВЕНЦАХ“
МУЧЕНИЕ АГНИИ
НАДПИСИ К ИСТОРИЧЕСКИМ КАРТИНАМ
1. АДАМ И ЕВА [90]
2. АВЕЛЬ И КАИН [91]
3. НОЙ И ПОТОП [92]
6. СОН ФАРАОНА [93]
25. АНГЕЛ ГАВРИИЛ, ПОСЛАННЫЙ К МАРИИ [94]
ПОСЛЕСЛОВИЕ
Павлин Ноланский
ПЕРЕПИСКА ПАВЛИНА С АВСОНИЕМ
ПОСЛАНИЕ АВСОНИЯ К ПАВЛИНУ
ПОСЛАНИЕ ПАВЛИНА К АВСОНИЮ
Сидоний Аполлинарий
16. БЛАГОДАРЕНИЕ ЕПИСКОПУ ФАВСТУ [123]
12. СЕНАТОРУ КАТУЛЛИНУ [136]
3. КНИГЕ [140]
18. КУПАНЬЕ В АВИТАКЕ [141]
19. БАНЯ В АВИТАКЕ
20. ЭКДИЦИЮ [142]
21. НОЧНОЙ УЛОВ
ПИСЬМА
КНИГА IV, ПИСЬМО 11
КНИГА V, ПИСЬМО 12
КНИГА V, ПИСЬМО 17 [147]
КНИГА VIII, ПИСЬМО 6
Сальвиан
ИЗ КНИГИ „О МИРОПРАВЛЕНИИ“
[РИМЛЯНЕ И ВАРВАРЫ] (Книга V, глава 4—5)
[УПАДОК НРАВОВ В ГАЛЛИИ] (Книга VI, главы 13 и 15)
Седулий
ПАСХАЛЬНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ [166]
КНИГА I
Драконтий
ИЗ ПОЭМЫ „ХВАЛА ГОСПОДУ“ (КНИГА I)
ЭПИТАЛАМИЙ ИОАННУ И ВИТУЛЕ
Максимиан
ЭЛЕГИЯ V
Боэтий
УТЕШЕНИЕ ФИЛОСОФИЕЙ КНИГА I
Кассиодор
ИЗ КНИГИ „РАЗНОЕ“
ПРЕДИСЛОВИЕ
КНИГА I, ПИСЬМО 24. КО ВСЕМ ГОТАМ ТЕОДОРИХ-КОРОЛЬ (508 г.)
КНИГА I, ПИСЬМО 28. КО ВСЕМ ГОТАМ И РИМЛЯНАМ ТЕОДОРИХ-КОРОЛЬ (507—511 гг.)
КНИГА III, ПИСЬМО 7. ДОСТОПОЧТЕННОМУ ЯНУАРИЮ, ЕПИСКОПУ САЛОНСКОМУ [201] , ТЕОДОРИХ-КОРОЛЬ
КНИГА I, ПИСЬМО 31. НАРОДУ РИМСКОМУ ТЕОДОРИХ-КОРОЛЬ
ИЗ КНИГИ „ОБ ИЗУЧЕНИИ НАУК БОЖЕСТВЕННЫХ И ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ“
Венанций Фортунат
О СТРАСТЯХ ХРИСТОВЫХ
НИКЕТИЮ, ЕПИСКОПУ ТРЕВЕРСКОМУ, О ЗАМКЕ НАД МО3ЕЛЛОЙ
VI, 3. О КОРОЛЕВЕ ТЕУДЕХИЛЬДЕ
VII, 5. О БОДЕГИЗИЛЕ
VIII, 2. О СВОЕМ ОТЪЕЗДЕ
XI, 13. КОРЗИНОЧКА С КАШТАНАМИ
Григорий Великий
НА ВЕЛИКИЙ ПОСТ
ПРОПОВЕДЬ ПЕРЕД НАРОДОМ
ПРЕДИСЛОВИЕ К „КНИГЕ НРАВСТВЕННЫХ ПОУЧЕНИЙ, ИЛИ ТОЛКОВАНИЯМ НА КНИГУ ИОВА“
ИЗ „ДИАЛОГОВ О ЖИТИИ И ЧУДЕСАХ ИТАЛИЙСКИХ ОТЦОВ И О ВЕЧНОЙ ЖИЗНИ ДУШИ“
ПРЕДИСЛОВИЕ
КНИГА I, ГЛАВА 12. БЕСЕДА О ЧУДЕСАХ
