Ида Финк Уплывающий сад Рассказы Перевод с польского
Предисловие
Конец Koniec Пер. О. Чехова
Обрывок времени Skrawek czasu Пер. П. Козеренко
Порог Próg Пер. В. Костевич
Алина и ее поражение Alina i jej klęska Пер. М. Алексеева
Зигмунт Zygmunt Пер. В. Костевич
Замкнутый круг Zamknięty krąg Пер. Ю. Русанова
Уплывающий сад Odpływający ogród Пер. О. Чехова
Игра в ключ Zabawa w klucz Пер. К. Старосельская
Жан-Кристоф Jan Krzysztof Пер. А. Векшина
Ненормальный Wariat Пер. К. Старосельская
Арийские документы Aryjskie papiery Пер. В. Костевич
Второй обрывок времени Drugi skrawek czasu Пер. П. Козеренко
«Спрятавшись в темных закутках квартир…» Пер. С. Равва
Разговор Rozmowa Пер. С. Равва
За изгородью Za żywopłotem Пер. П. Козеренко
Пес Pies Пер. Ю. Русанова
Весеннее утро Wiosenny poranek Пер. О. Чехова
Другой берег Drugi brzeg Пер. Д. Вирен
Свинья Świnia Пер. С. Равва
Титина Titina Пер. М. Алексеева
Повышение Awans Пер. Д. Вирен
Смерть Царицы Śmierć Carycy Пер. К. Старосельская
Советник уголовной полиции фон Голенищевский Kriminalrat von Cholevinsky Пер. И. Киселева
Перед зеркалом Przed lustrem Пер. И. Киселева
Черная бестия Czarna bestia Пер. Ю. Русанова
Прыжок Skok Пер. С. Равва
Вечер на траве Popołudnie na trawie Пер. С. Арбузова
Ночные вариации на тему Nocne wariacje nа темат Пер. М. Алексеева
Рука Dłoń Пер. М. Болевская
Евгения Заметки к биографии Eugenia Zapiski do życiorysu Пер. С. Равва
Сабина под мешками Заметки к биографии Sabina pod workami Notatki do życiorysu Пер. Д. Вирен
След Ślad Пер. А. Векшина
В ночь, когда Германия капитулировала Noc kapitulacji Пер. Ю. Винер
Убежище Schron Пер. Е. Барзова и Г. Мурадян
Заноза Drzazga Пер. Ю. Винер
Веселая Зося Wesoła Zosia Пер. С. Равва
Воскрешение пекаря Zmartwychwstanie piekarza Пер. М. Алексеева
Адрес Adres Пер. Е. Барзова и Г. Мурадян
Сестра Хенрика Siostra Henryka Пер. Д. Вирен
Мы уже ушли в оперу Poszliśmy już do opery Пер. Е. Верниковская
Мой первый конец света Mój pierwszy koniec świata Пер. С. Арбузова
Тошнота Mdłości Пер. И. Лаппо
Юлия Заметки к биографии Julia Zapiski do życiorysu Пер. А. Векшина
Сложные приезды Юлии Trudne Julii przyjazdy Пер. Е. Губина
Ночью в пути W podróży, nocą Пер. Е. Барзова и Г. Мурадян
В детстве, вечером W dzieciństwie, wieczorem Пер. С. Равва
Час света Godzina światła Пер. И. Киселева
Десятый мужчина Dziesiąty mężczyzna Пер. Е. Барзова и Г. Мурадян