КНИГА III, ГЛАВА 27. О СОРОКА КРЕСТЬЯНАХ, КОТОРЫЕ ОТКАЗАЛИСЬ ВКУШАТЬ ЖЕРТВЕННОЕ МЯСО И ЗА ЭТО БЫЛИ УБИТЫ ЛАНГОБАРДАМИ
КНИГА III, ГЛАВА 12. О ФУЛЬГЕНЦИИ, ЕПИСКОПЕ УТРИКУЛАНСКОЙ ОБЛАСТИ [214]
КНИГА I, ГЛАВА 3. О МОНАХЕ-САДОВОДЕ
КНИГА III, ГЛАВА 20. О СТЕФАНЕ, ПРЕСВИТЕРЕ ПРОВИНЦИИ ВАЛЕРИИ, КОТОРОМУ ДИАВОЛ ПОМОГАЛ СНЯТЬ САПОГИ
КНИГА III, ГЛАВА 36. О ТЕХ, КОИХ ЯКОБЫ ОШИБОЧНО СЧИТАЮТ РАССТАВШИМИСЯ С ТЕЛОМ, О ПРИЗВАНИИ И ВОЗВРАЩЕНИИ МОНАХА ПЕТРА И О ВИДЕНИИ НЕКОЕГО ИНОКА
КНИГА III, ГЛАВА 37. ЧТО ОЗНАЧАЕТ ПОСТРОЕНИЕ ДОМА В МЕСТАХ ПРИЯТНЫХ, И О ДЕУСДЕДИТЕ, ЧЕЙ ДОМ ЯКОБЫ ВОЗДВИГАЛСЯ В СУББОТУ, И О НАКАЗАНИИ СОДОМИТОВ
КНИГА IV, ГЛАВА 39. ИМЕЕТСЯ ЛИ ОЧИСТИТЕЛЬНЫЙ ОГОНЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ
Григорий Турский
ИЗ „ИСТОРИИ ФРАНКОВ“
ПРЕДИСЛОВИЕ
О КОНЧИНЕ СВЯТОГО МАРТИНА [219] (книга I, глава 48)
О ЕПИСКОПЕ СИДОНИИ (книга II, глава 21—22)
О ПЛЕНЕНИИ АТТАЛА (книга III, глава 15)
ВОССТАНИЕ ГУНДОВАЛЬДА [232]
IV. 24. О кознях епископа Теодора
45. О свадьбе Ригунты, дочери Хильперика
VII. 9. О том, как Ригунта была задержана Дезидерием
10. О том, как Гундовальд был провозглашен королем
26. О том, как Гундовальд объехал города
28. О том, как войско Гунтрамна двигалось вперед [245]
30. О послах Гундовальда
32. О других послах Гундовальда
34. О том, как Гундовальд пришел в Комменж
35. Ограбление базилики святого Винценция, мученика
36. О разговоре Гундовальда с войском
37. Об осаде города
38. О гибели Гундовальда
Исидор Севильский
ИЗ „ИСТОРИИ О ЦАРЯХ ГОТОВ, ВАНДАЛОВ И СВЕВОВ“
ПРОЛОГ
НАЧАЛО ИСТОРИИ
ИЗ „ЭТИМОЛОГИЙ“
КНИГА VI
Глава 3. О библиотеках
Глава 4. О переводчиках
Глава 5. О том, кто первый привез книги в Рим
Глава 6. О том, кто учредил библиотеки у нас
Глава 7. О тех, кто много писал
ИЗ „СИНОНИМОВ, [ИЛИ] О СТЕНАНИИ ГРЕШНОЙ ДУШИ“
ПРОЛОГ ВТОРОЙ
КНИГА I
КНИГА II
Альдхельм
ЗАГАДКИ
I. ЗЕМЛЯ
II. ВЕТЕР
III. ОБЛАКО
IV. ПРИРОДА
V. РАДУГА
VII. СУДЬБА
XXI. НАПИЛЬНИК
XXII. СОЛОВЕЙ
LXXIX. СОЛНЦЕ И ЛУНА
ХС. РОЖЕНИЦА БЛИЗНЕЦОВ
XCVII. НОЧЬ
XCIX. ВЕРБЛЮД
Беда Достопочтенный
ИЗ „ЦЕРКОВНОЙ ИСТОРИИ НАРОДА АНГЛОВ“
КНИГА I
4.12. О том, как Луций, король бриттов, послал папе Элевтеру письмо, выражая стремление стать христианином
4.13. О том, как Север, получив часть Британии, отделил ее от остальной части валом
6, 14—15. Об империи Диоклетиана и о том, как он преследовал христиан
КНИГА II
2. 91—94. О том, как Августин [275] убедил епископов из бриттов с помощью свершившегося на их глазах чуда небесного сохранять между собой католический мир; и о том, какая месть последовала им за то, что они презрели его слова
3. 95—96. О поставлении епископов Мелиттэ и Юста и о кончине архиепископа Августина
КНИГА IV
22.317—321. О том, как у некоего пленника разорвались цепи когда по нему отслужили мессу
24. 331—334. О том, как в монастыре был брат, который, свыше был наделен даром слагать стихи
КАРОЛИНГСКОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ (VIII—IX вв.)
Павел Диакон
ИЗ „ИСТОРИИ ЛАНГОБАРДОВ“
[ДРЕВНЕЙШИЕ ВРЕМЕНА]
[КОРОЛЬ АЛЬБОИН]
[ЗАВОЕВАНИЕ ИТАЛИИ]
[АЛЬБОИН И РОЗАМУНДА]
[КОРОЛЬ АВТАРИ]
Алкуин
ПОСЛАНИЕ К КОРОЛЮ
ПОСЛАНИЕ К КОРИДОНУ [343]
НАДПИСЬ НА КНИГЕ „ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ“
СТИХ О КУКУШКЕ
НАДПИСЬ НА ПОМЕЩЕНИИ ДЛЯ ПЕРЕПИСЫВАНИЯ КНИГ
К СВОЕЙ КЕЛЬЕ
СЛОВОПРЕНИЕ ВЕСНЫ С ЗИМОЙ
ЗАГАДКИ
1. ОЧАГ
2. БАНЯ
СЛОВОПРЕНИЕ ВЫСОКОРОДНЕЙШЕГО ЮНОШИ ПИПИНА С АЛЬБИНОМ СХОЛАСТИКОМ
Теодульф
ПОСЛАНИЕ К КОРОЛЮ
О КНИГАХ, КОТОРЫЕ Я ЛЮБИЛ ЧИТАТЬ, И О ТОМ, КАК ВЫДУМКИ ПОЭТОВ МИСТИЧЕСКИ ТОЛКУЮТСЯ ФИЛОСОФАМИ
О ПОТЕРЯННОЙ ЛОШАДИ
Ангильберт
ИЗ ПОЭМЫ „КАРЛ ВЕЛИКИЙ И ПАПА ЛЕВ“
ЭКЛОГА К КОРОЛЮ
Эйнхард
ЖИЗНЬ КАРЛА ВЕЛИКОГО
Нитхард
ЧЕТЫРЕ КНИГИ „ИСТОРИИ“
[БИТВА ПРИ ФОНТЕНУА]
[СТРАСБУРГСКАЯ КЛЯТВА]
Эрмольд Нигелл
ИЗ ПОЭМЫ „ПРОСЛАВЛЕНИЕ ЛЮДОВИКА“
КНИГА II
КНИГА III
КНИГА IV
Годескальк
ПЕСНЯ ГОДЕСКАЛЬКА
Валахфрид Страбон
ИЗ КНИГИ „САДИК“
О САДОВОДСТВЕ
НАСТОЙЧИВОСТЬ ЗЕМЛЕДЕЛЬЦА И ПЛОДЫ ТРУДА
ЛИЛИЯ
РОЗА
К ХРАБАНУ МАВРУ, АББАТУ ФУЛЬДЫ, СВОЕМУ УЧИТЕЛЮ
К НЕМУ ЖЕ, О ПОСЫЛКЕ ОБУВИ
К НЕМУ ЖЕ, ПРОСЬБА ПРИСЛАТЬ СЛУГУ
К ЛИУТГЕРУ-КЛИРИКУ
К НЕМУ ЖЕ
К ДРУГУ
К АДЕЛЬХЕЙДЕ [477]
САПФИЧЕСКИЕ СТРОФЫ
АНАКРЕОНТИЧЕСКИЙ МЕТР
СОПОСТАВЛЕНИЕ НЕВОЗМОЖНОСТЕЙ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Приложение ЭПИТАФИЯ ВАЛАХФРИДА АББАТА, СОЧИНЕННАЯ ХРАБАНОМ МАВРОМ
Хейтон
ВИДЕНИЕ ВЕТТИНА
ПРЕДИСЛОВИЕ
ГЛАВЫ ОЗНАЧЕННОГО ВИДЕНИЯ
НАЧИНАЕТСЯ САМОЕ ВИДЕНИЕ, КОТОРОЕ ОТКРЫЛОСЬ БРАТУ НАШЕМУ ВЕТТИНУ НАКАНУНЕ ПРЕСТАВЛЕНИЯ ЕГО
Приложение АКРОСТИХИ ИЗ ПЕРЕЛОЖЕНИЯ „ВИДЕНИЯ ВЕТТИНА“, НАПИСАННОГО ВАЛАХФРИДОМ СТРАБОНОМ
Дуода
СТИХИ К ВИЛЬГЕЛЬМУ
Седулий Скотт
ПОСЛАНИЕ К ЕПИСКОПУ, ДОСТОПОЧТЕННОМУ ХАРТГАРИЮ
НА ПОРАЖЕНИЕ НОРМАННОВ [494]
СЛОВОПРЕНИЕ РОЗЫ И ЛИЛИИ
О НЕКОЕМ БАРАНЕ, ИСТЕРЗАННОМ СОБАКАМИ
О ДУРНЫХ ПРАВИТЕЛЯХ
Иоанн Скотт Эриугена
НА ДИОНИСИЯ АРЕОПАГИТА
НА ХРИСТА РАСПЯТОГО
Ноткер Заика
СЕКВЕНЦИЯ НА РОЖДЕСТВО ГОСПОДНЕ
СЕКВЕНЦИЯ НА ПРАЗДНИК ПЯТИДЕСЯТНИЦЫ [519]
ШКОЛА НОТКЕРА ЗАИКИ СЕКВЕНЦИЯ НА ДЕНЬ ВОСКРЕСНЫЙ
ТРИ БРАТА И КОЗЕЛ
ПОСЛАНИЕ К СОЛОМОНУ О ПЯТИ ЧУВСТВАХ
ДЕЯНИЯ КАРЛА ВЕЛИКОГО
КНИГА I
КНИГА ВТОРАЯ
Геральд
ВАЛЬТАРИЙ
[ВАЛЬТЕР И ЕГО ДРУЗЬЯ — ЗАЛОЖНИКИ У АТТИЛЫ]
[БЕГСТВО, ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ РЕЙН И СТОЛКНОВЕНИЕ С ФРАНКАМИ]
[БИТВА ВАЛЬТЕРА С ХАГЕНОМ И ГУНТЕРОМ]
Каролингские ритмы
ГИМН ДУХУ СВЯТОМУ
ГИМН ДЕВЕ МАРИИ
ПЛАЧ О КАРЛЕ ВЕЛИКОМ
СТИХ О БИТВЕ ПРИ ФОНТАНЕТЕ
МОЛИТВА О СОХРАНЕНИИ МОДЕНСКИХ СТЕН, ВОЗВЕДЕННЫХ ЕПИСКОПОМ ЛЕУДОИНОМ [573]
МОЛИТВА К СВ. ГЕМИНИАНУ ОБ ОТВРАЩЕНИИ ВЕНГРОВ ОТ МОДЕНЫ
ПЕСНЬ ОБ АКВИЛЕЕ, НЕ ЗАСЛУЖИВАЮЩЕЙ ВОССТАНОВЛЕНИЯ
АЛФАВИТ О ДУРНЫХ СВЯЩЕННИКАХ
СТИХ ОБ АББАТЕ АДАМЕ